NeedTranslate
Перевод "национальный костюм" на английский
Произношение национальный костюм
национальный костюм – 8 результатов перевода
Тоби шагает вперед с гордостью и достоинством.
На нем национальный костюм... и священный топор на поясе.
Император надевает фуражку на голову имперского проводника Тоби которая вместе с перчатками будет символизировать его высокую должность.
Toby strides with pride and dignity.
He wore the national costume... and the holy hatchet on his belt.
The emperor wears a cap the head of the imperial Explorer Toby which, together with the gloves will symbolize his high office.
Скопировать
Ему здесь 9 лет.
. — Они, безусловно, любят национальные костюмы.
И палка, если вам интересно, как они выглядят. Один грек сделал что-то весьма впечатляющее с ямой и палкой. Есть у вас какие-нибудь догадки?
He's... He's nine years old there.
He's going, "I hate this headscarf.
I hate it." They certainly go for national costume.
Скопировать
"ы права!
ћне только осталось найти национальный костюм...
"аким образом моих великих собратьев уничтожали междоусобицы, болезни и ненасытность оккупантов-европейцев!
You're right.
I'll just need to find traditional garb.
And so, my proud people were nearly destroyed by the warfare, disease, and greed of the invading Europeans.
Скопировать
Это подарок для наших сватов.
- Ты взяла с собой национальный костюм?
- Я взяла бабушкин.
It's a gift for our relatives.
- Did you bring your folk costume?
- I brought your grandma's.
Скопировать
Он был членом их семьи - у них даже есть его фотография в рамочке.
Найди вешалку для моего национального костюма
Я засунула его в сумку и он помялся.
He was part of the family. They even have pictures of him!
Find me a hanger for my folk costume, will you?
It got all creased in the bag.
Скопировать
Индия.
Вообще-то, это довольно похоже на национальный костюм.
Ну я же должен передать общую идею.
ThisisIndia.
Well,I haveto say,Ithink this looks a little bit like a national costume.
I don't know, I think I have to give you the overall idea.
Скопировать
Да, потому что сейчас это похоже на куклу из сувенирной лавки Дели.
Первыми словами Джоанны было: "Ой-ёй, слишком похоже на национальный костюм."
Она не скупится на критику.
Allright,givemethe overall idea, 'cause I feel right now it looks like one of those dolls that you might buy at a tourist office when you're leaving Delhi.
Joannacomesto seeme, and the first thing out of her mouth is, "Uh-oh, is this a little national costume-ish?"
And she doesn't really kind of hold any punches.
Скопировать
Ладно.
У меня наверняка где-то завалялся украинский национальный костюм.
О Господи! Эй.
Fine.
I'm sure I've got a Ukrainian folk costume in here, somewhere.
Oh, God!
Скопировать
