NeedTranslate
Перевод "о боже" на английский
Произношение о боже
о боже – 30 результатов перевода
Сейчас 9:30...
О, Боже...
Ты ночевал здесь?
It's like 9:30 in the morning...
Oh, my...
You slept here ?
Скопировать
- Мы ошибались...
- О боже.
Что?
- We gotta be wrong about...
- Oh, God.
What?
Скопировать
Вы в порядке?
О, боже.
Фрэн?
Are you all right?
Oh, God.
Fran?
Скопировать
Ей нужно сделать маммограмму.
О, боже.
Я знаю, что взваливаю слишком много на вас.
She needs a mammogram.
Oh, God.
I know I'm throwing a lot at you.
Скопировать
Сьюзен!
О, Боже.
Ты как?
- Susan!
Oh, my God!
Are you OK?
Скопировать
-Мис, прошу вас...
О, Боже!
Мисис Скаво, простите.
Please? - I will be right there.
Oh, my God, Mrs. Scavo, I am so sorry.
- Don't cry.
Скопировать
Я возвращаюсь в Сент-Луис, и мы с Уиллом поженимся.
О, Боже.
Дай-ка, я хочу посмотреть колечко.
I'm moving back to St. Louis and we're getting married in the fall.
Oh, my God.
Wait a minute, I gotta see that.
Скопировать
Кажется, у меня воды отошли.
О, Боже.
- Такси!
I think my water just broke.
Oh, my God.
Taxi!
Скопировать
- могу я ?
- давай ...и моя малышка останется одна, о Боже
Эйва
- Can I?
- Go ahead. ...and my baby's gonna be all alone. Oh, my god.
Ava.
Скопировать
Спасибо.
О, Боже.
Может быть, некоторым лейблам лучше оставаться в гардеробе.
Thank you.
Oh, my God.
Maybe some labels are best left in the closet.
Скопировать
Теперь подожди, потому что Геракл хочет поговорить с тобой.
- О Боже.
Да, Бог здесь тоже.
Now hang on, because Hercules wants to talk to you. Oh God.
Yes, God is here too.
He's gonna talk to you right after Captain Crunch.
Скопировать
- Шесть месяцев назад.
- О, Боже.
Давно.
Six months ago.
- Oh, my.
It sounds long.
Скопировать
Вы - замечательные подруги.
О, Боже.
Просто не верится.
Oh, you're very good friends.
Oh, my God.
I can't believe it.
Скопировать
- Чёрт побери, он развалина!
- О Боже, я не могу смотреть на это.
- Что ты делаешь?
Goddammit, he's a mess!
Oh man, I can't watch this. What are you doing?
The video crowd is starting to boo!
Скопировать
- Пытаюсь найти....
- О, Боже.
- Эй.
I'm trying to find out...
Oh, my God.
Hey.
Скопировать
- Сюда!
- Ой Боже, тут действительно воняет, как дома у Кенни.
- Чувак, заткнись о моём доме!
Go!
Aw man, it really smells like Kenny's house down here.
Dude, shut the fuck up about my house! Whoa, Kenny, relax dude.
Скопировать
Комнатой ошиблись!
О, Боже!
Вот жесть.
- Wrong room.
- Oh, God.
That's gross.
Скопировать
И тогда мы обратились к профессионалам, в Зак и Мири снимают ваше порно.
О Боже, они спасли наш гражданский союз.
Они сняли то, что находится внутри нас, а не только то что выходит из нас.
Then we turned to the professionals at Zack and Miri Make Your Porno.
Oh, my God, they totally saved our civil union.
They filmed what was inside of us and not what was coming out of us necessarily.
Скопировать
Я лишь... ее интерн.
О, боже.
Бог мой.
Hey,I'm just... her intern.
oh,my god.
Oh,my god.
Скопировать
— Ты глядел, чё за окном творится?
О боже, Мелли.
Мы 60-50% конструкции заменили на хвойный стройматериал, обработанный спецсоставом.
- have you looked outside?
Oh, Jesus, Mellie.
We replaced 60%, 50% of the bad lumber with doug fir.
Скопировать
- Ага. Требует доработки.
О, боже.
Это убьет меня.
- yeah needs work.
Oh, my god.
This is gonna kill me.
Скопировать
Две тысячи в неделю.
О, Боже.
У тебя вообще нет мозгов?
Two large a week.
Oh, God.
You got no brains at all?
Скопировать
Нет.
О боже.
И вот раздаётся сигнал.
No.
Oh God.
This one coming right down to the buzzer.
Скопировать
Ладно, ладно.
О боже мой, он правда мёртв?
Да.
All right, all right.
Oh my God, Tony, he's dead?
Yeah.
Скопировать
Пару дней назад произошла автокатастрофа.
О боже мой.
Это ж просто пиздец.
It was a car accident, Happened a couple days ago.
Oh my God.
That's fucking awful.
Скопировать
О, боже.
О, боже.
Боже.
Oh,my god.
Oh,my god.
My god.
Скопировать
Мне бы полегчало, если бы я понял, что у этого всего есть причина, что есть смысл.
О, боже.
Мои несчастные родители.
It would make me feel better if I could feel like there was a reason for this, that there was a point.
Oh,god.
My poor,poor parents.
Скопировать
- Я пересдаю тест.
- О, боже.
Я поговорил с шефом, высказал все, и я пересдаю тест.
-I'm retaking my intern test.
-Oh,my god.
I talked to the chief and made my case,and I'm taking the test.
Скопировать
Они хвалят тебя, как хорошего бизнесмена.
О, боже, ты и вправду чучесный работник.
Скотту нужно прочитать это.
They endorsed you for being a good businessman?
Oh, my gosh, you really are a miracle worker.
Scott has got to read this.
Скопировать
Хочешь пойти?
О Боже мой! Ты что, заболел?
Рвешься обратно в эту дыру.
Wanna come?
For god's sake, you've got some disease?
You're forcing back to this shithole.
Скопировать
