NeedTranslate
Перевод "круговорот воды" на английский
Произношение круговорот воды
круговорот воды – 8 результатов перевода
Такая задержка не только предотвращает эрозию почвы, вода, удерживаемая плотным лесным покровом, пополняет запасы подземных вод и испаряясь образует облака.
Облака вызывают дождь, обеспечивая круговорот воды в природе, а также защищают Землю от нагрева солнцем
Профессор Том Лайонс занимает председательский пост в Школе наук об окружающей среде университета Мердока, Австралия.
This not only prevents the water from running off causing soil erosion, the water held by the dense forest floor replenishes underground reserves and evaporates to form clouds.
Clouds not only bring more rain, recycling water naturally, they also prevent heating of the Earth by the sun.
Professor Tom Lyons holds an established chair within The School of Enviromental Science at Murdoch University, in Australia.
Скопировать
И кислород наполнил воздух.
Круговорот воды на Земле - это процесс постоянного обновления.
Водопады, водяные пары, облака, дожди, родники, реки, моря, океаны, ледники.
And oxygen filled the air.
The Earth's water cycle is a process of constant renewal.
Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers.
Скопировать
Даже на высочайших вершинах мира, в сердце Гималаев, вечные снега и ледники отступают.
Но ведь эти ледники играют огромную роль в круговороте воды.
Они удерживают воду муссонных дождей в виде льда... и высвобождают её летом, когда лёд тает.
Even on the world's highest peaks, in the heart of the Himalayas, eternal snows and glaciers are receding.
Yet these glaciers play an essential role in the water cycle.
They trap the water from the monsoons as ice... and release it in the summer when the snow melts.
Скопировать
Солнце нагревает океаны и озёра Земли, наполняя нашу атмосферу водяным паром. На Титане же под воздействием Солнца пары метана поднимаются от озёр и насыщают атмосферу.
Цикл метана на Титане повторяет круговорот воды на Земле.
Дождь на Титане, наверняка, потрясающее зрелище.
And whereas, here on Earth, the sun warms the water in the lakes and oceans, and fills our atmosphere with water vapour, on Titan the sun lifts the methane from the lakes and saturates the atmosphere with methane.
So, whereas on Earth we have a hydrological cycle, on Titan there's a methanological cycle.
And rain would be an absolutely magical sight on Titan.
Скопировать
И вся эта энергия поступает к нам от Солнца.
Солнце обеспечивает круговорот воды на нашей планете, и помогает формировать удивительные и живописные
Это водопады Игуасу, через них проходит, без малого, миллион литров воды ежесекундно.
Just imagine how much energy that needs. And all that energy - every bit of it, comes from the sun.
The sun is the power that lifts all the water on the blue planet. And in places, it comes down again to create some of the most breath-taking sights on Earth.
This is Iguazu Falls. A quarter of a million gallons of water flow through here every second.
Скопировать
дожди помогают сохранять Землю местом, приятным для жизни.
дождь - часть великого круговорота воды в природе. действуя как часть глобальной очистительной системы
но на Венере, по тем же физическим законам, подобный процесс очищения атмосферы невозможен.
Rain plays a significant role in keeping our planet a pleasant place to live.
Acting as part of a global recycling system, rain keeps our atmosphere in balance, washing out the potent greenhouse gas, carbon dioxide, ready to be locked away in rocks in our oceans.
But on Venus, the laws of physics have made it impossible for rainfall to cleanse its atmosphere.
Скопировать
Всё хорошо, Аарон, просто дыши.
Просто подумай о круговороте воды в природе.
- Нет, нет.
It's okay. Aaron, take a breath.
And just think about the hydrological cycle.
- No, no.
Скопировать
Дождь появляется из облаков, превращается в море.
Ветер сдувает его обратно - круговорот воды.
Бум!
Rain comes down from the clouds, turns into sea.
Wind blows it back up again - water cycle.
Boom!
Скопировать
