NeedTranslate
Перевод "микро" на английский
Произношение микро
микро – 30 результатов перевода
-Вы нашли его, доктор? -Ох, да.
Да, я встречался с ним и мы договорились добыть микро-ключ, но видимо что-то произошло раз он попытался
-И он был убит?
-You found him, Doctor?
-Oh, yes. I had met him and arranged to take the micro-key. But something must have happened.
That's why he tried to take the key earlier than we'd arranged. -SABETHA:
Скопировать
Мои люди обыскали этот зал с помощью теплоотражателя.
Они абсолютно уверен в том, что микро-ключа здесь нет.
Как и в том, что ключ отсюда не выносили
My men did a heat reflector search of this room.
It is absolutely certain that the micro-key isn't in here.
It is equally certain that it has not been taken from here.
Скопировать
Если бы она попала в руки вурдов они бы смогли контролировать Мarinus, почему вы не разрушили её?
способ изменить её и сделать еще более непреодолимой, так что вместо уничтожения мы сняли пять основных микро-схем
Что вы с ними сделали?
If it had fallen into the hands of the Voords they could have controlled Marinus. Why didn't you destroy it?
We always hoped to find a way of modifying it and making it again irresistible. So instead of destroying it, we removed the five key micro-circuits.
What did you do with them?
Скопировать
Ну, почему бы просто не сделать новые ключи?
Ключи очень простые, но микро-схемы внутри очень сложные.
На перебор цифр и сигналов ушли бы тысячи лет.
BARBARA: Well, why don't you simply make new keys?
The keys are very simple, but the micro-circuits inside are very complicated.
A permutation of numbers and signals that would take a thousand years to unravel.
Скопировать
Нет ответа.
Отчёт будет неполным, если вы не сообщите, как вы избавились от микро-ключа.
Я не избавился от него.
No reply.
It would make my report complete if you would tell me how you got rid of the micro-key.
I didn't get rid of it.
Скопировать
Просто задали несколько вопросов, больше ничего.
Что она имела ввиду говоря микро ключ?
Я не знаю, что это означает, но тебе не стоило терять самообладание.
KALA: Just asking a few questions, nothing more.
AYDAN: What did she mean about the key?
KALA: I don't know what she meant. You shouldn't have lost your temper like that.
Скопировать
И как понимаете господа, Sabetha показывала суду не тот микро-ключ, который был украден.
Вы говорите, у вас есть три микро-ключа в вашем распоряжении.
Да, господин мой, и .. мы вернулись, чтобы найти последний.
And so you see, my Lords, when Sabetha was showing the court the micro-key, it wasn't, in actual fact, the one that was stolen from the vault.
You say you have three of the micro-keys in your possession.
Yes, my Lord. And we returned to find the last one.
Скопировать
Каждую ночь она бродит по самым дорогим в мире джунглям
Вооруженная записной книжкой темными очками, фотографической памятью, немецкой микро камерой и душой
Несмотря на ее нежную наружность она настоящий хладнокровный конокрад.
After midnight, she prowls the world's most expensive jungle.
She carries a sketch pad, dark glasses, a photographic memory, a tiny German camera and the soul of Mata Hari.
She's just a sweet-looking, innocent, cold-blooded horse thief.
Скопировать
Затем вы смотрите вверх перед собой.
И вы видите в точности то, ради чего пришли сюда - микро-ключ!
Неведомый вам, третий человек выходит из укрытия позади вас и вы падаете вот так.
-Good.
Then you look up in front of you and you see exactly what you came here for. The micro-key.
Unbeknown to you, the third man comes out of hiding and creeps up behind you and you are struck down so.
Скопировать
Нет, конечно нет.
Скажите мне, зачем кому-то похищать микро-ключ?
Потому что таких ключей только пять во вселенной.
No, of course not.
Tell me, why would anyone want to steal the micro-key?
Because there are only five of them in the entire universe.
Скопировать
ейчас я предоставляю слово моему первому свидетелю. Спасибо ...
Это, уважаемые лорды, репродукция похищенного микро-ключа.
-Вы узнаёте его, юная леди?
I will now call my first witness, thank you.
This, My Lords, is the reproduction of the stolen micro-key.
-Do you recognise this, young lady?
Скопировать
(SOBBING)
И как понимаете господа, Sabetha показывала суду не тот микро-ключ, который был украден.
Вы говорите, у вас есть три микро-ключа в вашем распоряжении.
(SOBBING)
And so you see, my Lords, when Sabetha was showing the court the micro-key, it wasn't, in actual fact, the one that was stolen from the vault.
You say you have three of the micro-keys in your possession.
Скопировать
Приговор будет осуществлен немедленно.
Заключенный будет удерживаться в микро-ячейке, чтобы восстановленным оттуда приблизительно через 700
Примет ли Обвинение этот приговор?
