NeedTranslate
Перевод "обувной магазин" на английский
Произношение обувной магазин
обувной магазин – 30 результатов перевода
Всё это было не очень долго.
А я нашла работу в обувном магазине.
- Ты встречалась с мужчинами?
That didn't last long
I got a job in a shoe store
- You went out? - A few times
Скопировать
Ну, будь ты хоть немного половчей ленивца...
Раньше нужно было думать, когда ты со своим эго 45 минут... проторчал в обувном магазине, примеряя каждую
- Ты считаешь меня шмоточником?
If you had the gripping ability every species above the tree sloth has...
You should think back on the 45 minutes you and your ego spent in that shoe store trying on every pair of shoes!
- Are you calling me vain?
Скопировать
Харви Стерн женился слишком молодым... чтобы сбежать из квартиры его родителей, рога изобилия... чувства вины, антагонизма и убивающей душу критики.
Днем он трудился в обувном магазине.
Ночами он горел над своим портативным Ремингтоном.
Harvey Stern married too young... to escape his parent's apartment, a rent-controlled cornucopia... of guilt, and soul-deadening criticism.
By day, he labored in a shoe store.
By night, he glowed intensely over his Remington portable.
Скопировать
Джеки, уже 9:00.
Что означает, что все обувные магазины... в районе Ошкош закрыты на ночь.
Чем ты хочешь заняться теперь?
Well, Jackie.
It's now 9:00. Which means that every shoe store... in the greater Oshkosh area is closed for the night.
So, what do you want to do now?
Скопировать
Как ?
Около...обувного магазина...
Там где распродажа ?
How?
I remember the way.
Then you can lead us there.
Скопировать
Как раз этой ночью я думал, что пора прекращать все это.
Я могу открыть обувной магазин, или зоомагазин, например...
- Ты не умеешь даже рыбок кормить. - Научусь. Я всему могу научиться.
I was just thinking about starting my own business.
Maybe a pet store. - You couldn´t feed a fish.
I can learn. I could do anything.
Скопировать
- Что это значит?
Где находится обувной магазин?
- Dоndе еstа...
- What does that mean?
Where is the shoe store?
-? Donde esta...
Скопировать
я слишком нервничаю.
В обувном магазине я говорю: "Я бы хотел какие-нибудь ботинки..."
Сегодня я спросил о стрижке.
I'm too nervous to shut up.
In a shoestore I say "I'd like some shoes..."
Today I asked for a haircut.
Скопировать
Я родился 20 Апреля, 1925 года в Пайне..
Германия, Европа... я был четвертым ребенком Азриеля Переля... владельца обувного магазина, и его жены
Я родился 20 Апреля, 1925 года, в Пайне, Германия, Европа.
I was born on April 20, 1925, in Peine...
Germany, Europe... the fourth child of Azriel Perel... a shoe store owner, and his wife Rebecca.
I was born on April 20, 1925, in Peine, Germany, Europe.
Скопировать
Лио, ты хочешь новые ботинки?
Дай нам то, что мы хотим, и я куплю тебе весь чертов обувной магазин.
Новые ботинки.
Want some new shoes, Leo?
Give us what we want, I'll buy you the whole damn shoe store.
New shoes.
Скопировать
Выстрелил в него прямо через окно.
Лио, я сходил в обувной магазин, показал им квиточек- и вот, погляди, что они мне дали.
- Новые ботинки.
He shot him through that window right there.
Leo, I went to the shoe shop. I showed them the ticket, and look what they gave me.
New shoes.
Скопировать
а я как пляж.
я управляю обувным магазином.
И я не желаю тратить время. и вы останетесь с этим.
You like the park, and I like the beach.
You're a printer, I manage a shoe store.
And I don't believe in wasting time on this stuff. You know what you know, and you go with it.
Скопировать
посмотри на них.
Она работает в обувном магазине.
Ты так и не снял ее отпечатки.
You know, look at these things.
She works in a shoe store.
You never did get her prints.
Скопировать
Черней чернил.
А как в обувном магазине?
Все отлично.
Inky.
What's it like running a shoe store?
It's ok.
Скопировать
Фамилия, как у известного французского писателя из 4 букв.
Отреставрированный обувной магазин... с отделениями на 5 Авеню и Виа Венетто.
Клиентура - аристократы и национальная знать.
Like the great French writer, in 4 letters.
The illustrious shoemakers... Outlets on 5th Avenue, Via Venetto.
Exclusive suppliers to the national jumping team.
Скопировать
Почему это?
