NeedTranslate
Перевод "ищущий работу" на английский
Произношение ищущий работу
ищущий работу – 11 результатов перевода
Господин судья,
Ватанен, трудоспособный работник, является эгоистом, гуляющим по стране без разрешений на жительство и не ищущим
Вводит в заблуждение правительство, подписываясь чужими именами. Не явился на практику запаса. Носил ружьё без разрешения.
Mister chairman, -
I consider it clear that advertising editor Kaarlo Oskari Vatanen has as an able-bodied worker - being idle and without enough residence permits strolling from state to state without seeking employment, - neglected to file a change of address
For misleading the government by signing with phony names in the lodge books - failed to appear for the reserve practice carried a shotgun without a license and shooting ducks without a hunting license deliberately throwing rocks - to destroy deodorant ads and with violence trying to stop
Скопировать
- Зарегистрироваться куда?
- В списки ищущих работу.
- Вы получаете пособие?
- Register in what sense?
Seeking employment.
- Are you receiving compensation?
Скопировать
Он отвечает: "Нет, утром мне нужна чистая.
Человек, ищущий работу, должен выглядеть безупречно".
Я подряд родила двух детей.
He says, "No. I wear a clean one in the morning.
A guy looking for work has to be spotless."
I just had two kids in a row.
Скопировать
Смотри.
Больше рабочих мест значит меньше людей, ищущих работу.
Значит - труднее найти специалистов для вакантных мест.
Look...
More jobs means fewer people looking for work.
Means it's harder to find good people to fill those jobs.
Скопировать
Эти парни работают на Джимми.
Я назвался ремонтником, представился кровельщиком, ищущим работу.
Было нетрудно догадаться, что ему нужен ремонт.
Those guys over there work for Jimmy.
I, uh, called his construction company pretending to be a roofer looking for a job.
It wasn't hard to find his favorite watering hole.
Скопировать
Только не приезжайте в Тоёсу.
не зарегистрированных на месте учёбы и не ищущих работу
С этим местом покончено.
But don't come over to Toyosu right now.
Why not? the missing NEETs swarmed into the theater looking for Takizawa. What?
200)}This place is already done for.
Скопировать
У мистера Эллиса нет работников.
Он сам безработный и в настоящее время оформляет пособие ищущего работу.
Зуб даю, что в управлении по пособиям будут рады узнать о его маленькой наркоимперии.
Mr Ellis has no employees.
He is in fact unemployed and currently claiming jobseeker's allowance.
Well, I bet the benefit office would love to know about his little empire dealing crack, then.
Скопировать
Мне показалось, он тебе понравился.
Нет, нет ничего менее эротичного, чем актер, ищущий работу.
"Визит"
It seemed that you liked him.
No, there's nothing less erotic than an actor looking for work.
"The Visit".
Скопировать
Как минимум раз в месяц я вижу какого-нибудь незнакомца у себя на кухне.
Глория подбирает каждого беспризорника, ищущего работу, деньги, чего угодно.
У нее доброе сердце.
At least once a month, I find a total stranger sitting in my kitchen.
Gloria collects every kind of stray looking for work, money, you name it.
She's got a big heart.
Скопировать
лучше не ври!
хорошо... все до сих пор живы из старого спиcка клиентов Лизы мы сверили их со списком студентов и ищущих
На протяжении многих лет, мэм, она представляла 5 человек, связанных со своими программами.. трое их них мужчины
You better not be lying!
Okay... This is everyone still alive from Lisa Green's old client list. We cross-referenced them against a roster of undergraduate and MFA candidates attending the film school since 1995.
Over the years, ma'am, Lisa Green repped five people affiliated with their program...
Скопировать
Вы не звонили ей узнать, что случилось?
Всегда есть люди, ищущие работу.
Я не даю второго шанса.
You didn't call her to find out what had happened?
There are always people looking for work.
I don't give second chances.
Скопировать
