NeedTranslate
Перевод "super-duper" на русский
Произношение super-duper (суподупо) :
sˈuːpədˈuːpə
суподупо транскрипция – 30 результатов перевода
Sounds good?
Super-duper.
Sarah,wait!
Хорошо звучит?
Супер-пупер.
Сара,подожди!
Скопировать
I thought I was the star. Hey, what did I tell you?
Now, Evan... you have to promise your bestest, super-duper promise that this will be our little secret
You think you can do that?
Разве не я буду в главной роли?
Так, Эван, тьı должен дать мне честное-пречестное слово, что это останется нашей тайной.
Обещаешь?
Скопировать
Is everybody okay back there?
- Super-duper, Dad!
- Let's do that again.
Так, сзади всё в порядке?
- Супер-дупер, пап!
- Давай ещё разок.
Скопировать
We just grabbed every key demographic.
- Super-duper, gang! - Yeah!
Yeah!
Мы охватили все слои демографии.
- Супер-дупер, команда!
- Ура!
Скопировать
Yeah!
Super-duper!
That's nice!
- Ура!
Супер-дупер!
Отлично!
Скопировать
José María, if you're not baptized, I baptize you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Fuck, Chema, it's super-duper freezing!
Now, José María, now you are a Christian.
Хосе Мария. Если ты до сих пор не крещён, я крещу тебя во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Блин, Чема. Вода такая холодная.
Ну вот и всё. Теперь ты христианин.
Скопировать
Why don't I eat this just a little later, okay?
But first I gotta give you your super-duper birthday tummy-gummy.
Come here.
Давай я всё этo cъем чуть пoзже, хopoшo?
Нo cначала я cyпеp-пyпер расцелyю твoё деньрoжденчеcкoе пyзикo.
Иди cюда.
Скопировать
I'm the tart here.
Cher, you've been nothing but super-duper nice to me. Not even.
If it wasn't for me, you wouldn't even have liked that loser, Elton.
Но это я неправа.
Шер, ты была супер-добра ко мне.
Нет, если бы не я, ты бы и не заметила этого лузера Элтона.
Скопировать
Oh- - Heh, well--
[ Chuckles ] Th-That sounds super duper.
Oh, you poor, unfortunate man.
Что ж...
Это очень приятно.
[ Skipped item nr. 192 ]
Скопировать
What "who"? The new who.
Jackson Super Duper.
She slept with him.
Конь в пальто.
Джексон Дьюпер.
Она спала с ним.
Скопировать
Now that's sexy.
Cecile, you know what would be super-duper sexy?
If you lost all the clothes.
Вот это сексуально.
Сесиль, знаешь, что было бы супер сексуально?
Если бы на тебе вообще не было одежды.
Скопировать
Lovely. As you're so understanding, you should know that the reason I had my top off in the pub was so all the sexy women would stroke me.
Super-duper.
You're so great.
Прелестно. чтобы все сексуальные женщины начали гладить меня.
Супер-пупер.
Ты такая классная.
Скопировать
That was super long.
That was super duper long!
Jim!
Давай суперзатяжной.
Давай суперпуперзатяжной!
Джим!
Скопировать
- Ah! - Lauren.
Now we will soak you with the super-duper soaking device, ja?
Get her, get Jennifer.
Лорен?
Сейчас я замочу тебя из супер-дупер пушки.
Назовите её Дженнифер.
Скопировать
I will go get my things.
Das is super-duper-duper.
My ferrets will be so happy.
Пойду принесу мои вещи.
Das просто супер-пупер.
Мои хорьки будут так рады.
Скопировать
- Okay, good.
And you do look super-duper handsome in that.
Don't even.
- Ладно, хорошо.
И ты такой потрясающий красавчик в этой одежде.
Даже не думай.
Скопировать
I was gonna make you breakfast maybe once a week, and give you stuff to do right when you walk through the door after work.
And I would've loved that, Charmese, if I just weren't so super duper double gay.
Oh, this is awful.
