NeedTranslate
Перевод "постригать" на английский
постригать
→
make a monk
make a nun
admit to monastic vows
Произношение постригать
постригать – 6 результатов перевода
Юбилей?
Это годовщина ее пострига, и мне нужно устроить службу и праздничный вечер.
Многие приготовления уже идут полным ходом!
Jubilee?
It's the anniversary of her religious vows and I need to arrange a service and a party...
Some of that's already under way!
Скопировать
Ну что, принцесса?
Ты ещё не передумала постригаться?
Нет.
Well, princess?
Do you still want to cut your hair?
Yes!
Скопировать
Да, это грязно В хорошем смысле.
И еще я очень давно не постригала свой кустик,.. если ты понимаешь, о чем я.
Прекрасно понимаю, и опять ты зря переживаешь.
Oh,it is dirty... in a good way.
Also,I haven't had much timeto trim the hedges lately, if you knowwhat I'm saying.
I do know what you're saying,and,again,no worries.
Скопировать
Я всего лишь работаю на него.
Десять лет назад я постригал изгороди.
Изумительно.
I only work for him.
Ten years ago, I was clipping hedges.
Marvelous.
Скопировать
Могу водить такси.
Я могу себя постригать, что и делаю.
А вот своему урологу я дал на чай.
I can drive a taxi.
I can, and do, cut my own hair.
I did, however, tip my urologist.
Скопировать
Что тут такого?
Он же постригается у учеников в парикмахерском училище.
Алан, я буду счастлива помочь нанять тебе адвоката.
What's wrong with that?
He gets his hair cut by trainees at the barber college.
I'd be happy to help you hire a lawyer.
Скопировать
