Перевод "национальный костюм" на английский

Русский
English
0 / 30
национальныйState national
костюмsuit dress costume
Произношение национальный костюм

национальный костюм – 8 результатов перевода

Ладно.
У меня наверняка где-то завалялся украинский национальный костюм.
О Господи! Эй.
Fine.
I'm sure I've got a Ukrainian folk costume in here, somewhere.
Oh, God!
Скопировать
Ему здесь 9 лет.
. — Они, безусловно, любят национальные костюмы.
И палка, если вам интересно, как они выглядят. Один грек сделал что-то весьма впечатляющее с ямой и палкой. Есть у вас какие-нибудь догадки?
He's... He's nine years old there.
He's going, "I hate this headscarf.
I hate it." They certainly go for national costume.
Скопировать
"ы права!
ћне только осталось найти национальный костюм...
"аким образом моих великих собратьев уничтожали междоусобицы, болезни и ненасытность оккупантов-европейцев!
You're right.
I'll just need to find traditional garb.
And so, my proud people were nearly destroyed by the warfare, disease, and greed of the invading Europeans.
Скопировать
Тоби шагает вперед с гордостью и достоинством.
На нем национальный костюм... и священный топор на поясе.
Император надевает фуражку на голову имперского проводника Тоби которая вместе с перчатками будет символизировать его высокую должность.
Toby strides with pride and dignity.
He wore the national costume... and the holy hatchet on his belt.
The emperor wears a cap the head of the imperial Explorer Toby which, together with the gloves will symbolize his high office.
Скопировать
Да, потому что сейчас это похоже на куклу из сувенирной лавки Дели.
Первыми словами Джоанны было: "Ой-ёй, слишком похоже на национальный костюм."
Она не скупится на критику.
Allright,givemethe overall idea, 'cause I feel right now it looks like one of those dolls that you might buy at a tourist office when you're leaving Delhi.
Joannacomesto seeme, and the first thing out of her mouth is, "Uh-oh, is this a little national costume-ish?"
And she doesn't really kind of hold any punches.
Скопировать
Индия.
Вообще-то, это довольно похоже на национальный костюм.
Ну я же должен передать общую идею.
ThisisIndia.
Well,I haveto say,Ithink this looks a little bit like a national costume.
I don't know, I think I have to give you the overall idea.
Скопировать
Это подарок для наших сватов.
- Ты взяла с собой национальный костюм?
- Я взяла бабушкин.
It's a gift for our relatives.
- Did you bring your folk costume?
- I brought your grandma's.
Скопировать
Он был членом их семьи - у них даже есть его фотография в рамочке.
Найди вешалку для моего национального костюма
Я засунула его в сумку и он помялся.
He was part of the family. They even have pictures of him!
Find me a hanger for my folk costume, will you?
It got all creased in the bag.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов национальный костюм?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы национальный костюм для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение