NeedTranslate
Перевод "котёнок" на английский
котёнок
→
kitten
Произношение котёнок
котёнок – 30 результатов перевода
Смотри какой ты жирный.
Котёнок может царапаться.
Он в лабаратории!
Look how fat you are. See?
Kitty can scratch.
[Man] It's in the lab.!
Скопировать
ВИД СВЕРХУ ЛУЧШЕ
Кристина Эпплгейт Я котёнок. Марк Раффало
Успокоился.
Doh!
I am a kitten.
I'm OK.
Скопировать
Дайте мне пару секунд.
Я котёнок.
Лучше.
So just give me a second, OK?
I am a kitten.
Better.
Скопировать
- Хорошо.
Пойдём, Котёнок.
Забудь, Катюнь, забудь.
- Good.
Come here, sweetheart.
Forget it, Katyusa, forget it.
Скопировать
- Спасибо.
. - Ох, котёнок! Спасибо.
- А вы кто?
- Thank you. - Oh...
- Oh, how cute, thank you.
- And who's this?
Скопировать
- Ты огорчишь(я, е(пи будет девочка. - Нет.
Я буду (ча(тпив, даже е(пи это будет котёнок.
Гпупыш!
- You will be disappointed if it is a girl.
I will be content even if it is a kitten.
You're silly!
Скопировать
Я только пришёл, вот и всё.
-Как просыпаешься по утрам, котёнок?
-Я не просыпаюсь, я прихожу в себя.
I just came in out of God's sunshine, that's all.
- How'd you wake up this morning, kitty?
- I didn't wake up, I came to.
Скопировать
Не хочет продаваться.
-Позови её, котёнок.
-Ладно.
She won't stay bought.
- Call her over, kitty.
- All right.
Скопировать
Ты же знаешь, я из циничных кельтов.
Идеалы, котёнок?
Сегодня?
You know me, I'm from those cynical Celts.
Ideals, kitty?
Nowadays?
Скопировать
Ты утруждаешь себя запоминать всё, что я сегодня говорил?
Приятных снов, котёнок.
Смайли, послушай...
You bothering to remember everything I said tonight?
Pleasant dreams, kitty.
Smiley, listen...
Скопировать
Мистер Кой, он ждёт вас.
Привет, котёнок, в чём дело?
Где ты был?
Mr. Coy, he's been waiting for you.
Hey, kitty, what's up?
Where you been?
Скопировать
Зато есть куча причин, чтобы мне погрязнуть ещё глубже, так?
Я бы не делал этого, котёнок.
И не повышай снова голос.
But there's plenty of reason for me to be involved even deeper than before?
I wouldn't do that, kitty.
And don't raise your voice again.
Скопировать
Ты будешь ждать и ждать, и ждать.
-Ты плохо относишься к друзьям, котёнок.
-Ты мне не друг.
You'll wait and wait and wait.
- You mishandle your friends, kitty.
- You're not my friend.
Скопировать
Навредить.
Ты ей всегда нравился, котёнок.
Позови её, пусть приходит.
Harm.
She's always liked you, kitty.
Call her up, have her come over.
Скопировать
-Полно.
Почему ты подумал о женщинах, котёнок?
В мире есть комната для них.
- Loaded.
What do you think of women, kitty?
There's room in the world for them.
Скопировать
Полегче.
Сохраняй гибкость, котёнок.
О ней никто не вспомнит в конце недели.
Speak easy.
Keep flexible, kitty.
She'll go unremembered by the end of the week.
Скопировать
Смайли Кой хочет тебе кое-что сказать!
Котёнок, ты действительно наглый.
Мэрион, Чарли пьян.
Smiley Coy wants to tell you something!
Kitty, I think you've really flipped.
Marion, Charlie's drunk.
Скопировать
Вперёд, расскажи ей!
Не торопись, котёнок.
Осторожно.
Go ahead and tell her!
Now, don't be impetuous, kitty.
Watch your step.
Скопировать
-Если с ней что-то случится...
-Ты продаёшь просроченную рыбу, котёнок.
Она с Монти Ритцем.
- If anything happens to her...
- You're selling fish four days old, kitty.
She's with Monty Ritz.
Скопировать
-Вот потому-то это и важно.
Нет времени для споров, котёнок.
Твоя работа закончена.
- That's why it's necessary.
This is no time to get contentious, kitty.
Your work is finished here.
Скопировать
Да, но как я и сказал, я связан.
Конечно, котёнок.
-Нэт, я еду до твоего офиса.
Yeah, but like I said, I'm all tied up.
Sure, kitty.
- Nat, I'm driving by your office.
Скопировать
Я думаю, он должен разрешать некоторым умирать.
Это был мой котёнок, а не его.
Он не может спасать всех от смерти.
Well, He has to let some things die, I suppose.
It were my kitten, not his.
He can't stop everything from dying.
Скопировать
А сыр - можно же правильно нарезать?
Котёнок, нам через 10 минут уже надо выходить.
Я знаю, но тётушка засела в уборной.
Can't you cut the cheese properly?
We're leaving in ten minutes. Sweetie.
Auntie's been in the bathroom for ages.
Скопировать
Он прямо как яростный лев.
А, глупости, он котёнок.
Я буду скучать по тебе.
Oh, nonsense.
He's a pussycat.
I'll miss you.
Скопировать
Гектор - ОТР...
- Закройся, котёнок. - Двое дерутся, третий не встревает.
Ничего хорошего это не даст.
Clamp it, kitty!
Nailing the Chopper from behind won't settle anything
Yeah.
Скопировать
Тебя это нисколечко не ебёт?
- Котёнок!
Не узнаёшь?
Doesn't that concern you in the fuckin least?
Kitten, is that you?
Don't you recognize me?
Скопировать
О, Боже, Брюс! Прости...
Котёнок!
Я знаю, знаю, что это была она!
Oh God, Bruce I'm sorry
But that was her, it was Kitten
I know it, I know it was her
Скопировать
Мелани! Смотрите, Мелани.
У меня котёнок!
Его зовут Боб, а папа сказал, что мы его возьмём.
Look, Melanie.
I got a kitty!
His name's Bob and Dad said I can keep him!
Скопировать
- Как насчёт древнейшей профессии?
- Позже, котёнок.
Она пришла поздно, инспектор, и попросила меня позвонить в Скотланд-Ярд.
How about a girl's profession?
- Later, love.
Shecame in late, Inspector, and asked me to ring scotland Yard.
Скопировать
Говори!
Выговорись, котёнок.
Устрой нам вечеринку рассказов.
Speak!
Talk yourself out.
Let's have a talking party, Kitty.
Скопировать
