NeedTranslate
Перевод "красное знамя" на английский
Произношение красное знамя
красное знамя – 5 результатов перевода
Мы должны снять их и убрать, сказать им: прощай, как отрезку нашей жизни.
знаки размыты, и цветной плачь, где тела бьются в конвульсиях как трупы Бухенвальда, где развивается красное
потому что классовая борьба все еще не окончена. Мы - не русские,
say good-bye to them, like to a period of our lives.
We should start again from the beginning, where certainty didn't exist, where the sign is desperate, and the colour crying, where the bodies are convulsed like the cadavers of Buchenwald, where a red banner is floating
to the sound of a victory which must never be the last one, because the struggle of the classes is not over yet.
Скопировать
Трижды девять - двадцать семь.
Отец рассказывал маме, что когда он учил детей он мог всегда взглянуть наверх и увидеть красное знамя
Знамя напоминало ему о маме в ее красном жакете.
Three times nine equals twenty-seven.
My father told my mother, when he was teaching the kids he could always look up and see the red banner.
The banner reminded him of my mother in her red jacket.
Скопировать
Тебе не нужно больше беспокоиться.
Когда школу построят я повешу там красное знамя.
Ты можешь покоиться с миром.
You won't have to worry anymore.
When the school is completed I will hang a Lucky Red Banner there.
You may rest in peace now.
Скопировать
Согласно одному из наших деревенских обычаев, на новом здании должен висеть кусок красной ткани, намотанный на балку, на удачу.
Эта ткань называлась "красное знамя удачи."
Ее должна была выткать самая красивая девушка деревни.
According to one of our village customs, a new building must have a red cloth wrapped around its beam for good luck.
The cloth is called the "Lucky Red Banner."
It must be woven by the most beautiful maiden in the village.
Скопировать
Вестерплатте еще сражается.
Завтра над Гданьском вывесят наше победное бело-красное знамя
Почему ты отменяешь все мои приказы.
Westerplatte is standing strong.
Tomorrow, our victorious white-and-red flag will fly.
Why are you countermanding my orders?
Скопировать
