Перевод "потенция" на английский

Русский
English
0 / 30
потенцияpotentiality potency
Произношение потенция

потенция – 30 результатов перевода

Почему ты должна всё портить?
Ага, она всё время говорит про мои потенции.
Берегись!
Why do you have to ruin everything?
I know, she's always talking about my potential.
Fore!
Скопировать
- Побочными эффектами могут быть головная боль и расстройство желудка.
- В редких случаях мужчины, принимающие таблетки для повышения потенции сообщали о внезапном снижении
Обратитесь за немедленной медицинской помощью в случае, если эрекция будет длиться дольше 4х часов.
- Side effects may include headaches and upset stomach.
- ♪ Fire in the hole ♪ - In rare cases, men taking E.D. pills have reported a sudden decrease or loss of vision.
Seek immediate medical attention for any erection lasting more than four hours.
Скопировать
Я хочу быть там, чтобы открыть вечер Karate Kid 5.
Мистер Мияги,это своего рода неловко но у меня проблемы с потенцией
Да, Даниэль-сан.
I want to be there for opening night of Karate Kid 5.
Mr. Miyagi, this is kind of embarrassing, but I'm having a problem with erectile dysfunction.
Aye, Daniel-san.
Скопировать
Привет.
Это блокирует кровоток, снижает потенцию.
А должно быть...
Hi.
It cuts off blood flow, okay? Limits potency.
You want them to... You know what?
Скопировать
Еще бы.
Но с этими лекарствами для потенции старики ведут себя, словно кролики, и СПИД свирепствует.
Из журнала ассоциации пенсионеров.
Well, no shit.
But with all the new penis drugs out there, old people are doing it like rabbits and the STDs are on the rise.
I read that in an AARP magazine.
Скопировать
Он ещё в ней.
Вы обнаружите в его организме большую дозу средства для потенции.
Отделить его не получится, придётся брать вместе с трупом.
He's still inside of her.
You're gonna find male potency drugs in his system; probably a lot.
You won't be able to detach them here, so you're gonna have to take him with the corpse.
Скопировать
Некоторые называют это "СДИА", но так неправильно, потому что они забывают еще одну "и".
Это не для потенции.
Они прибавят тебе сил.
Some people call it "gorp," but that's incorrect, because they're forgetting about the "and."
It's not a sexy food.
It's just for energy.
Скопировать
Что-то не так в ваших трусах.
Она намного моложе меня, и я... использую... крем для повышения потенции, чтобы подольше...
Вашу голову не посещала светлая мысль взять у врача рецепт, вместо того, чтобы накачивать свой член тестостероном?
There's something wrong in your pants.
She's a lot younger than I am. I use a male enhancement cream to keep up with her. What does this have to do with...
Never occurred to you to get a prescription instead of some penis-pumper loaded with testosterone?
Скопировать
- Это игра в одни ворота.
По моему опыту, либидо, потенцию, сексуальное влечение Брейверманов очень сложно сдержать.
Всё равно проявятся.
- That's a one-way street.
In my experience, the Braverman libido, the virility, the sexual attraction is a very hard thing to contain.
It's just gonna pop out of there.
Скопировать
Их сразу в наручники. И бросили в тюрьмы.
В Матеро, в Потенцу.
В наших краях не редкость.
They were arrested..
..in Matera, in Potenza.
My town was like that.
Скопировать
О чем?
О той сучке, которая восстановила твою потенцию?
Мне это не интересно.
About what?
About your bitch that restored your virility?
I don't care.
Скопировать
- Правда?
- В моей стране есть название для мужчины, очень сильного, с огромной потенцией такого, что провести
Его называют комик.
-Really?
-In my country they speak of a man so virile, so potent that to spend a night with such a man is to enter a world of sensual delights most women dare not dream of.
This man is known as the comedian.
Скопировать
Ч... что это?
Символ потенции воинов-индейцев.
Меня он заставляет чувствовать в себе мужскую силу, а девушек сводит с ума.
W - What is that?
It's an Indian warrior symbol for virility.
Makes me feel potent like I can drive girls crazy.
Скопировать
К твоим работам.
Они топорные но чувствуется потенция.
Топорные?
Your work.
It's very trashy but potent.
Trashy?
Скопировать
Я где-то прочел, что нужно есть сырой желток после каждого оргазма.
- Отличное средство для потенции.
- Вот как?
They say you should eat a raw egg yolk after each orgasm.
