NeedTranslate
Перевод "кант" на английский
Произношение кант
кант – 30 результатов перевода
14 августа 1561 года
Спустя два месяца после похода в Канто, мы вынуждены идти в Шинано, потому что Такеда построили в Каванакадзима
Мы расцениваем это как вызов нам, чтобы решить всё раз и навсегда. И, тем не менее, это удача для нас.
In the middle of March, Kagetora departed Kasugayama Castle.
Leading an army of 5,000, he headed to Kyoto once again.
During his trip to Kyoto, Nami, who was in love with Kagetora, left the castle to become a nun.
Скопировать
Она сказала, что перенесла хирургичес- кую операцию.
Ничего страшного, но ее поместят на пару дней, в больницу Бостон Канти.
Чудеса современной науки.
She said she's having some minor surgery.
It's not serious, but she'll be at Boston County Hospital for the next two days.
Miracles of modern science.
Скопировать
- Да, покормил.
Да он Иммануил Кант НФЛ.
Последовательный, точный, действенный. И давайте не забывать... скучный.
Yes, I did. Now go to sleep.
He's the Immanuel Kant of the NFL.
He's consistent, accurate, effective, and let's not forget boring.
Скопировать
Они вырубали камни, подкладывали бревнышки вместо колес.
"Кантуй, сюда давай."
"Буум..."
They'd smash out a huge stone, put tree trunks down to roll it on.
"Walk it along, here we go."
Boom!
Скопировать
Думаю, это невозможно.
- Кант, Гегель, другие немецкие философы, они дали нам понять, что лишь пройдя через ряд ошибок, можно
А что вы скажете о любви?
I don't think it's possible.
Hence Kant, Hegel, German philosophy: to bring us back to life and make us see that we must pass through error to arrive at truth.
What do you think about love?
Скопировать
Дура ненормальная!
Эй, Канти, что это с тобой?
Скоро 2000-й год, а у тебя все еще зубы стучат?
Eirty, smelly peasant!
Hey, Canti', what's this?
Almost the year 2000 and still getting pushed around?
Скопировать
Tомас!
Банкротство группы Канта привело к насильственным демонстрациям.
Президент компании, Альфред Кант, избежал покушения.
Thomas!
The bankruptcy of the Kant Group has led to violent demonstrations.
The company President, Alfred Kant, just survived a shooting attempt.
Скопировать
Банкротство группы Канта привело к насильственным демонстрациям.
Президент компании, Альфред Кант, избежал покушения.
Стрелявший до сих пор еще не опознан.
The bankruptcy of the Kant Group has led to violent demonstrations.
The company President, Alfred Kant, just survived a shooting attempt.
His attackers have not yet been identified.
Скопировать
Стой. Это что?
Канта, что ли?
Эй, а у вас в доме привидения!
Wait, what is it?
Is that you, Kanta?
You live in a haunted house!
Скопировать
Эй, а у вас в доме привидения!
Канта!
Я в его возрасте вел себя так же.
You live in a haunted house!
Kanta, stop it!
I did the same when I was his age.
Скопировать
Мне бы тоже хотелось с ним встретиться.
Канта, шевелись, в школу опоздаешь!
Мэй?
And I'm hoping to see him myself soon, too.
Kanta, hurry up! You'll be late!
Mei?
Скопировать
Не за что, да и не сидели почти.
Канта нам зонтик одолжил.
Мой балбес?
Not at all. Sorry we couldn't do more.
Kanta lent us this umbrella.
He did?
Скопировать
Номер знаю, но у нас нет телефона.
Канта, отведи Сацуки к дяде позвонить.
Мэй, а ты оставайся.
I know his office number, but we don't have a telephone.
Kanta, take her to use the phone in the main house!
Mei, stay here with me!
Скопировать
Токио 31 -1 382. Да.
Славная девочка, а, Канта?
Але.
It's Tokyo 31 '1382.
A cute girl, Kanta.
Hello?
Скопировать
Пойду, поищу.
Канта!
Живо позови отца. Мэй пропала.
I'll go look!
Kanta, hurry!
Tell your dad that Mei is missing!
Скопировать
Сацуки!
Канта!
Нашлась?
Satsuki!
Kanta!
Find her?
Скопировать
Проход!
Ка-Кан, ты мой.
Чёрт!
