Перевод "super-duper" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение super-duper (суподупо) :
sˈuːpədˈuːpə

суподупо транскрипция – 30 результатов перевода

I know this is gonna sound a little crazy...
Well, a lot crazy, super-duper crazy...
But maybe we should think about going to North Carolina.
Я знаю, прозвучит слегка дико...
Ну, совершенно дико, супер-пупер дико...
Но может и правда заедем в Северную Каролину?
Скопировать
- Yeah.
Super-duper drunk, but alive.
Good. Good to hear that.
- Да.
Супер-пупер пьян, но жив.
Хорошо Рад это слышать...
Скопировать
- Okay, good.
And you do look super-duper handsome in that.
Don't even.
- Ладно, хорошо.
И ты такой потрясающий красавчик в этой одежде.
Даже не думай.
Скопировать
Super.
- Super-duper.
- So where you thinking
Супер.
-Супер-пупер.
- И где ты думаешь
Скопировать
Nothing at all.
I... my boyfriend is just super-duper busy and has a big life, and so do I.
So let's get the hell out of here and go do some partying.
Совсем ничего.
Я... мой парень просто супер-пупер занятой и у него насыщенная жизнь как и у меня.
Так что давай выбираться отсюда к черту и пойдем оторвемся.
Скопировать
It's super.
It is super duper.
Next!
Это супер.
Супер-пупер!
Следующий!
Скопировать
- It smells yummy!
Our real dad's a super, super-duper good cook!
Here you go, guys.
- У, вкусно пахнет!
Наш настоящий папа - супер супер хороший повар!
Вот, прошу.
Скопировать
Oh, Stuart.
For you, I have this beautiful, super-duper, incredible... Ah!
...snow globe!
ќ, —тюарт.
ƒл€ теб€, у мен€ есть это красивый, супер-пупер, неверо€тный... јх!
...снежный шар!
Скопировать
I'd just come from an early-morning soulcycle class and forgotten to eat breakfast, so when I got to the office, it hit me...
I was really, really, really, super-super-duper hunggs.
"Hunggs"?
Как-то я вернулась с ранней тренировки в спортзале и забыла позавтракать. И когда я пришла в офис, меня припёрло...
Я очень-очень-очень, просто очуметь как хотела похомячить.
Похомячить?
Скопировать
It is scary.
She really is not confident, because she gets super-duper nervous.
- How do you feel?
Это страшно.
Она действительно не уверена, потому что начинает супер-пупер нервничать.
- Как ты себя чувствуешь?
Скопировать
And his mom has to bring it to him.
And she is always super-duper pissed about it.
Yeah, I can't believe what she feeds them.
И мама приносит его.
И она всегда раздражена по этому поводу.
Поверить не могу, что она их этим кормит.
Скопировать
All right, I have to tell him something really important.
This is super-duper important.
A very important document I'm sending him for a very high-powered meeting we're having.
Хорошо, мне нужно сказать ему кое-что очень важное.
Очень-очень важное.
Я отсылаю ему очень важный документ для очень важной встречи, которая у нас назначена.
Скопировать
- Ah! - Lauren.
Now we will soak you with the super-duper soaking device, ja?
Get her, get Jennifer.
Лорен?
Сейчас я замочу тебя из супер-дупер пушки.
Назовите её Дженнифер.
Скопировать
- It's pretty dope, though.
- Yeah, super-duper dope.
- Yeah.
- Все равно она потрясная.
- Невозможно потрясная.
- Да.
Скопировать
I don't know if you've heard, but I'm going to be an awesome Rear D soldier now.
Well, that's super duper.
Feel like you're being sarcastic.
Не знаю, слышали ли вы уже, то теперь я примерный солдат тылового подразделения.
Это же супер-пупер.
А похоже на сарказм.
Скопировать
I can't.
I got a super-duper important conference call in 10 minutes.
You don't have a job.
Не могу.
У меня супер-пупер конференция через 10 минут.
- У тебя нет работы.
Скопировать
- Are you feeling okay?
I actually feel pretty terrific, like super duper focused.
Why are you staring at my ear?
- Ты в порядке?
Честно говоря, чувствую себя превосходно, прямо супер сконцентрирован
Почему ты пялишься на мое ухо?
Скопировать
So kind of an uber-cougar?
A super duper uber-cougar.
You think a bit of better butter would make her bitter batter better?
Вроде как супер - пума?
Супер -пупер супер пума.
Вы думаете немного масла сделало бы ее постное тесто лучше?
Скопировать
Thank you, family.
This has been super-duper helpful.
Hands, lips, sarcasm, eye-rolling, wrong side of the face.
Спасибо вам, семья.
Это было супер-пупер полезно.
Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица.
Скопировать
- So Monique's getting you all excited about being a debutante?
Super-duper excited.
Have a good carnival.
Значит, Моник все же смогла тебя воодушевить, да?
Даже слишком.
Приятного карнавала.
Скопировать
Humans feel an inner need to connect with the world around them.
That is super-duper.
They also feel a need to sit on their fat butts.
Люди чувствуют внутреннюю потребность знать, что творится в мире.
Просто супер-пупер.
Они также чувствуют потребность сидеть на толстых задницах.
Скопировать
Reptile.
That's what I call a super-duper performance there.
- I wanna do it again!
Рептилия.
Вот это я называю супер-пупер подвиг.
- Я еще раз хочу повторить!
Скопировать
- Ari Gold.
Oh, the super-duper agent.
I'm afraid your client already has used all my spare minutes.
- Ари Голд.
Оу, супер-пупер агент.
Боюсь твой клиент уже исчерпал все мое время.
Скопировать
Because you're really sick, and you might die.
We feel super-duper bad for you.
And just like that, it went from a homecoming party to a pity party.
Потому что ты реально больна и можешь умереть.
Нам тебя супер-дупер жаль.
Что?
Скопировать
Why don't I eat this just a little later, okay?
But first I gotta give you your super-duper birthday tummy-gummy.
Come here.
Давай я всё этo cъем чуть пoзже, хopoшo?
Нo cначала я cyпеp-пyпер расцелyю твoё деньрoжденчеcкoе пyзикo.
Иди cюда.
Скопировать
Now that's sexy.
Cecile, you know what would be super-duper sexy?
If you lost all the clothes.
Вот это сексуально.
Сесиль, знаешь, что было бы супер сексуально?
Если бы на тебе вообще не было одежды.
Скопировать
Oh- - Heh, well--
[ Chuckles ] Th-That sounds super duper.
Oh, you poor, unfortunate man.
Что ж...
Это очень приятно.
[ Skipped item nr. 192 ]
Скопировать
José María, if you're not baptized, I baptize you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
Fuck, Chema, it's super-duper freezing!
Now, José María, now you are a Christian.
Хосе Мария. Если ты до сих пор не крещён, я крещу тебя во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Блин, Чема. Вода такая холодная.
Ну вот и всё. Теперь ты христианин.
Скопировать
What "who"? The new who.
Jackson Super Duper.
She slept with him.
Конь в пальто.
Джексон Дьюпер.
Она спала с ним.
Скопировать
I'm the tart here.
Cher, you've been nothing but super-duper nice to me. Not even.
If it wasn't for me, you wouldn't even have liked that loser, Elton.
Но это я неправа.
Шер, ты была супер-добра ко мне.
Нет, если бы не я, ты бы и не заметила этого лузера Элтона.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов super-duper (суподупо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы super-duper для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить суподупо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение