NeedTranslate
Перевод "передаточное число" на английский
передаточное
→
transmission
Произношение передаточное число
передаточное число – 4 результата перевода
¬ершина находитс€ на высоте 1912 метров, крутой вираж, впечатл€ющий пейзаж белой пустыни под пал€щим солнцем.
ќни взбираютс€, сто€ на педал€х, ѕосто€нно провер€€ передаточные числа.
Ќо пока они не достигли финиша, они работают в пот и кровь, оставл€€ позади тот запах мускулов, который так хорошо знаком болельщикам.
The very top lies at an altitude of 1912 metres, the horrible Ventoux, an impressive scenery of white desert, under a burning sun.
They climb standing on the pedals, Constantly watching their gear ratio, It is hell.
But before they reach the finish, they work themselves into a sweat, and leave behind that musky smell, That supporters know so well.
Скопировать
Муниция, башня должна вращаться быстрее.
Увеличить передаточное число до 2,8.
Крики, крики....
Munitia, make note the turret speed must be accelerated.
Change gear ratio from 2.2 to 2.8.
Scream...scream....
Скопировать
Простите меня, но в аду зарезервировано место для человека, который поместил эту коробку передач в эту машину.
И эти передаточные числа.
Это случай когда много званных, но мало избранных и много первых должны быть четвертыми, и много третьих в действительности понижались до вторых.
I'm sorry, there's a place reserved in Hell for the man who put that gearbox in that car.
And it's the ratios.
It's a case of many are called, but few are chosen and many who are first shall be fourth, and many who are third will actually kick down into second.
Скопировать
Это очень близко к ширине, фактически, Лондонского автобуса, но наибольшая из всех проблем это коробка передач.
Передаточные числа коробки хороши на треке, они хороши и на автобане, но в городе, все из них бесполезны
Это ды-ды-ды-ды-ды, дёрганье одно, и что, когда вы хотите сократить разрыв, она тупит и медлит.
It's very nearly as wide, in fact, as a London bus, but the biggest problem of them all is the gearbox.
Flappy paddle boxes were OK on a track, they work OK on the open road, but in town, all of them are useless.
It's uh-uh-uh-uh-uh, jerking along, and then, when you want to exploit a gap, it's dim-witted and slow.
Скопировать
