NeedTranslate
Перевод "ковёр-самолёт" на английский
ковёр-самолёт
→
the magic carpet
Произношение ковёр-самолёт
ковёр-самолёт – 7 результатов перевода
Значит час, наконец, настал
Пусть ковёр-самолёт тебя вдаль унесёт
Где тебя ждёт арабская ночь.
And the sand in the glass is right
Come on down, stop on by, hop a carpet and fly
To another Arabian night
Скопировать
-Как ты это делаешь?
-Это ковёр-самолёт.
Какой милый.
How...
How are you doing that?
- It's a magic carpet.
Скопировать
Бойтесь сквозняков.
Сквозняк осенью, когда в доме тепло, это ковёр-самолёт для бактерий.
Извините, мадам.
Watch out for drafts.
A draft in the fall, when the house is hot, is a magic carpet for bacteria.
Excuse me, madam.
Скопировать
Мне нравится, как работает твой маленький гадкий мозг.
Спасибо, что выбрали ковёр-самолёт для своего путешествия.
Не вставайте до полной остановки ковра.
I love the way your foul little mind works.
Thank you for choosing Magic Carpet for all your travel needs.
Don't stand until the rug has come to a complete stop.
Скопировать
Если лис использует сок, его будет невозможно остановить.
Болло, готовь ковёр-самолёт.
Мы должны с этим разобраться.
If the fox uses the juice he'll be unstoppable.
Bollo, get the magic carpet.
We need to sort this out.
Скопировать
- Да, вернулась.
- Ладно, ковёр-самолёт.
Что с ним делать?
- Yeah, I'm back.
- Okay, magic carpet.
What do you do?
Скопировать
Мой язык говорил ей "Мы такие же, как и все", но мои глаза —
"Ну давай, рыженькая, прыгай на мой ковёр-самолёт."
Так, ты её ещё увидишь?
So, with my mouth, I said, "We're just like anybody else," but with my eyes, I said,
"Straight up, Red, hop on my flying carpet."
So, you gonna see her again?
Скопировать
