NeedTranslate
Перевод "мужская рубашка" на английский
Произношение мужская рубашка
мужская рубашка – 17 результатов перевода
Не уверен, что хочу надевать женскую рубашку.
- Это мужская рубашка.
- Ужасный розовый цвет.
I don't know if I wanna wear a woman's shirt.
- No, no, that's a man's shirt.
- Awfully pink.
Скопировать
Знаешь, Донна, может, мне просто не очень идут мужские кольца.
Ну, мне больше по душе мужские брюки и мужские рубашки.
Эрик, ты мог мне просто сказать, что оно тебе не нравится, когда я его тебе подарила.
Well, you know, Donna, maybe I'm just not a man-ring kind of guy.
I mean, I like man-pants and man-shirts.
Eric, you could've just told me you didn't like it when I gave it to you.
Скопировать
- нужно надеть юбку и наложить тени для глаз...
- Я присмотрю, чтобы она оставила свою мужскую рубашку дома.
Джанет Арлен просит перенести встречу с ней на четыре.
IS WHAT IT TAKES TO GET HER KIDS BACK...
I'LL MAKE SURE SHE LEAVES HER LUMBERJACK SHIRT AT HOME.
JEANETTE ARLEN HAS TO PUSH HER MEETING TO 4:00.
Скопировать
Ага.
Почему ты всега покупаешь мужские рубашки?
Они мне нравятся.
- Yeah.
Why d'you always get a man's?
Cos I like 'em.
Скопировать
Значит... я не ошибся ты тоже жадная... а?
Мужская рубашка? Это его.
Куда они его положили?
Then I wasn't mistaken... You're also greedy.
A man's shirt?
It was his. Where will they put him?
Скопировать
Взгляни.
Похоже, мужская рубашка.
Я не вижу никаких следов от ножа или дырок от пуль.
Check it out.
Looks like a man's dress shirt.
I don't see any stab marks or bullet holes.
Скопировать
Тогда никаких танцев.
Ты видишь, как мужские пластроны* *грудь мужской рубашки и галстуки-бабочки светятся сильнее чем женские
- Да.
No dancing, then.
You see how the men's shirtfronts and their bow ties, how they glow more than the women's dresses?
Yes.
Скопировать
Я не собираюсь никого звать.
Это мужская рубашка... У верен, что она не моя.
Ты вся пропахла сексом...
- I ain't calling up nobody.
That's a man's shirt, and I'm sure as hell it ain't one of mine.
You got somebody's love stink all over you.
Скопировать
У тебя ведь не найдется..
мужской рубашки поблизости?
Среднего размера,да?
You wouldn't have a...
man's shirt lying around, would you?
Medium, right?
Скопировать
- В ночных рубашках.
- Это ночная мужская рубашка.
- Это называется ночная рубашка, Робин.
- Nightshirts.
- It's a nightshirt.
- It's called a nightshirt, Robin.
Скопировать
А как насчет жидкости или чего-то еще на подгузнике?
Нет, только поблекшие пятна крови на мужской рубашке.
Я нашла ее внутри стиральной машины. Скорее всего принаждлежит племяннику.
How 'bout fluids or anything on the diaper?
No, just degraded blood stains on a man's shirt. Found it in the washing machine.
That's probably the nephew's.
Скопировать
- Я смотрела "Девять с половиной недель".
И очевидно мужчины считают возбуждающим, когда женщина надевает мужскую рубашку как платье.
Я подготовила танец для тебя.
- I watched 9 1/2 weeks.
Apparently men find it erotic when women wear dress shirts.
I am prepared to dance for you.
Скопировать
ну, в данный момент я чувствую себя измотанной хочешь, буду честным?
думаю, это прелестно это хорошо это делает меня счастливой я начала с голубой мужской рубашкой ну, это
наряд
well,atthispoint,I'm feeling a little frazzled. canI behonestwithyou?
I think this is adorable. oh,that'sgood. That makes me happy.
justthinkaboutwhetherthis makes it a little too heavy- handed.
Скопировать
Я могу представить тебя на этом.
Я что, ношу дашики (мужская рубашка в африканском стиле; с круглым вырезом и короткими рукавами)?
Пробы для "Беспечного всадника" закончились 40 лет назад.
I could see you on this one.
Am I wearing a dashiki?
Easy Rider auditions ended four decades ago.
Скопировать
Лиз, чрезвычайная ситуация на личном фронте.
Почему на тебе мужская рубашка и нет штанов?
Вчера вечером Джеймс поцеловал меня.
Liz, relationship emergency.
Why are you wearing a man's shirt and no pants?
Last night, James kissed me.
Скопировать
Тесс, я не спорю.
А... здесь есть мужские рубашки очень больших размеров.
Судья Хэнсон не был очень большим.
Tess, I am not the enemy.
And... there's a men's extra large shirt in here.
Judge Hanson wasn't an extra large.
Скопировать
Ага.
Где вы будете держать ваши мужские рубашки и ваши мужские штаны?
В этих маленьких, крохотных ящичках?
Yeah.
Where are you going to put your man shirts and your man pants?
And these teeny, tiny little things?
Скопировать
