NeedTranslate
Перевод "мочеточник" на английский
мочеточник
→
ureter
Произношение мочеточник
мочеточник – 20 результатов перевода
Вызовите доктор Бишопа.
Так, мочеточник освобожден.
Осталась манжета артерий.
Mm-hmm. Somebody page Dr. Bishop.
All right, ureter is free.
Just the artery cuff to go.
Скопировать
Да!
Не против сделать анастамоз мочеточника?
Я должна пойти проверить, все ли в порядке с Ларри.
Yes!
Hey, do you mind doing the ureter anastomosis?
I have to go check in on Larry, make sure he's all right.
Скопировать
Купила новое платье.
причёску, и провела битый час выслушивая дамочку из салона "Эсте Лаудер" с рассказом об операции на её мочеточнике
- А теперь ты говоришь, что мы никуда не идём?
I got a new dress.
I got Miguel to do my hair, and I just spent the last hour listening to the Estée Lauder lady describe her bladder operation just so I could get a free makeover.
- And now you say we're not going?
Скопировать
У меня открытая колэктомия.
Я могу провести стентирование мочеточников.
Так у нас будет ещё немного времени.
I have an open colectomy today.
I could scrub in, do your ureteral stents.
That'll give us a little more time.
Скопировать
Сами взгляните.
Ну вот стоим мы, 4 часа как работаем с жуткой травмой, и тут я говорю: "Это не спайка, это мочеточник
- Ребята...
Come look.
So there we were, hour four into this messy trauma, when I say, "that's not an adhesion," "that's the ureter."
- You guys...
Скопировать
Чего молчишь?
...мочеточников, гепатит, туберкулёз, яйца паразитов и другое...
Японские тараканы в своём желудке переносят бактерию хеликобактер пилори.
What an idiot.
...urinary tract infection tuberculosis... hepatitis, intestinal parasites, etc.
Japanese scientists have discovered that the active agent in stomach cancer, Heliobacter pylori, feeds on cockroach faeces.
Скопировать
Это твердое минеральное образование иногда появляется в почке.
И этот зазубренный кусочек кальция проталкивается по мочеточнику в мочевой пузырь.
Он вытесняется в мочу.
It's a stony mineral concretion formed abnormally in the kidney.
And this jagged shard of calcium pushes its way through the ureter into the bladder.
It's forced out through the urine.
Скопировать
- Что если ты подхватишь новую венерическую болезнь?
В последний раз, она не была одной венерической, это была инфекция мочеточника
И я её получила занимаясь сексом с тобой!
- What if you pick up a new STD?
- For the last time, that was not an STD!
It was a urinary tract infection, and I got it from having sex with you in a pond.
Скопировать
Тайлер Ли,9 лет,поступил с почечными коликами 3 дня назад, решение еще не было принято
Сегодня мы собираемся провести ударно-волновую терапию чтобы разбить камни в мочеточнике, тогда они выйдут
Не, мы не будем это делать
Tyler Lee, 9 years old, came in with renal colic three days ago that has not resolved.
We are going to be performing extracorporeal shock wave therapy today to break up the stones in his ureter so they can pass.
No, we're not.
Скопировать
А как насчёт крови из почек?
Почки сообщаются с мочевым пузырём, который сообщается с мочеточником.
Это никоим образом не влияет на мошонку.
What about blood from the kidneys?
Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.
There's no way it would mess with the scrotum.
Скопировать
Мне нужно 2 больших шприца для внутривенного введения, 6 единиц 4-отрицательной, Определить группу крови еще для 6 единиц.
Рентген грудной клетки, почек, мочеточника и мочевого пузыря.
Сообщите O.R., что мы уже в пути.
I need two large-bore IVs, 6 units O-neg, type and cross for 6 more units,
Chest X-ray and KUB.
Notify the O.R. we are on the way.
Скопировать
Я ассистировал на такой операции, но хоть убейте, не могу вспомнить технику, которую уролог использовал.
Скорее всего, это дивертикул мочеточника.
Если он в проксимальном отделе, то я бы провела частичную абляцию, чтобы снизить риск перфорации.
I mean, I scrubbed in on one of those, but I don't remember the technique the urologist used. Damn it.
Sounds like urethral diverticulum.
And if it's proximal, I would do a partial ablation because it's much less likely to result in a fistula.
Скопировать
Секунду.
Теперь найдём мочеточник и подвздошное раздвоение, потом продвинемся внутрь и поищем разрыв.
Затем перевяжем артерию, которую я задел.
Give me a second.
Okay, we're going to identify the ureter and the iliac bifurcation, then we're gonna get down into the internal and find the laceration.
Then tie off the artery that I hit.
Скопировать
Или... химиотерапия?
А может, это вообще эктопия мочеточника.
Я ассистировал на такой операции, но хоть убейте, не могу вспомнить технику, которую уролог использовал.
Would it be, uh, chemo?
An ectopic ureter, or it could be.
I mean, I scrubbed in on one of those, but I don't remember the technique the urologist used. Damn it.
Скопировать
Она добралась до её почек.
И зажала мочеточник!
Больше крови!
Oh, it extended to her kidney.
And the ureter lap pad!
Keep that blood coming!
Скопировать
Мой муж капитан, но команда быстрого реагирования развернулась после землетрясения...
В яичнике образование, которое давит на мочеточник.
Понимаю, почему вам так больно.
My husband's a Captain, but the disaster response team deployed after the earthquake...
Okay, you have a mass on your ovary, and it's putting pressure on the ureter.
I can see why you're in so much pain.
Скопировать
Распространение от паха до бедра.
Это почки или мочеточник.
Я дам ему антибиотики.
Radiating from groin to thigh.
It must be his kidney or ureter.
I'll get him on some antibiotics.
Скопировать
Если будешь специализироваться на общей хирургии, увидишь еще много таких.
Так повреждена сама почка или она повредила мочеточник?
Может быть разрыв почечной артерии.
Well, if you're gonna specialize in gen surg, you're gonna be seeing a lot of them.
So, is it a crack in the kidney itself or damage to the ureter?
It could be a tear in the renal artery.
Скопировать
Абсолютная бессмыслица.
Держись подальше от мочеточника.
Расширьте ещё, пожалуйста.
It was complete gibberish.
Stay away from the ureter.
Uh, more traction, please?
Скопировать
Используем границы малого таза как ориентир.
Разделяем мочеточник...
Как дела?
Let's use the pelvic brim - as a landmark. - Mm-hmm.
Dividing the ureter...
- How we doing?
Скопировать
