NeedTranslate
Перевод "один или другой" на английский
Произношение один или другой
один или другой – 11 результатов перевода
Что ты ещё обо мне знаешь?
Расскажи, что ты видишь, когда сюда приходит один или другой.
Это называется...
What else do you know about me?
What do you see when guys come visit me?
It's called —
Скопировать
Это была ваша ошибка.
Это не всегда один или другой.
Понял это, Сэр.
That was your mistake.
It's not always one or the other.
I understand that, sir.
Скопировать
Два изображения, похожих, но разных.
Тобиас смотрел на один или другой.
Помнишь специфичные детали этих изображений?
Two images, similar but different.
Tobias would look at one or the other.
Do you remember anything specific about the images?
Скопировать
И Вы всегда будете заняты своей работой.
Красавица, в один или другой прекрасный день, мы больше не сможем быть вместе.
Ты вырастешь, и захочешь начать свою собственную жизнь.
And you will always be busy with your work.
Belle, one day or another we will no longer be together.
You will grow up and you will want to start your own life.
Скопировать
- Вы уверены?
Конечно, не уверены, один или другой.
Итак, наполовину человек, наполовину робот.
- Are you sure?
Sure, not sure, one or the other.
Ok, so half man, half robot.
Скопировать
Гонялся за ним по школьному двору
Пока один или другой не выдыхались
Вы помните
Used to chase him around the schoolyard
Till one or the other ran out of gas.
You remember...
Скопировать
Хорошо, вот в чем дело.
Вы двое останетесь тут и будете разбираться до тех пор, пока не останется кто-нибудь один или другой
К твоему сведению, она может надрать тебе задницу.
Okay,here's the deal.
You two are going to stay in here and work this thing out until you're either getting along or one of you is dead.
FYI,she can kick your ass.
Скопировать
ты можешь помочь, сделай хороший поступок, пока у тебя есть хорошая возможность.
Я не пытаюсь толкнуть тебя на один или другой путь.
Ты конечно не сталкивался со мной, я настоящая находка;
that you might help, do a good deed, if you had the right kind of chance.
I'm not trying to push you one way or the other.
You're sure not to miss with me, I'm a true collection box;
Скопировать
Если вас интересует мое мнение, ни один из этих кандидатов не стоит того, чтоб за него голосовать.
Однако по закону вероятности, или один, или другой должен это все выиграть, не так ли.
Все равно, что выбирать между майонезом и белым хлебом.
Well if you ask me, neither one of these mothers is worth voting for.
Yeah, the law of probabilities being what it is, I guess one of them has to win this thing, right.
It's like choosing between mayonnaise and white bread.
Скопировать
В Коринфе было два храма Храм Необходимости и Храм Насилия.
Они стояли так близко друг к другу что люди заходили в один или другой, не различая, в какой именно.
А возможно ли различать? ..
There were two temples in Corinth. The temple of necessity and the temple of violence
They were so dose to each other that you could enter either one without distinction.
ls that how it should be?
Скопировать
Так что у него есть четыре, пять маленьких Junker автомобилей.
Вы знаете, переключатель 'Em одно место, один или другой,
- Вы знаете, как они это делают.
So he's got four, five little junker cars.
You know, switch 'em one place, one or the other,
- you know how they do that.
Скопировать
