Перевод "по-английски" на английский

Русский
English
0 / 30
по-английскиIn English
Произношение по-английски

по-английски – 30 результатов перевода

Девочки не знают о Надире.
Они не говорят по-английски.
Вы уверены, что это она?
The girls don't know about Nadira.
They don't speak English.
Are you sure it was her?
Скопировать
Дело в том, что я скучаю по разговору на английском.
Роджер единственный кто говорит по-английски, и он... он не очень-то разговорчив.
Выходит, что быть понятым – недооцененное удовольствие.
Thing is, uh, I miss speaking English.
Roger's the only other English speaker, and he's--well, he's not a great talker.
Turns out being understood is an underrated pleasure.
Скопировать
– Я настаиваю на протесте.
Говори по-английски уже.
Полными словами.
I beg to diff.
Speak in English.
Speak in full words.
Скопировать
Вы чего делаете?
У меня тест по английскому через 10 минут.
Ты только что напала на федерального агента.
What are you doing?
I have an AP English test in ten minutes.
You just assaulted a Federal agent.
Скопировать
Козерог.
И сейчас я уже опоздала на свой тест по английскому.
- Ты пропустишь этот тест.
Capricorn.
And now, very late for my AP English test.
You're gonna miss that test.
Скопировать
я еще никогда не была в Америке.
Тут повсюду говорят только по-английски.
Что касается сестры... Она подросла и ее лицо немного загорело.
I'm sorry. It's my first time in America.
There's only English (everywhere).
Sister... has gotten taller and her face has tanned a bit.
Скопировать
Человек иссяк, придумывая новые идеи.
Ты сказал 8 по-испански, а 50 - по-английски.
Видите?
The man is exhausted, searching for new ideas.
You said "ocho" and then you said "50."
You see?
Скопировать
Хинг.
Рани,хинг и по-английски хинг (асафетида).
Красавица порхает,расправив крылья, Выскользнув из клетки.
Hing.
Rani, Hing is called Hing (Asafoetida) in English.
"Watch her fly, watch her try her new wings, throw open the cage"
Скопировать
Я Эдуардо Барселона.
Или если по-английски, Эдди Майами.
Гомерчик, я подумала, что визит твоего друга по переписке поднимет тебе настроение.
Yes, Eduardo Barcelona.
Or in English, Eddie Miami.
Homie, I thought a visit from your old pen pal would cheer you up.
Скопировать
говорят по-испански, выясняя, какой идиот станет держать дома такую пушку
Эй, по-английски.
Копы насядут на неё со всех сторон.
(speaking Spanish) GEMMA:
Hey, English!
NERO: The cops gonna be all over her.
Скопировать
- Что вы здесь делаете?
Вы говорите по-английски?
Вы... он меня понимает? Мы... мы - участники реалити-шоу, - мы прошли около 20 миль...
my God.
You speak English.
Can you... does he understand me? and we walked over 20 miles... and...
Скопировать
Вы видели как жертва покидала вечеринку?
Не говорю по английски (исп.)
Прошу прощения.
Did you see the victim leave the party?
No hablo inglés.
(Lisbon) Excuse me.
Скопировать
Английский ты знаешь лучше.
Большинство журналистов говорят по-английски.
— С английским у меня тоже не очень.
It's probably better in English.
Most journalists speak English.
- Not a lot in such a bottle.
Скопировать
Поговори со мной, Ходжес.
По-английски.
Надпись на этих газетах на китайском.
Talk to me, Hodges.
In English.
The writing on these newspaper bits is Chinese.
Скопировать
Кто читает эту муть?
На слух, будто не по-английски.
Похоже на вздор из предсмертной записки сына Барлета.
Who reads that shit?
Sound like someone who don't speak English no good.
Or like that drabble from the Bartlett kid's suicide note.
Скопировать
Я не понимаю ни слова из того что ты говоришь.
По английски.
Есть способ найти самолет, даже если он летит на сверхмалой высоте.
I do not understand a word you are saying.
In English.
There's a way of finding the plane if it's flying under the radar.
Скопировать
Я дочь Анджело. Вы моя бабушка.
Вы говорите по-английски?
Да, здравсвуй, Бэй.
_
Do you speak English?
Yes, hello, Bay.
Скопировать
Экопарк. 10 минут отсюда.
Хорошо, я сообщу родственникам, но мне понадобится Хулио, если вдруг они не говорят по-английски.
Кендалл, накрой тело, и пусть машина коронера подъедет сзади тента.
Echo park. About 10 minutes away.
Uh, yeah, I'll do the notification, but I may need Julio with me in case they don't speak English.
Okay, Kendall, cover the body, and, uh, have the coroner's van back up to the tent.
Скопировать
Я не понимаю.
Вы говорите по-английски?
Положите сюда руку, пожалуйста.
I don't understand.
Do you speak English?
Um, can you place your hand here, please?
Скопировать
А?
- Он и по английски-то с трудом говорит.
- Ты же был на полпути к финишу.
What?
He barely talks English.
You were halfway home.
Скопировать
Но имейте в виду, им особо нечего сказать.
Большинство из них не говорит по английски.
Если только вы не говорите на свази.
But be advised they probably won't have much to say.
Most of them don't speak English.
Unless you to speak Swazi.
Скопировать
Что я говорю?
Вы говорите по-английски?
– Ты перестанешь уже дергаться?
What I'm saying?
Do you speak English?
- Will you stop fucking struggling?
Скопировать
С помощью замеров времени отклика передачи пакетов, мне, наконец, удалось определить местонахождение узла связи искомого.
Говори по-английски.
Я знаю, кому принадлежит засекреченный адрес в IP-телефонии, на который Ригандс вывел Тофера.
Using the minimum ping RTT measurements, I was finally able to geolocate the specified target host.
Woah, woah. English.
I know who owns the secure VOIP phone.
Скопировать
Ближайший — отель "Эдем".
Вы говорите по-английски?
Да.
L'hotel le plus proche est L'hotel L'Eden.
Erm, do you speak English?
Yes, hello.
Скопировать
- Лоранс Рело.
- Вы говорите по-английски?
- Да. - Слава богу.
~ Laurence Relaud.
~ Do you speak English?
~ Yes, I do. ~ Thank God.
Скопировать
А как вам такое?
- Не говоришь по-английски - не голосуешь.
- Оу.
How about this?
You don't speak English, you don't vote.
Oh.
Скопировать
Если ты не блиньк-баблиньк, ты не увидишь ни хера.
Ты можешь говорить по-английски?
Задел за живое.
If you ain't bling-blinging, you ain't seeing shit.
Can't you speak English?
Hit a nerve.
Скопировать
Добрый вечер.
- Тогда будем по-английски.
Вы американская пресса?
- Yeah, shut up. - Good evening.
Then we'll speak in English.
You're American press, yes?
Скопировать
По-французски – класс.
- По-английски тоже.
- Хорошо.
- You speak French. Great.
- I speak English, too.
- Okay.
Скопировать
приходи в учительскую после занятий.
Она даже не говорит по-английски.
Сакураи-сенсей так хорош!
We need to talk - come to the staff room after class.
She can't even speak English!
Isn't Sakurai-sensei so cool?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов по-английски?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы по-английски для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение