NeedTranslate
Перевод "курва" на английский
Произношение курва
курва – 30 результатов перевода
"Потаскуха — женщина, занимающаяся сексом за деньги; развратная девка, доступная всем; распутница; гетера; куртизанка; проститутка;
шлюха; сука; шалава; подстилка; курва".
Зека и Нензинью женились. Дом стал малолюдным.
"Harlot: a woman who practices the sexual act for money... fallen lady, lady of the world, lady of the court... lady of the night, lost woman, prostitute...
Whore, bitch, hooker, fucker, vagabond..."
Zeca and Nenzinho had gotten married... and the house felt even emptier.
Скопировать
Я заслужил мой дом, машины, все, за что я боролся
И я не потеряю все это из-за того, что у какой-то курвы заговорила совесть
Гован был моим сыном?
I deserve the house, the cars, everything I've fought for.
I'm not losing it because some tart has a fit of conscience!
Was Gowan my son?
Скопировать
- Что?
Эта долговязая курва не сдохла.
Я тебя никогда не любила.
Yeah?
This tall drink of cocksucker ain't dead.
I might never have liked you.
Скопировать
Синди, что-то не так!
Синди, эта курва загадила мне пол!
Синди, помоги мне!
Cindy! Cindy, something's wrong here!
Cindy, this bitch is messin' up my floor!
- Cindy! Help me!
Скопировать
У нас подают или бокалы, или целую бутылку.
Твою мать тоже, давай полбутылки, курва.
Я пойду в туалет. Сейчас вернусь.
We sell by glasses or by bottle.
You'll give us half, you cunt.
I'm going to get my head together in the restroom.
Скопировать
Ты можешь еще раз сказать эту фразу,
"Курва"?
Скажи, скажи.
Can you say that again?
''You cunt''.
Come on, say it.
Скопировать
Не смей меня бить!
Курва!
- Харлан, пожалуйста!
Don't ever fucking hit me!
Fucking bitch!
Harlan, please!
Скопировать
Что это? Пилюли от давления!
Пилюли дай, когда муж тебе говорит, курва цыганская!
Иди... иди сюда....иди... я пришел тебе сказать, что мне бабка твоя велела передать... если не вернешься домой немедленно, загрызет тебя женщина с серебренными зубами...
The pills for my blood pressure.
Who's your husband, me or my brother? You gypsy whore!
Come closer, closer. I have a message from your Grandma. If you don't come back home right away,... the woman with the silver teeth will eat you.
Скопировать
На содержание 2200 евнухов, 350 фрейлин и 185 поваров.
Покупка 120 соболей в месяц и 3-х тысяч кур в неделю.
И ещё тот факт, что 840 дворцовых стражников и работников вместе с одним канцлером заботятся лишь о том, как наполнить рисом свои чашки.
To the cost of maintaining one thousand two hundred Eunuchs... three hundred and fifty ladies-in-waiting... and one hundred and eighty-five cooks
To buying one hundred and twenty sable furs a month... and three thousand chickens a week
To the fact that eight hundred and forty Guards and employees... of the Household Department plus one Lord Chamberlain... care only about one thing... filling their own rice bowls
Скопировать
Как только оказывается в неловком положении, начинает изображать умирающего.
Курва.
Сава, прошу, прекрати.
Every time he's in some situation he starts to act that he's dying.
Whore.
Sava, please, don't.
Скопировать
Чанов, сволочь!
И его дочка, курва и ведьма!
Он дал нам эти номера!
That maniac!
With that bitch daughter of his, the witch!
He gave us the lottery numbers. He did.
Скопировать
Домой.
Дёрфлер, если сделаете хорошо, я дам вам несколько кур в оплату за ковку.
У меня больше кур, чем мне надо.
Go Home.
Doerfler, if it's alright with you, I'll give you some chickens in payment for this shoeing job.
I've got more chickens now than I can use.
Скопировать
Что у тебя за дела с какими-то курвами?
Полицейский работает с ворами и курвами.
Вот.
You have dealings with whores?
A policeman, a thief and a whore ride the same horse.
Here they are.
Скопировать
Всё изменилось.
Курва мать!
Я уже меньше скучаю по Лодзи.
Everything passes.
Fuck it!
I miss the town of Lodz less and less.
Скопировать
30-градусный! Чтоб вы все позамерзали!
Чтоб до вас, курва, кино не доехало!
А если не приедет?
-30C to freeze you stiff!
May your movie-on-wheels get stuck on the way!
What if it doesn't come?
Скопировать
300,000.
Курва.
Ну и мороз здесь.
300,000.
The bitch.
It's goddam freezing out here.
Скопировать
Внести разлад между нами?
Хочешь подкинуть эту свою курву в наш дом!
Прошу решать проблемы своих детей в другом месте, не здесь.
I know what you want.
To divide us, right? To throw that whore of yours into our house!
Please, please. Solve the problems of your kids somewhere else, not here.
Скопировать
Ещё получишь, если разлучишь Мирка с этой курвой.
Какой курвой?
Этой, Биллиной.
You will get more if you separate Mirko from that whore.
From which whore?
That Billie's.
Скопировать
Отпусти, дурак!
Мне все говорили, что ты курва!
Все!
Let me go!
Everybody was telling me you were a whore!
Everybody!
Скопировать
Этой курвы, что ли?
Какой курвы, твою мать...
Идёмте!
Of that hooker?
What hooker, I fuck your mother...
Let's go!
Скопировать
Спички есть?
Курва!
Есть, есть, мы сами.
You got matches?
Bastard!
We got them. We'll do it ourselves.
Скопировать
Это слишком много за одно фотографирование.
Ещё получишь, если разлучишь Мирка с этой курвой.
Какой курвой?
It's too much for one photographing, really...
You will get more if you separate Mirko from that whore.
From which whore?
Скопировать
С ума его сводить.
Мало что старше его, мало что из бандитской семьи, ещё и курва!
Представляешь, утром всерьёз говорил про женитьбу.
She drove him totally crazy.
Not only that she is older than him and from a bandit's house, but she is a whore!
This morning he asked me most seriously to marry her.
Скопировать
Я хочу знать, что мне принадлежит!
Тебя эта курва прислала нас ограбить?
Вот что тебе принадлежит!
I want to know what belongs to me!
Did that whore send you to rob us?
Here is what belongs to you.
Скопировать
Убью тебя!
Кум, кум, не будь курвою!
Я не делал этого, клянусь ма...
I will kill you!
Don't be a bitch!
I didn't, I swear to my moth...
Скопировать
За убийство.
Этой курвы, что ли?
Какой курвы, твою мать...
For a murder.
Of that hooker?
What hooker, I fuck your mother...
Скопировать
Натан, милый, ты меня простишь?
– Передай ему трубку, курва!
– Ты же знаешь, что я тебя люблю.
Nathan! My darling, you forgive me?
Get off the phone, you whore!
You know that I love you.
Скопировать
Пожалуйста, не надо!
Наш писателишка с Юга защищает польскую курву.
Жаль, что праздник у нас выйдет не таким веселым, как я надеялся.
Please, don't!
Our baby Southern artiste defending a little Polack whore.
Too bad our celebration will be of more mundane stripe than I had intended.
Скопировать
Завтра. - Завтра...
Курва!
Ведь еще можно попробовать убежать.
- OK... tomorrow.
Fuck!
- We can still try to run away.
Скопировать
Что, не хочешь поздороваться с папочкой, не хочешь? ...
Курва! ...
Я ему конфетки, а ты...
You don't want to say hello to your daddy?
Is that the way you brought him up!
I brought him sweets...
Скопировать