Sentence will be carried out immediately.
The prisoner will be retained at micro-cell size, to be reconstituted in approximately 700 years' time, when he can no longer be a danger to us.
Does the prosecution accept this sentence?
Скопировать
-Я учитель.
Вы знаете, предназначение микро-ключа?
Нет ответа.
-I'm a teacher. Science.
You know the purpose of the micro-key?
No reply.
Скопировать
Очевидно также, что у него был сообщник.
Принимая во внимание тот факт, что обвиняемый пришел с конкретной целью взять микро-ключ, и учитывая
Господин прокурор, пожалуйста, подведёте итог?
It is also clear that he had an accomplice.
Bearing in mind that the accused came here with the expressed purpose of recovering the micro-key and remembering the evidence against him, his guilt becomes even more obvious.
Will the prosecutor please summarise?
Скопировать
Должно быть что-то, что мы можем с этим сделать.
Наши микро-вирусологи пытаются найти ответ.
Один из них сейчас с командиром.
There must something we can do about it.
Our micro-virologists are trying to find the answer.
One of them is with the Commander now.
Скопировать
У нас нет способа с ней бороться, и вполне может быть, что они единственные, кто может вылечить ее.
Наши микро-вирусологи все еще могут найти способ.
Может быть... но если мы согласимся, что Доктор и его друзья смогу, то какой смысл выбрасывать их с корабля?
The fever is here. We have no answer for it and it might well be that they are the only ones who can cure it.
Our micro-virologists may still find an answer.
Perhaps, but if we were to agree that the Doctor and his fiends could, what is the value in expelling them from the spaceship?
Скопировать
Конечно, сразу.
Микробиологически, не то, что твое микро.
Доктор Фельдман!
Sure, quickly.
Micro biology, not your micro.
Doctor Feldman.
Скопировать
Извините, сэр.
Наверное микро-конвертер неисправен.
Почему мне никто не говорил раньше, что у меня такая большая задница?
I'm sorry, sir.
There must have been a micro-converter malfunction.
Why didn't somebody tell me my ass was so big?
Скопировать
Поспешим.
Вставь золото в микро преобразователь.
Так, так.
Hurry.
Insert the gold in the microtransformer.
Right, right.
Скопировать
Да, пожалуй.
- Харг, ваши микро-Литтекер.
- О, спасибо, сэр.
Yes, please.
-Harg, your Lytteker micros.
-Oh, thank you, sir, 500 of them.
Скопировать
Это даже не кекс.
Это микро-кекс.
- Миссис Дойл, я правда не хочу...
It's hardly even a cake.
It's a micro-cake.
- No, Mrs Doyle, I really won't...
Скопировать
И они исходят не из энергопровода.
Это могут быть остатки микро-взрывного устройства, прикрепленного к энергопроводу и послужившего причиной
Это было сделано, чтобы заставить нас поверить в несчастный случай.
It couldn't have come from the power conduit.
This could be the residue from a micro-explosive device planted on the conduit and rigged to cause a rupture.
Making the explosion look like an accident.
Скопировать
Я приготовлю микробиотическую еду.
Микро - что?
Микробиотика - это мельчайшие частицы биологической жизни.
I am cooking you a microbiotic meal.
Micro what?
Microbiotic: small micros of bio life.
Скопировать
Осторожнее.
Ваши внутренности держатся на клеточных микро-нитях и... большом количестве надежды.
Оставь нас.
Careful.
Your insides are being held together by cellular micro-sutures, and... a lot of hope.
Leave us.
Скопировать
Делайте.
Компьютер, дай мне микро-индуктор, тип 4.
Теперь посмотрите вокруг и скажите мне, что вы видите.
Proceed.
Computer, give me a type-4 micro-inducer.
Now, take a look around, and tell me what you see.
Скопировать
Транспортируйте команду ремонтников на "Малинче".
Скажите, пусть захватят дюжину микро-реле питания.
Инженерный...
Beam a damage control team to the Malinche.
Tell them to take along a dozen micro-power relays.
Engine Room...
Скопировать
Эта ваза?
То что, как мы думали, было лимфоцитами, на самом деле куча микро-роботов.
Новый вид нано-роботов.
That vase?
What we thought were lymph corpuscles are actually a mass of micro-robots.
A new type of nanomachines.
Скопировать
Смысл?
Метеорит сам по себе состоит из углерода, азота, водорода... медь, и другие микро элементы, точь-в-точь
Но алмаз не алмаз...
Meaning?
The meteorite itself is comprised of carbon, nitrogen, hydrogen... copper, other trace elements, exactly what we've seen in meteorites before.
But the diamond isn't a diamond...
Скопировать
Какое?
Микро-чёрная дыра, использующая плазменную энергию.
Чёрная дыра?
Like what?
A micro black hole using plasma energy.
Black hole?
Скопировать
