NeedTranslate
Перевод "общество потребления" на английский
Произношение общество потребления
общество потребления – 13 результатов перевода
Удивительно.
Не каждый может выдержать конкуренцию и не каждому дороги ценности общества потребления.
Эти люди хотят жить по-другому.
- Isn't that wonderful?
Not everyone wants to join in with career addiction and aggressive marketing. Not everyone wants to fight his way through life.
These people want a different life.
Скопировать
Я раньше часто плакаты расклеивала. Партийные и рекламные.
У тебя лучше выходит речи толкать об обществе потребления.
Ничего. Скоро былые навыки вернутся.
I've done this before with the League and for friends' rock bands.
You have more talent for diatribes against consumer society.
It will come back with practice, don't worry.
Скопировать
Бум! Все мои полотна будут проверяться и перепроверяться икс-лучами, бета-лучами, микроскопами, гороскопами, вонючими реактивами. А!
Воистину мы живем в обществе потребления, без веры, идеалов.
Нужно помешать профессору Бауэру исследовать Венеру.
Everything I've done will be examined and re-examined with X-rays fluoroscopes, microscopes, shadowgraphs smelly chemicals and all sorts of...
We live in a crass, commercial world, with no faith or trust.
We must keep prof. Bauer from examining the 'Venus'.
Скопировать
Красота безумия в русских взглядах и в слезах славян.
Короче, о повороте в сторону того общества потребления, которое обличается здесь с сарказмом, когда они
В кругу буржуа, вкушающих плоды высокого положения своих семей, вернувшихся к привычному течению лет — это новое поколение романтиков, которым удалось не попасть в сети, расставленные сталинским режимом, и которые грезят о невозможном 1917-м. Среди русских, которые уж точно заслужили право немного вздохнуть, и китайцами, которые строят им козни,
He thinks like a European.
He thinks: thaw, elevating the standard of living, liberalization, comfort, in brief, a turn toward this consumer society that he condemned with sarcasms as he saw it materialize.
Between the bourgeois who already rejoice at their black sheep falling back in line and the new romantic generation that jumps with both feet into Stalinism, and who dreams of an impossible 1917, between the Russians who have indeed earned the right to breathe a little
Скопировать
- Карлос! в этом году мы увеличили объемы операций и опередили всех конкурентов.
Схемы конкуренции, которые сегодня нам предлагает общество потребления, действуют эффективно.
Они обостряют наши чувства.
And I can say today this year we increased the number of our operations taking the lead over the competitors.
The competitive __ that the consumer society __ us today are strong.
They sharpen our senses.
Скопировать
Вьι кажетесь таким спокойньιм, скептичньιм я не понимаю, откуда берётся такая творческая сила... такая... эм...
На него совсем не повлияло наше общество потребления.
Верно?
- He's fantastic! - It's just a sculpture ... I'm talking about him, stupid.
You seem so calm and introspective, I don't understand how such creative force ...
Francois is pure, a true artist.
Скопировать
(Да, мои действия - это знак протеста.
Против себя, против общества потребления - как на Кубе...)
Хочу дать вам небольшую подсказку:
(Yes, what i do is to protest against myself.
just like in Cuba, without consumer society...)
I'm going to give you a helpful clue :
Скопировать
Это явление имеет глубокие корни.
Общество потребления, самообслуживание, призывающее к сладкой тирании что многих захватывает, но не все
Пессимизм?
The phenomenon has deep roots...
The society of consumption, of a self serving exhorts a sweet tyranny which is exciting to many, but not all agree with its method of conditioning and the youth rebel.
Pessimism?
Скопировать
Она родилась в богатой французской семье, но ненавидит французов и богатых.
Она также ненавидит хорошую жратву, пошлые анекдоты, общество потребления, атомную энергетику, фильмы
Мирей Матье, слова "Марсельезы", пресыщенность запада и магазины, торгующие кониной.
Her folks are rich and French.
She hates rich French folk, fine food, vulgar jokes, the consumer society, nuclear power,
Alain Delon cop films, the French national anthem, hunting trophies, the smug West, and horse butchers.
Скопировать
Закончишь там школу.
Там общество потребления тебя не потревожит.
Папа!
You'll end the school year in the sticks.
You won't be tempted by consumer society.
Dad!
Скопировать
Жизнь - непредсказуемая штука.
вице-президент США, противник "общества потребления" Будешь китайскую кухню?
Уверен, что это не от твоих ботинок? Посмотри на все это барахло.
It's funny how life works. Oh! Oh!
Dude, it smells like someone died in here.
You sure it's not your shoes? Oh! Look at all this junk.
Скопировать
Мы имеем очень стойкую связь сахара с нашими сердцами, разумами и телами и мне интересно, а что если он имеет на много большее влияние на нашу культуру чем мы можем себе представить.
Рудольф Стейнер говорит что сахар по сути создал общество потребления.
И это развитие обмена веществ основанного на сахаре и культуры потребления сахара развивает культуру общества потребления.
With sugar having such complex associations with our hearts, minds and bodies, I wonder if it is having far greater ramifications for the culture than we've considered.
Rudolf Steiner said that sugar essentially causes materialism.
And that development of the sugar metabolism and the sugar drug culture developed a materialistic culture.
Скопировать
Рудольф Стейнер говорит что сахар по сути создал общество потребления.
это развитие обмена веществ основанного на сахаре и культуры потребления сахара развивает культуру общества
Мы живем в такое время когда можно мгновенно удовлетворить свои потребности, никто не хочет ждать чего либо.
Rudolf Steiner said that sugar essentially causes materialism.
And that development of the sugar metabolism and the sugar drug culture developed a materialistic culture.
We live in a time of instant gratification, nobody wants to wait for anything.
Скопировать