Раз в неделю, я возможно готовила бы тебе завтрак, и давала бы тебе сразу как только ты входил в комнату после работы
И мне бы это очень нравилось, Чармис, если бы я только не был голубым-преголубым геем.
О, это ужасно.
Скопировать
Okay, I'll make you a deal.
I promise to stop asking if you promise to sound super-duper happy the next time I talk to you.
Super-duper.
Хорошо, я заключу с тобой сделку.
Я обещаю перестать спрашивать если ты пообещаешь, что твой голос будет супер-пупер счастливым, в следующий раз, когда я буду с тобой говорить хорошо?
супер-пупер
Скопировать
Sorry to call back again,
But I just wanna be super-duper clear. 'cause you don't really know me,
And I don't want you to think I keep secrets from my husband. 'cause I don't.
Извини, что я перезваниваю, но я хочу еще больше все прояснить.
Ведь ты меня совсем не знаешь, и я не хочу, чтобы ты подумала, что я скрываю что-то от своего мужа.
Потому что ничего я не скрываю.
Скопировать
That's cool.
You know that super-duper privacy software you have? Does that work on security cameras?
Of course, yeah.
Здо́рово.
А вот эта твоя супер-пупер приватная программа... она с камерами наблюдения тоже работает?
Ну разумеется.
Скопировать
Here's what we're gonna do.
We're gonna do that interview, everyone is gonna take you super-duper seriously, and then you're never
North Korea's in the Olympics, right?
Вот что мы сделаем.
Мы возьмём это интервью, все будут относиться к тебе супер-пупер серьёзно а затем ты никогда не уйдёшь от меня.
Северная Корея участвует в Олимпийских играх, не так ли?
Скопировать
It's really scary out there.
Yeah, super-duper scary.
- Be careful.
Там действительно страшно.
Да, супер-пупер страшно.
- Будь осторожен.
Скопировать
Super.
- Super-duper.
- So where you thinking
Супер.
-Супер-пупер.
- И где ты думаешь
Скопировать
♪ Tryin' hard to look Like Gary Cooper ♪
♪ Super duper ♪ ♪ Come, let's mix where Rockefellers ♪♪
(GRUNTING)
# Tryin' hard to look Like Gary Cooper #
# Super duper # # Come, let's mix where Rockefellers ##
(КРЯХТЯ)
Скопировать
I promise to stop asking if you promise to sound super-duper happy the next time I talk to you. Okay?
Super-duper.
Mr. Simmons, your name's on a list used to target veterans.
Я обещаю перестать спрашивать если ты пообещаешь, что твой голос будет супер-пупер счастливым, в следующий раз, когда я буду с тобой говорить хорошо?
супер-пупер
Мистер Симонс, ваше имя есть в списке ветеранов.
Скопировать
It's super.
It is super duper.
Next!
Это супер.
Супер-пупер!
Следующий!
Скопировать
Go ahead, Garcia.
Sir, I did premium spelunking on these 3 women and they were super duper active online,
I mean chat rooms, blog, Twitter, Pinterest, Facebook, you name it.
Говори, Гарсиа.
Сэр, я подробно изучила этих женщин, и все они были супер-пупер активными в интернете.
Чаты, блоги, твиттер, пинтерест, фейсбук.
Скопировать
Ooh, I threw up a little.
Super duper yuck.
I'm not so sure you're a spring break kind of girl After all, dr. Hart.
Тошниловка.
Супер-пупер гадость.
И всё же, я не уверен, что ты тип "девчонки-весенний-отрыв", доктор Харт.
Скопировать
We've recently redefined our sizes.
We also have super duper jumbo and super grande jumbo.
But for a party this size, you really should have ordered two "damn, that's too much pizza" pizzas.
Мы сейчас переопределям размеры.
Ещё у нас есть супер-пупер огромная и мега-супер огромная.
Но для такой большой вечеринки, вам следовало бы заказать две "чёрт, это слишком много пиццы" пиццы.
Скопировать
I liveth!
I super-duper liveth.
No kiss necessary.
Я жива!
Я супер-пупер жива.
Нет необходимости в поцелуях.
Скопировать