Does wonders for virility.
It does?
Скопировать
- Импотенты?
- Не путайте изнасилование и потенцию.
На последней стадии болезни... их возбуждает не секс, а удушение.
Impotent?
- Don't mistake rape for potency.
In the latter stage of the disease, it's the strangling, not the sex, that brings them on.
Скопировать
Советую вам делать и то, и другое.
Он хорош для тела, для головы и для потенции.
И еще - вам стоит принимать много витамина "C".
Advise you to do both.
Good for your heart, good for your head and good for your sex.
I want you to get plenty of "C" too.
Скопировать
И почки слабые.
Наверное, едите плавник и женьшень, а это повышает тонус и потенцию.
Для вашего организма это слишком калорийная пища.
Your kidney is weak.
You are always eating shark's fin and ginseng. Such food makes you hot.
You are too weak to afford such nutritious foods.
Скопировать
Смитерс ты понимаешь если бы я умер, никто не остался бы моим наследником?
Из-за лихорадочного графика работы и своей вялой потенции я так и не произвел на свет наследника.
Теперь мне некому оставить свое огромное состояние.
Smithers, do you realize, if I had died... there would be no one to carry on my legacy?
Due to my hectic schedule and lethargic sperm... I never fathered an heir.
Now I have no one... to leave my enormous fortune to.
Скопировать
- Не понимаешь, ты, кусок жира?
Проституция, порнофильмы, таблетки для потенции, самогон, наркотики, то есть, героин, кокс, трава, кислота
Никаких наркотиков!
- Don't you get, you fat lump?
Prostitution, porno movies, sexual aids, bootleg, drugs, i.e., heroin, coke, hash, acid...
No drugs!
Скопировать
Где твоя дочь?
Сам знаешь: она в Потенце, вместе с семьёй.
- И она никогда сюда не вернётся.
Where is your daughter?
You know where: in Potenza, with my family.
- And she will never return here.
Скопировать
Это братья Джинетты.
Противник: Витоло, Лукания, клуб ""Виртус потенце"".
На ринге судья Ферри, Генуя.
- Just worry about Simone. They're Ginetta's brothers.
....and Vitolo, representing Virtus Club, Lucania.
Ferri, from Genoa.
Скопировать
А у тебя есть плохая привычка записывать что попало на видео.
И ещё проблемы с потенцией.
Так что не трать моё время.
And you've got a bad habit of taping things.
Also, you have a problem getting it up.
So, just don't waste my time.
Скопировать
"ћагические тапки. 10 фунтов пара.
ѕовышают потенцию"
∆ена и говорит: " упи себе пару"
"Magic shoes. 10 pounds the pair.
Improve your sex life. "
So the woman says "Buy a couple"...
Скопировать
Детей можешь иметь?
Ну, с потенцией нет проблем?
Вроде нет.
- Sexual!
Don't you have a problem with your virility?
No...
Скопировать
-Хорошо, спасибо, Андреа.
, И ты можешь решить проблемы с потенцией,
, Занзибар- остров мечты,
-Fine, thank you, Andrea.
"You, too, can overcome sexual inadequacy!
The Isle of Dreams"
Скопировать
С каждой эякуляцией мужчина теряет около 5-и миллиардов клеток головного мозга. Это вдвое больше, чем при полном наркозе.
Для производства семени очень важна потенция.
Эмпирически выведено следующее правило: "Мужчина может эякулировать столько раз в день, сколько ему лет."
With each ejaculation the man loses around five billion brain cells, double the amount of full narcosis.
Very important for the production of semen is potency.
As a rule: a man can squirt as many times per day as he is old.
Скопировать
Это полезно!
Повышает потенцию.
Устрицы повышают потенцию.
They're good for you.
Increase that staying power.
No, oysters, steve. Those are clams.
Скопировать
Повышает потенцию.
Устрицы повышают потенцию.
А это мидии. Они тоже скользкие и противные.
Increase that staying power.
No, oysters, steve. Those are clams.
Oh.
Скопировать
Пора бы начать принимать кучу разных таблеток".
все девчонки рванули в кабинеты врачей, и выглядят так сексуально, что заменяют любые таблетки для потенции
В итоге, сегодня самая сексуальная профессия - фармацевточка.
I should start taking lots of prescription drugs.'
And so, hot girls rolled into doctors' offices, looking sexy enough to render the very erection pills they peddled ironically redundant.
So now, pharma girls are today's hottest profession.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов потенция?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы потенция для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение