NeedTranslate
Перевод "занимающий второе место" на английский
Произношение занимающий второе место
занимающий второе место – 20 результатов перевода
Ну ты понимаешь, я не хотел хвастаться.
Так вот, как известно, Пол Эддингтон по чувству времени занимает второе место среди актеров после Найджела
А что это - чувство времени?
- Well, you know, one doesn't like to boast.
Though, apparently... apparently, it's well known that Paul Eddington has the second best timing in the business after Nigel Havers.
What is timing, exactly?
Скопировать
Прирожденный водитель, он отстаёт на две позиции.
Скотт занимает второе место и прижимается к заднему бамперу Бью Веллеса.
Это Бью Веллес и Венделл Скотт.
He tries a barrel-haired turn of the wheel.
Scott takes the two spot and pulls to the rear bumper of beau welles.
It's beau welles and Wendell Scott.
Скопировать
И у нас есть шанс выиграть в группе в этом году. С твоей помощью.
Мы уже занимали второе место... но первое, это первое, а второе - ничто.
Я хочу, чтобы ты тренировал эту команду.
And we have a chance of winning the division this year, getting promotion.
We have been runnersup before... but first is first and second is nowhere.
I want you to train the team.
Скопировать
Фаллехов гендекоссилаб Есть сложный пятистопный метр
Состоящий из четырех хореев и одного тактеля, занимающего второе место.
Античная метрика требовала в фаллеховом гендекоссилабе
The hendecassylabic metre of the poet Thaletes is a complicated pentameter,
consisting of four trochees and one dactyl, which took the second place.
In classic prosody, namely in the hendecassylabic metre
Скопировать
В течение пяти недель... вы будете летать среди лучших военных пилотов мира.
Вы занимали второе место.
А Бакс был первым.
For five weeks... you will fly against the best fighter pilots in the world.
You were number two.
Cougar was number one.
Скопировать
– Ох, Чеед!
Я никогда не занимаю второе место.
Я не остановлюсь, пока не добьюсь своего.
- Oh, Chad!
I never take second place.
I don't stop till I get what I want.
Скопировать
Номер один...
Я никогда не занимаю второе место.
И номер два...
Number one...
I never take second place.
And number two...
Скопировать
Видишь?
Я провела небольшое исследование. и развод занимает второе место среди самых стрессовых событий в жизни
Тогда как свадьба - на седьмом.
Are you watching?
I did a little research, and divorce is the number two most stressful event in a person's life.
Of course marriage is number seven.
Скопировать
С ним уже 1 миллиард.
Следующие игроки занимают второе место.
На втором месте, с 50 голосами.
This makes 1 billion.
The following players are tied for the second place.
Tied for second place, with 50 votes.
Скопировать
7-9, 79!
Кэш Уоллер занимает второе место!
- Малыш, это было так здорово.
7-9, 79!
Cash Waller takes second place!
- Baby, that was so good.
Скопировать
И сбрасываем плохое в китайские реки.
"Дженерал Электрик" - отличная компания, она занимает второе место после компании добрых друзей.
Я думал, что буду всегда работать в "Дженерал Электрик", но мои перспективы в этой копании умерли со смертью Дона Гайсса, я должен это принять и двигаться дальше к волнующим новым горизонтам.
and bad things to Chinese Rivers.
G.E. is a great company. Second only to the company of great friends.
I thought I would workphone at G.E. forever. But my future opportunities at the company died With Don Geiss, I have to accept that
Скопировать
20 часов, и вот наш прогноз: впереди Жак Ширак с 20 процентами голосов, и огромная неожиданность
- Жан Мари Ле Пэн занимает второе место с...
Но Жоспен?
It's 8 PM. Here are the Presidential election results. 1st place, right-winger Chirac.
Nationalist Le Pen is second.
What about Jospin?
Скопировать
- Любим ее.
Она занимает второе место по объятиям в мире после мистера Берта Рейнолдса.
Позже расскажу.
Love.
Second-best hugger in the world, after Mr. Burt Reynolds.
Story to follow.
Скопировать
Только что поступило сообщение, что по новым расчетам времени была избрана первая жертва порядка...
30-летний йоркширец из Бингли победитель первой гонки ТТ в классе Супербайк... а Майкл Данлоп теперь занимает
Знаю, что Хатчи выигрывает, но посмотрите на номер 6, Кэмерона Дональда, ...несмотря на инцидент на посту он весьма конкурентно проходит гонку... а третье место на подиуме пока вакантно...
We've just heard that the new timing system here in the pits has claimed its first-high profile victim with Guy Martin picking up a 30-second time penalty.
That's moved him down from what would have been second place down to fourth place. So, off the podium for Guy and Ian Hutchinson, the 30-year-old from Bingley in Yorkshire is the leader of the Superbike TT with Michael Dunlop now in second place.
I know it's Hutchy winning, but keep an eye on number six, Cameron Donald, despite that excursion at Signpost finishing the race very strongly indeed and that final place on the podium is not nailed just yet.
Скопировать
Кроме того, что мы снова стали встречаться.
Да, а вот спонсоры школы Кармел раскошеливаются на тысячи долларов каждый год не для того, чтобы занимать
И у них проблемы с поисками нового тренера.
Besides us getting back together.
Well, the boosters at Carmel don't donate tens of thousands of dollars every year to come in second. So they fired Dustin Goolsby- So handsome.
and they're having trouble finding a new coach.
Скопировать
Ваше испытание.
Мисс Хэйвит, баллы показывают, что после показа вашего таланта и обязательного отбора, вы занимаете второе
Удачи.
To your marks.
Ms. Haywith, the scores indicate that after your talent and compulsory events, you are currently in second place.
Good luck.
Скопировать
Вы производите факелы? Да.
Пламя нашей древесины занимает второе место в мире.
Позвольте продемонстрировать.
- You make torches?
- Yeah. Our burning pieces of wood are second to none.
Let me demonstrate.
Скопировать
У Тома осталось 2 места.
Том, кто занимает второе место?
Том, о чем вы думаете?
Tom has two places remaining.
Tom, who gets your second place?
What are you thinking, Tom?
Скопировать
Джоэль — один из самых честных парней, кого я знаю.
Ты уверенно занимаешь второе место.
Я рад это слышать.
Joel is one of the more honorable guys I know.
You come in a close second.
I'm relieved to hear this.
Скопировать
Например, в таком месте, сколько нелегальных рабочих и сколько тех, кто имеет разрешения?
Россия занимает второе место в мире по количеству мигрантов, и это вызывает огромное недовольство среди
Омар хочет познакомить меня с Ибрагимом.
So on a site like this then, how many people would be illegal versus the people that have the right to be here?
Russia has the second-largest immigrant population in the world and this is causing huge resentment among many native Russians.
'Omar wants me to meet Ibrahim.'
Скопировать