В обувном магазине говорили, что я самый обаятельный продавец.
На стройке тоже обувью торговал?
Strange!
I've been told I have a very winning personality. The very best shoe clerk the store ever had.
Well, you weren't working as a shoe clerk out on that construction crew.
Скопировать
Возможно.
Фавиньи из обувного магазина... искал человека.
- Меня - чтобы продавать обувь...
Maybe.
Favigny at the shoe store... was looking for someone.
- Me, selling shoes...
Скопировать
Не обращайся со мной как с 25-центовым рожком мороженого.
А эти деньги, которые ты получил, где ты их получил, работая в обувном магазине?
Нужны трое, чтобы это провернуть, ты номер три.
You ain't gonna be handling me out two bits at a time for ice-cream cones.
That dough you got, where'd you get it, working in a shoe store?
It takes three to pull a trick, and you're number three.
Скопировать
- Что? - У тебя его не было.
Затем я работал в обувном магазине и заставлял себя пройти обучение в юридической школе по вечерам.
- Где ты был в свои 20?
- You have not.
I sold newspapers till I was 20, then I worked in a shoe store and put myself through law school at night.
- Where were you at 20?
Скопировать
Да, полторы.
Если ты зайдешь с этой полторашкой в обувной магазин,... то выйдешь оттуда в одном ботинке.
Наша такса - не меньше 5-и тысяч.
Yeah. 150.
Walk into a shoe store with 150 bucks... You leave with one shoe.
We were working on 5,000.
Скопировать
Он сказал - "Ты же англичанин, сбавь обоороты."
"Ладно, тогда я хочу работать в обувном магазине.
"Открывать обувь, которую еще никто не открывал."
He said, "Look, you're British, so scale it down a bit."
"All right, I want to work in a shoe shop, then.
"Discover shoes that no one's ever discovered in the back of the shop."
Скопировать
Здесь тебе не здание суда.
Его видели в обувном магазине.
Ваш был ближе всех к месту преступления.
This isn't a courthouse.
we have witness testimony that places him at the shoe store.
He was also closest when the shoemaker's body was found.
Скопировать
Просто скажи ей, что я ее люблю и что мне жаль.
- И я свожу ее на прогулку по обувным магазинам.
- Почему ты не можешь сказать ей?
Just tell her I Iove her and that I'm sorry.
-And I'II take her shoe shopping.
-Why don't you tell her?
Скопировать
Чем занимаешься?
Мы с братом владеем обувным магазином.
Там продаётся обуви известных фирм.
So... What do you do back in Eau claire?
My brother and I have a little shoe store.
It's a Famous Footwear.
Скопировать
Последний день в жизни.
Обувной магазин.
10 порций шоколадного мороженого.
my last day on earth.
Shoe shopping.
And eating ten hot fudge sundaes.
Скопировать
Какое новое имя Вы бы присвоили Сан-Франциско?
Ну, отдав дань прелестным обувным магазинам, я бы назвал его "Небесами".
- Что за чертовщина? - Где?
What would you like to rename San Francisco?
Well, given the wonderful shoe shopping, I would cast my vote for "Heaven. "
- Who the hell was that?
Скопировать
Конечно милый... Сразу после Боба МакНили.
Ты о том длинном парне из обувного магазина?
Зачем ты мне это сказала?
Of course you were,honey... right after bob mcnally.
You mean that spindly guy from the shoe store?
What are you saying to me?
Скопировать
- Я боюсь, что мы не можем этого сделать, Венди!
Знаешь ли ты, Венди, что отец Клайда владеет обувным магазином в торговом центре?
Многие из нас всегда хотели встречаться с Клайдом, чтобы получать бесплатную обувь, но мы не могли, ведь он не был достаточно популярен.
- I'm afraid we can't do that, Wendy!
Did you know, Wendy, that Clyde's father own the shoe store at the mall?
A lot of us have always wanted to date Clyde to get free shoes, but we couldn't, because he wasn't popular enough. You knew!
Скопировать
У меня и неприятностей-то как таковых не было.
Ну, я ещё сказал им, что ты планировала взорвать кэмденский Обувной Магазин.
Че?
I wasn't even in that much trouble.
Well, I also told them you were planning to blow up the Camden Shoe Pavilion.
What?
Скопировать
И много у тебя постоянных клиентов?
Клэй, ты знал Митчелла Кларка из обувного магазина?
Нет.
Do you get a lot of repeat business?
Clay, did you know mitchell clark from the shoe store?
No.
Скопировать
