NeedTranslate
Перевод "козодой" на английский
козодой
→
goatsucker
night-jar
Произношение козодой
козодой – 19 результатов перевода
Моя леди так красива... как дикообраз на роликах... в этом даже нет смысла
В фольклёре влюблённых это называется метафорой... вы, леди... так же пустоголовы... как козодой в ванне
Я бы сказал "любовь ослепляет"... но мы оба знаем что это неправда... Моя любовь к Анит теряет проценты... с каждым килограммом который она прибавляет к своему весу с самого дня нашей свадьбы
Oh I reckon my lady is as purty... as a porcupine on roller skates... that doesn't even make sense
That's what we smitten folk call a metaphor... you young lady... have a head that's as empty as... a whipperwheel in a tub of moonshine... there you go... he's out of his freaking mind... how does that woman go out with him?
Well I would say that love is blind... but we both know that isn't true... my love for Enid falls a percentage point... with every pound she gains
Скопировать
Черт побери, Бафф.
- Прием, Козодой!
Все хорошо?
Jeez, Buff.
- Nighthawk!
Everything OK?
Скопировать
- А сейчас?
- Еще бы, Козодой.
Ну, я тогда...
- Was I now?
- You bet, Nighthawk.
Well, I'll just be...
Скопировать
Все хорошо?
- Козодой?
Привет, Баффи.
Everything OK?
- Nighthawk?
Hey, Buffy.
Скопировать
О, ты хочешь поговорить, о том, как вести себя по-идиотски?
Козодой?
Ладно.
You wanna talk acting like an idiot?
Nighthawk?
OK.
Скопировать
Прием.
Ты на позиции, Козодой?
Штаб на связи.
I got a good view in all directions, over.
Are you in position, Nightjar?
Command HQ, here.
Скопировать
Козодой, ты слышишь? Прием!
Козодой слышит.
Прием.
Nightjar, are you there?
Over. Nightjar here.
Over.
Скопировать
Копы у ваших дверей!
Повтори, Козодой!
Копы прямо у ваших дверей!
Coppers right on your doorstep.
Speak to me, Nightjar.
Coppers right on your doorstep!
Скопировать
Дай знать Эдди.
Козодой!
Козодой! Нет!
- We need to let Eddie know.
- Nightjar. Nightjar!
No!
Скопировать
Ты там заснул, Козодой?
Козодой, отвечай!
Слушай, раз он молчит, значит, что-то случилось.
Have you gone asleep, Nightjar?
Nightjar, are you there?
Look, if he's not picking up, something's wrong.
Скопировать
Прием.
Хорошо, Козодой.
Я схожу в паб, куплю сигарет.
Over.
Roger, Nightjar. Over and out.
I'm gonna go to the pub, grab some more smokes.
Скопировать
Там невозможно дышать.
Козодой, ты слышишь? Прием!
Козодой слышит.
You can hardly breathe in there.
Nightjar, are you there?
Over. Nightjar here.
Скопировать
Козодой, ты меня слышишь?
Ты там заснул, Козодой?
Козодой, отвечай!
Nightjar, can you hear me?
Have you gone asleep, Nightjar?
Nightjar, are you there?
Скопировать
Хорошо.
Козодой на связи, какой-то парень с улицы смотрит в окна.
Прием.
Okay.
Nightjar, here. There's some fella looking through the window.
Oh, hang on.
Скопировать
Он чокнутый наркоман, сутенер и вымогатель, и я этого не забуду.
Все в порядке, Козодой?
Сообщений нет?
He's a crazy, dope-smoking, lunatic, pimp extortionist is what he is.
Everything okay, Nightjar?
Anything I need to know?
Скопировать
Козодой!
Козодой! Нет!
Черт!
- Nightjar. Nightjar!
No!
Fuck.
Скопировать
Черт!
Говори, Козодой.
"Скорая" докладывает, что это "Ллойдс Бэнк" на Бейкер-стрит.
Oh, shit.
Are you there, Nightjar?
The ambulance reports it's outside the Lloyds Bank on Baker Street.
Скопировать
"Скорая" докладывает, что это "Ллойдс Бэнк" на Бейкер-стрит.
Козодой, ты меня слышишь?
Ты там заснул, Козодой?
The ambulance reports it's outside the Lloyds Bank on Baker Street.
Nightjar, can you hear me?
Have you gone asleep, Nightjar?
Скопировать
Ща объясню.
Девушка Вуу - это молодая женщина, которая, как кукушка или жалобный козодой, получает название по звуку
Итак, Вуу можно определить различными способами.
Let me explain.
A Woo Girl is a type of young woman, who, like the cuckoo bird or the whip-poor-will, gets her name from the signature sound she makes.
Now, a woo can be elicited in many different ways.
Скопировать
