NeedTranslate
Перевод "орёл или решка" на английский
Произношение орёл или решка
орёл или решка – 30 результатов перевода
А ты что стоишь?
-Орел или решка?
-Испытание судьбы?
What are you up to?
Heads or tails?
The world's fate?
Скопировать
Все в мире зависит от денег, даже испытание судьбы.
Да или нет, черное или белое, орел или решка.
Малишо слишком много себе позволяет.
Everything always depends on money.
Yes or No. Black or white. Heads or Tails.
Malichot's doing a lot of thinking...
Скопировать
!
Мы сыграем в орёл или решка
Идёт. Выбирай.
How's that?
Ok ... we'll do heads or tails.
Ok.
Скопировать
Позволь я объясню тебе.
Что ты выбираешь орёл или решка?
Решка.
Let me at least explain it to you.
I'm going to do heads or tails.
Tails.
Скопировать
Поехали.
- Пожалуйста, выберите, орел или решка... - Решка.
Алиса!
Come on.
- Please call heads or tails...
Alice!
Скопировать
Я так терпелива, как ты.
- Орел или решка?
- Орел.
I'm not as patient as you are.
- Heads or tails?
- Heads.
Скопировать
- А?
- Орёл или решка?
Со мной всё просто, Джастин.
- Oh?
- Heads or tails?
I'm easy, Justin.
Скопировать
Жизнь - штука одинокая, скучная и тупая.
Джордан, орёл или решка?
Пофиг.
Life is lonely, boring, and dumb
Jordan, y'want heads, or tails?
Whatever
Скопировать
Ради тебя я брошу жребий.
Орел или решка?
Рим или Египет?
I"ll flip you for it. Call it.
Heads or sphinx.
Rome, Egypt.
Скопировать
Так.
Орел или решка?
Орел.
Ok. All right.
Right, heads or tails?
Heads.
Скопировать
Начнем сначала.
Орел или решка?
- Орел.
Here we go again.
Heads or tails?
- Heads.
Скопировать
- Что говори?
- Орёл или решка?
- Подожди, подруга.
What is it?
Head or tails?
Not so easy, girl...
Скопировать
- А сегодня у меня прилив к тебе.
- Орел или решка?
- Решка.
The funny thing is that today I feel very close to you.
Heads or tails?
Tails.
Скопировать
Он как раз очень рискует.
Орёл или решка?
Почему? Давай на муху.
That one will risk a lot.
We'll toss a coin.
The fly.
Скопировать
Он переоделся, чтобы надуть нас.
Орел или решка?
Кто, я?
He dressed up to trick us.
Heads or tails?
Who me?
Скопировать
Кто, я?
– Орел или решка?
Орел. – Я начинаю.
Who me?
-Heads or tails?
Tails. -I break.
Скопировать
Я не хочу об этом думать.
- Орел или решка?
- Решка.
I don't want to think about it.
- Heads or tails?
- Tails.
Скопировать
Выбирай очередность.
Орел или решка?
Решка.
You take turns.
Heads or tails?
Tails.
Скопировать
Плохо отражается на реакции.
Ну что, Луиджи, орел или решка?
Зачем это?
It's bad for the reflexes.
- Heads or tails?
- What for?
Скопировать
Ну же, Джо, что назовёшь?
Орёл или решка?
Пусть будет орёл.
Come on, Joe, what do you say?
Heads or tails?
Uh... I say tails.
Скопировать
Моя судьба была решена игрой в кости. - Понимаешь?
- Орёл или решка.
Мы играли в орла и решку на тебя, а не в кости.
My fate was decided in a game of dice
-Head or tails...
-What? It was head or tails, not dice.
Скопировать
Вы думаете...
Играете - в орел или решку?
Кого Вы хотите удивить?
You think so?
What are you playing?
Heads or tails?
Скопировать
Ловлю в полёте.
Орёл или решка?
/ - Орёл.
Call it in the air.
Heads or tails?
Heads.
Скопировать
Хорошо...
Может быть только орёл или решка!
И не бывает середины.
Okay...
It's like heads or tails.
We never get the edge.
Скопировать
Жребий кинем. - Как?
- Орёл или решка?
- Где взял?
Let's flip for it.
- What? - Let's flip for it.
- Where'd you get that?
Скопировать
Ну, думаю, ты заслужил еще одну попытку.
Орёл или решка?
- Знаешь, пусть будет просто - орёл.
Well, I guess you deserve one more flip.
So heads or tails?
You know, let's just say it's heads.
Скопировать
- Я.
-Орел или решка?
Решка.
- Me.
- Heads or tails?
- Tails.
Скопировать
Ноли и единицы.
Как с монеткой – орел или решка.
И потом кого-то просто просили нажать на кнопку.
Zeros and ones.
Like flipping coins.
And you would simply ask somebody to press a button.
Скопировать
- Это не решение, а гадание.
Все равно, что монету подбросить и спросить меня: "орел или решка"?
Ну и?
- It's not a decision, it's a guess.
It's like flipping a coin and asking me to decide whether it'll be heads or tails.
And?
Скопировать
В подобных случаях, полагаю, не плохим выходом будет... бросить монету.
- Орел или решка?
- Я разберусь насчет трупа и кислоты, хорошо?
In a scenario like this, I don't suppose it is bad form to just... flip a coin.
- Heads or tails?
- I'll do the body in the acid, okay?
Скопировать
