NeedTranslate
Перевод "процесс развития" на английский
Произношение процесс развития
процесс развития – 10 результатов перевода
Ученые доказали, что все живое произошло путем эволюции.
Известно также, что в процессе развития.. происходят генетические изменения в физиологии и морфологии
Шимпанзе и гориллы - самые развитые представители человекообразных обезьян и являются предками людей.
Scientists have proven that all living things originated in a process of evolution.
They also know that there is a growth force that tends to make genetic changes physiologically or morphologically.
Chimpanzees and gorillas are the highest members of the ape family and are the ancestors of man.
Скопировать
Тогда я скажу.
Я называю эту войну процессом развития исторической энергии.
Существуют страны, обладающие скрытой мощью.
Well, I do.
I like to call this war a process of historical energy.
There are countries which have latent powers.
Скопировать
- Знаю.
Это важная часть процесса развития.
Я знаю, что однажды ему придётся узнать, что я не идеален.
- I know.
It's a healthy part of the developmental process.
I know someday he's gonna have to learn that I'm not perfect.
Скопировать
Слишком...
Процесс развития живых существ на планете из одноклеточных организмов в течение многих лет - "слишком
Ага, ну я типа не понимаю её.
Too...
The process of every living thing on this planet evolving over millions of years from single-celled organisms is "too easy"?
Yeah, I just don't buy it.
Скопировать
Как такое вообще могло случиться с одиннадцатилетней?
Это может быть началом шизофрении, припадков ... наркотиков ... нарушения процесса развития.
Даа, Всё таки развитие хромает
How does that even happen to an 11-year-old?
Could be the start to schizophrenia, seizures... drugs... impaired developmental process.
Yeah, I call developmental.
Скопировать
Хорошо
Две пары встретились за обедом и в процессе развития разговора возник неловкий момент
Хуан Антонио, думая о Кристине в определенном ключе, попытался коснуться своей ногой ее, под столом, и случайно коснулся Вики.
Okay
The couples met for lunch and during the course of conversation, an awkward moment occurred
Juan antonio, having warm thoughts about cristina, tried to brush his foot against hers under the table, and accidentally brushed vicky's
Скопировать
Но если вы сможете заставить людей согласиться на положение дел, на обстоятельства своей жизни, состояние рабства, состояние того, чтобы быть...
первопричина коренных изменений, с которыми мы сегодня сталкиваемся - это именно то, что мы находимся в процессе
Людей можно заставить наслаждаться состоянием дел, которыми, по самому скромному стандарту, они по идее не должны наслаждаться, и эти методы, по моему разумению, это просто более тонкая отточка более старых методов террора, потому что они уже объединяют методы террора с методами одобрения.
But if you can get people - to consent to the state of affairs in which they are living, - the state of servitude, the state of being, well, it seems to me - that the nature of the ultimate revolution with which we are now faced -
is precisely this - that we are in the process of developing - a whole series of techniques which will enable the controlling oligarchy, - who have always existed and will presumably always will exist, - to get people actually to love their servitude.
People can be made - to enjoy a state of affairs which by any decent standard they - ought not to enjoy, and these methods, I think, are a real refinement - on the older methods of terror because they combine methods of terror - with methods of acceptance.
Скопировать
Мы смотрели не в той базе.
Нам нужно обратить процесс развития черепно-лицевых костей и поискать соответствия в базе пропавших детей
Отправить его обратно в детство, да?
We were looking at the wrong database.
We need to reverse the craniofacial growth patterns and run the results against the Missing Children's Database.
Send him back to childhood, huh?
Скопировать
Потому что юный мозг именно такой... юный.
Находится в процессе развития, когда неврологические травмы могут быть гораздо более глубокими и долговременными
И вы проводили исследования по этому поводу?
Because a young brain is still just that... young.
In the developmental stages, when a neurological injury can be profoundly more damaging and enduring.
And you've done tests on this?
Скопировать
Учитывая произошедшее, неудивительно, что ваши выводы отразятся на ваших показаниях.
Тогда как меня интересует лишь то, что вы говорили, делали и думали, в процессе развития событий.
Я не думаю, что это была его вина.
Given what's happened, it's understandable that your opinion would color your testimony.
But I just want to know what you said, what you did and what you were thinking at the time.
I don't think it was his fault.
Скопировать
