NeedTranslate
Перевод "политехнический институт" на английский
политехнический
→
polytechnic
Произношение политехнический институт
политехнический институт – 13 результатов перевода
Мы три года подряд целовались.
С тех пор обменивались поздравлениями по разным случаям - когда я замуж вышла, когда он Политехнический
Эта записка лучше, чем те, что писал мой будущий бывший муж.
We kissed, 3 years in a row.
Since then, we've sent each other holiday cards and greetings, when I got married or when he graduated from Polytechnic School.
His little messages are more comforting than those of my future ex.
Скопировать
-Да, попробуем.
Надо было закончить политехнический институт, чтобы надеяться найти в Париже такси в 8 вечера.
Спасительная идея пришла мне в голову между "Рон-Пуан" и "Конкордом".
- Yes, let's try.
You have to have gone to Polytechnic to think you can find a taxi in Paris at 8pm.
Between Rond-Point and Concorde, the idea came to me.
Скопировать
Вы окончили школу в 1979-ом году, на 2 года раньше сверстников.
Политехнический институт Массачусетса с отличием.
Докторскую защитили в Калифорнии по теме "Рубиновый лазер, как средство повышения эффективности телескопов".
You graduated from high school in 1979 almost two full years early.
Awarded full scholarship, M.I.T graduated magna cum laude.
Doctoral work, Cal Tech where you worked on the lanthanide-doped ruby maser dramatically increasing the sensitivity of radio telescopes.
Скопировать
Режиссер - Ежи Бурский.
Празднично украшенный актовый зал Политехнического Института, новогодний бал... для особо отличившихся
Среди них Матеуш Биркут, передовик из Новой Хуты.
A film by Jerzy Burski.
The festively decorated main hall of Warsaw's Polytechnic... and the annual New Year's Eve Ball... for those most deserving: Party and government dignitaries... lead workers... farmers, teachers, and academics.
Among them, Mateusz Birkut, a leading worker from Nowa Huta.
Скопировать
Нам нужна подвижная машина с расширенным набором для исследования биологии и органической химии, которая могла бы совершить посадку в пустынном месте и отправиться в более интересные места.
Такая передвигающаяся машина была разработана Политехническим Институтом Ренсселира.
В машину запрограммирован длинных список запретных действий.
What we need is a roving vehicle with advanced experiments in biology and organic chemistry able to land in the safe but dull places and wander to the interesting places.
This roving vehicle was developed by the Rensselaer Polytechnic Institute.
It has a long list of dumb things it knows not to do.
Скопировать
Дождевая вода, свекольный сок?
Фреше закончил политехнический институт.
Люди из Персидского Залива вышли на него, чтобы купить его изобретение.
In the yeast water, beet juice.
Frosch not an agronomist and engineer.
The Arabs tried to outbid his invention during the summit.
Скопировать
Мы вернем его обратно.
Это значок инженерной премии Московского политехнического института.
- Павел...
We'll bring it back.
This is the engineering prize from moscow polytechnic institute.
- Pavel...
Скопировать
Печенья?
Ваше превосходительство, это Мартин Бауэр из Политехнического института.
Ваш друг, Бетховен?
Macaroon?
Excellency, this is Martin Bauer of the Polytechnic Institute.
- A friend of yours, is he, Beethoven?
Скопировать
- Хороший выбор.
Алабамский Политехнический Институт очень престижный.
В каком роде войск Вы служили?
Alabama polytechnic is the best.
Which branch did you serve in?
I was in the marine corps, miss.
Скопировать
В отличие от моих коллег-продавцов, я не ходил в пабы для рабочего класса,
Я ходил в университеты, политехнические институты, школы искусств.
Я продавал "Ситуацию" в кафетериях и холлах общежитий.
'Unlike my fellow vendors, I don't go to working-class pubs,'
'I go to universities, polytechnics, art schools.
'I sell The Situation in cafeterias and common rooms.
Скопировать
Отсюда можно управлять лифтами, даже отключить их вовсю.
За это будет отвечать господин Девро, который прошёл курсы в политехническом институте "Деврай".
- Онлайн.
You can override the elevators from here or shut them down completely.
Mr. Dev'Reaux, who took some courses at DeVry Technical Institute, is gonna be our point man on this.
Online.
Скопировать
Нет полицейских или военных записей.
Учился в политехническом институте Ренсельер в Трое, Нью-Йорк.
Ничего особенного, работал в трех местах до того как года назад устроился механиком в "Нортон Турбайн".
No police or military record.
Attended Rensselaer Polytechnical Institute in Troy, New York.
Nothing distinguishing. Had three jobs before joining Norton Turbine as a mechanic a year ago.
Скопировать
Но прежде, у нас есть работа.
Мёртвый моряк в политехническом институте.
Вперёд.
But first, we got work.
Dead sailor at New Orleans Poly.
Let's load up.
Скопировать
