NeedTranslate
Перевод "здоровье семьи" на английский
Произношение здоровье семьи
здоровье семьи – 14 результатов перевода
Я расскажу, о чём молилась в септе сегодня утром.
Итак, о счастье и здоровье семьи, о конце войны, короткой зиме.
Кажется, это так скучно и традиционно.
I'll tell you what I prayed for in the sept this morning.
Let's see, for my family's health and happiness, for an end to the war, for a short winter.
Boring and traditional, I'm afraid.
Скопировать
И не приезжай в наш район! Нечего тебе здесь делать.
У нас здоровая семья.
Кстати, в этом доме скончалась Бела Лугоси.
And stay outta this neighborhood, don't you come back in this neighborhood no more, we don't need 'em like you in here!
We are a happy family here, we don't need you in this neighborhood!
By the way, that was the final resting home of Bela Lugosi.
Скопировать
Черт, мужики!
Всегда радостно видеть здоровую семью.
Отец выполняет свои обязанности. Чего вам надо? Поскольку тебе важен ребенок, ты оказался здесь.
Damn, man.
It's always nice to see an intact family.
A father who honors his obligations as far as his children are a concern.
Скопировать
Без вранья
Гриффины - здоровая семья!
Как продвигается гаражная распродажа?
¶ laugh and cry ¶
¶ he's... A... Fam...
How's the garage sale going, quagmire?
Скопировать
Без вранья
Гриффины - здоровая семья!
Эй! Что ты делаешь с моим ноутбуком?
¶ laugh and cry ¶
¶ he's... A... Fam...
¶ Hey, what are you doing with my laptop?
Скопировать
- Да все нормально... все хорошо.
Этот ребенок - не из проекта "Здоровая семья", а что-то нереальное.
Я не знаю, как мне удастся подготовиться к следующему экзамену.
No. It's, uh... it's okay.
This baby should really come with a Get Out of Trig Test Free or something.
I don't know how I gonna stay awake for my next exam.
Скопировать
Без вранья
Гриффины - здоровая семья!
Добрый день, я Дайана Симмонс.
♪ He's... a...
Fam... ily... Guy! ♪
Good evening. I'm Diane Simmons.
Скопировать
Без вранья
Гриффины - здоровая семья!
-Лоис, у тебя седой волос.
♪ laugh and cry. ♪ ♪ He's... a...
Fam... ily... Guy!
- Lois, you have a gray hair. - What?
Скопировать
Карл, тут каждый день бывают десятки людей.
Все они спрашивают о моём здоровье, семье, грёбаной золотой рыбке.
Но потом неизбежно следует фраза "да, кстати"
- Every day people come in here, Carl. Dozens of them.
They ask after my health, my family, my goddamn goldfish.
Inevitably there's a "by the way."
Скопировать
И раз уж они сделаны из "Сладушек", вы знаете, что вашим детям они понравятся.
Надо же, какая здоровая семья.
Посмотри на них.
And since they're from sweetums, You know your kids are gonna love it.
- Wow, that family looks so healthy.
Look at them.
Скопировать
- Канал "Домашний".
"Ля-ля-ля, Гриффины - здоровая семья!" Привет, народ!
Простите.
- Entertainment Weekly.
— La, la, la, la Family Guy — H - H-Hey, everybody!
- I am sorry.
Скопировать
Через смех и слезы
Гриффины — здоровая семья!
Вы, парни, знали, что Джером подает здесь десерт?
♪ Laugh and cry ♪
♪ He's... a... Fam... ily... Guy!
Say, you fellas know if Jerome serves dessert here?
Скопировать
Через смех и слезы
Гриффины — здоровая семья!
И вот почему грудные волосы возвращаются.
♪ Laugh and cry ♪
♪ He's... a... Fam... ily... Guy!
And that is why chest hair is on its way... back.
Скопировать
Цитадель переманила Джона Беннета с фирмы по маркетингу Уолл Стрит 3 года назад.
Подготовительная школа, здоровая семья, образование Гарварда.
Ни военной, ни правоохранительной подготовки.
Citadel poached Jon Bennett from a Wall Street marketing firm three years ago.
Prep school, wealthy family, Harvard degree.
No military or law enforcement experience.
Скопировать
