NeedTranslate
Перевод "морское побережье" на английский
Произношение морское побережье
морское побережье – 8 результатов перевода
Польшей.
И морским побережьем.
Ну и какого же моря?
Poland.
And it has a sea coast.
Which sea?
Скопировать
Для астматика вы неплохо крутите педели!
- Да, но на морском побережье.
Я теперь умею водить без коляски.
An asthmatic who rides a bike!
- By the sea. - Sure, by the sea!
Célestin, it's not a sidecar.
Скопировать
И была у них одна традиция:
, они отправляли своих женщин и детей вверх по реке, к прохладным горам... или, если получалось, на морское
Мужчины оставались дома, вести дела:
There was a custom among them:
Every July, when the heat became unbearable they would send their wives and children away. Up the river to the highlands or, if they could afford it, to the seashore.
The husbands remained behind to attend to business:
Скопировать
- Долг зовёт.
Это погоня погран службы на Морском побережье.
Лагерь Пенделтон.
Sam? Duty calls.
This is a Border Patrol pursuit in Oceanside.
Camp Pendleton.
Скопировать
Они были в интернате и никогда не ночевали дома.
общего друга, я передала для него, что какой-то магнат из Мексики предложил мне свою руку и бунгало на морском
Это была горькая ложь, жалостливая двуличность.
They went to boarding school and never came home at night.
A few years later, through a mutual friend, I let him know that some tycoon from Mexico Had offered me his hand and a beachside bungalow.
It was bitter lie, pathetic duplicity.
Скопировать
Встречаетесь здесь.
И отсюда вы махнете на ламборджини на морское побережье.
Это, наверное, старый набросок.
You meet here.
And then, from there, you guys were going to hop in this Lamborghini and take off down the coast.
This actually, though, might be an older draft.
Скопировать
Окружающая среда, глобальное потепление... являются серьёзными причинами.
И не только с точки зрения стоимости собственности на морском побережье.
Наш хозяин и первый поручитель в этом деле не шутит.
The environment, global warming-- these are good causes.
And not just from the perspective of beachfront property values.
But our host and primary backer's commitment to these causes is no joke.
Скопировать
Такие замечательные приспособления для полёта дали птерозаврам полную свободу в небе.
Но вдали от морского побережья, в отдалённых материковых лесах, развивались летающие рептилии нового
Их появление окажет огромное влияние на всех птерозавров.
With all these ingenious adaptations for flight, the pterosaurs now had the freedom of the skies.
But, a new kind of flying reptile had been evolving away from the coast, in the forests farther inland.
And its arrival would have enormous consequences for the pterosaurs.
Скопировать
