NeedTranslate
Перевод "политический курс" на английский
политический
→
political
Произношение политический курс
политический курс – 17 результатов перевода
500 тыс. в месяц. Еще два миллиона он получает как общественный советник. Как член "Сикуледиле" - три.
Ввел новый политический курс. С ним уже заигрывают местные социалисты и коммунисты.
Шах.
500,000 a month, and he gets two million annually as consultant to the society... three million as a member of "Siculedile".
As a politician he's opened a new course... in league with the socialists and Communists from the province, and they are already giving him the wink.
To the king!
Скопировать
ƒалее мы увидим, что же уготовано мен€лами дл€ всего мира.
¬≈Ћ" јя ƒ≈ѕ–≈——"я ¬скоре после ѕервой мировой войны начал про€сн€тьс€ политический курс мен€л.
ѕоскольку теперь они контролировали экономики отдельных стран, следующим шагом закономерно должна была стать окончательна€ форма консолидации Ц всемирное правительство.
Next, we'll see what the Money Changers' ultimate political goal is for the world.
Shortly after WW I, the overall political agenda of the Money Changers began to be clear.
Now that they controlled national economies individually, the next step was the ultimate form of consolidation: world government.
Скопировать
Безвременная кончина генерала Базизио не внесла коррективы в план.
Чтобы подготовить народ к новому политическому курсу, молодежные бригады из военного лагеря разрисовывают
- Быстрей, пацаны!
[The premature death of Bosisio..] [..didn't change the conspirators' plans.]
[ In order to prepare citizens for the "new order"..] [..the squadrons of Ciccio Introna and Franz Cavicchia..] [..plaster the city walls with slogans thought up by Tritoni.]
- Come on!
Скопировать
Уверен, с не меньшим нетерпением ты ждешь оккупации Бэйджора, и все мы знаем, каким это станет разочарованием.
На Бэйджоре я просто установлю политический курс. Я этого не сделал.
Если я это сумею, все будет совершенно иначе.
As you looked forward to occupying Bajor, and we all know what a disappointment that was.
On Bajor I implemented policy, I didn't make it.
If I had, things would have turned out quite differently.
Скопировать
Мой парень тоже самое выслушивал.
Не так уж много стран не имеют политического курса.
Чуть ли не стыдно быть японцем.
My boyfriend heard this one before.
Not too many countries without policy like Japan.
Almost embarrassed to be Japanese.
Скопировать
50 лет почти непрерывных войн с 'ранцией истощили экономику страны.
чиновники вступили в переговоры с мен€лами с целью получени€ кредитов, необходимых дл€ продолжени€ прежнего политического
"апрошенна€ мен€лами цена оказалась очень высокой и с разрешени€ правительства, возник частный банк, наделенный правом создавать деньги из нечего.
Fifty years of more or less continuous wars with France and Holland had exhausted her.
Frantic government officials met with the Money Changers to beg for the loans necessary to pursue their political purposes. The price was high:
a government-sanctioned, privately-owned bank which could issue money created out of nothing.
Скопировать
Что же скрыто теперь?
Принятые сегодня решения означают изменение политического курса последних лет.
Что я упускаю из вида прямо сейчас?
What was hidden in the shadows right now?
...That I propose represent a new direction from the last eight years.
What was I missing today?
Скопировать
Красный Китай - это Модель Запланированного Общества Нового Мирового Порядка.
Китай за свой политический курс получил от ООН больше наград, чем какая-либо другая нация.
Для планировщиков-глобалистов авторитарный Китай - это будущее.
Communist China is the Model Planned Society for the New World Order.
China has received more United Nations Awards for it's policies - and form of governance than any other nation.
In the eyes of - globalist planners, authoritarian China is the future.
Скопировать
Ты двое вроде поладили.
Мы ввязались в жаркую дискуссию о политическом курсе, в котором движется страна.
Шучу.
You two seemed to be hitting it off.
Yeah, we got into a real heated debate about the political direction the country's moving in.
I'm kidding.
Скопировать
На заре 80х будущее наконец-то наступило, и в нём не было места для отрешенности.
Смена политического курса в сторону правых ознаменовала начало новой эры в Британии Эры, в которой более
Там небыло места для эксепериментальных мечтателей моего деясетилетия
As the '80s dawned, the future finally arrived and it wasn't going to be alienated.
A shift to the right heralded a new era in Britain, an era in which prosperity and material wealth would be vaunted above all else.
There would be no room for experimental dreamers in the me decade.
Скопировать
Я приготовил досье по этому вопросу.
Наши ресурсы распределяются между пациентами согласно инструкции и с учетом политического курса социального
Это просто смешно!
-I prepared this file.
You must understand, our resource allocation aims at prioritizing responses according to diagnostic parameters defined by the Region 02 consultations.
This is silly.
Скопировать
Наша страна отчаянно нуждается * За два года до этого * в сильном руководстве...
* Новый Орлеан, Луизиана * Которое может смотреть сквозь политический курс и почитать то, что представляет
Мы вернем гордость Америки...
Our country is in desperate need of strong leadership...
That can look past party lines and respects what the American flag stands for.
We will restore America's pride...
Скопировать
Ради этого несколько наших коллег заплатили страшную цену.
И ваш долг - решительно пойти по их следам именно сейчас, когда ваше правительство определило свой политический
- Да.
For this, several of our colleagues have paid a high price.
It's your duty to continue unhesitatingly in their footsteps now that your government has charted its political course.
- Yes.
Скопировать
Со всей неистовостью и непоколебимой верой.
Возможно, наши политические курсы различались, но...
Для неё страна всегда была на первом месте.
With a fierceness and an unwavering faith.
Our politics may have differed, but--
She always put the country first.
Скопировать
Хорошего дня.
Естественно, мы воспротивились Сэру Артуру, в его желании, чтобы мы учли ..политический курс.
И какой курс вы приняли?
Good day.
Naturally, we resisted Sir Arthur's wish for us to take a... political view.
What view do you take?
Скопировать
- Царя-Батюшки!
- Я только сказала, что его политический курс...
Нет.
The Tsar.
I said he was misguided in his policies.
No. No.
Скопировать
Мы оба знаем.
Я установил его политический курс, хрнил его секреты, управлял его страной.
Наблюдал, как вы двое лапали друг друга, как в дешевом порно.
We both know.
I made his policies, I hid his secrets, I ran his country.
Watched the two of you grope each other like a cheap porno.
Скопировать