Gangway!
Kha-Khan, you are mine.
Damn!
Скопировать
Сам шью форму.
Кант - 5 сантиметров бархата.
Китель за 80 левов, ещё фуражка.
Made the uniform myself.
Duck trousers at 30 a yard.
The tunic – ready made for 80...
Скопировать
Два раза по рчблю.
Категорический императив Канта гласит:
"Постчпай так, чтобы максимчм..."
I won a ruble twice.
It's the categorical imperative. It was Kant who thought of it.
Mankind should work for the maximum...
Скопировать
И, к тому же, она прекрасно обращается с кистью, ...значит, она получила начальное образование.
Она, возможно, из округа Канто, ...но мы не можем подтвердить из какого дома или семьи.
Из-за аромата "Белой сливы", мы думали, что, может быть, она из Иромати, ...но это не подтвердилось.
The one dear granddaughter that our great previous Commander left behind...
Everyone feels they must not subject her to any danger... what do you want? I'm looking for someone...
The name is... the Battousai.
Скопировать
Понимаю, страшно...
Кант дефит...
Ай-я-яй-я-яй-я-яй... Ай-я-яй-я-яй-я-яй...
...I get it, it's a big deal.
Counterfeit.
Oh... (sighing in Russian)
Скопировать
Могу я взглянуть?
Мистер Кант!
...
Can I see it?
Mr. Kant...
I...
Скопировать
Это будет ужасно!
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!
Итак, Я надеюсь они найдут его вскоре, а если нет......
It's going to be awful!
Mr. Kant, you and everybody will pay for it!
So, I hope for you they'll find him soon, if not...
Скопировать
Что ты делаешь?
Там Альфред Кант.
Мы достанем его.
What are you doing?
There's Alfred Kant.
We're got him.
Скопировать
И наконец, последовал толчок, выведший фильмы из мира театра. Дайсуке Ито был учеником Каору Осанаи.
Первого сентября 1923 года мощное землетрясение произошло в Токио и регионе Канто.
Появившиеся после катастрофы слезливые мелодрамы имели большой успех в мрачной атмосфере, укрывшей город.
Finally, a new trend boosted cinema out of the theater realm.
Daisuke Ito was Kaoru Osanai's pupil.
On September 1, 1923, a strong earthquake struck Tokyo and the Kanto region. The sentimental melodramas which sprang in the wake of the disaster... were a great success in the grief-stricken city.
Скопировать
Университетские годы он посвящает в основном изучению немецкой философии:
Зиммель, Воррингер, Вёльфлин, Кант, Фихте,
Гегель, неокантианцы, Гуссерль, но в такой же мере - Бергсон и Шестов.
The years in university are dedicated especially to the german philosophical lectures:
Simmel, Worringer, Wolfflin, Kant, Fichte,
Hegel, Neo-Kantians, Husserl, Bergson and Chestov.
Скопировать
Однако стройность законов природы натолкнула Галилео на мысль, что их можно описать языком математики.
Согласно Канту, с появлением точных естественных наук использование мат. методов позволяет постичь истину
Можешь правильно произнести "вагина"?
Therefore the mathematical certainty of natural law,
Galileo Galilee's astonishing view that nature is such that one can write of it using the language of math; according to Kant with the birth of correct natural science the potential of the application of mathematical methods to reach a truth is also born.
Can you accurately speak the word vagina?
Скопировать
Там вошла я в юность и вышла из нее.
Теперь, я командую бригадами девчонок в Канто.
Я - Маки Такигава.
I've been in and out of juvenile hall.
Presently, I run 38 gangs of delinquent girls in the Kanto Chapter.
My name is Maki Takigawa.
Скопировать
Пойдем.
Мне все равно, главарь ли ты из Канто или нет.
Как ты смела войти на территорию школы и нести тут эту чушь!
Come with me.
I don't care if you're the head of the Kanto Chapter.
How dare you come into our territory and talk trash!
Скопировать
Мне нужно лишь пошевелить пальцем, и полиция начнет действовать.
Кстати, и глава якудза в Канто находится под моим влиянием.
Одного звонка достаточно, чтобы решить вашу судьбу.
All I have to do is lift my finger and the city police will act.
The head of the Kanto Yakuza Group is also under my thumb.
One phone call is all it will take to change your fate.
Скопировать
