NeedTranslate
Перевод "разоритель" на английский
Произношение разоритель
разоритель – 10 результатов перевода
Бог сотворяет людей, как они есть.
Бог сделал вас разорителем мирных городов?
Палачом племянника короля, кузеном моего мужа?
God makes men what they are.
God made you the sacker of peaceful cities?
The executioner of the King's nephew, my husband's own cousin?
Скопировать
Геноцид для моего народа - вот ваша утопия.
Ты ненормальный, грязный разоритель.
Подлый подрыватель каждой достойной мысли.
Genocide for my people is the plan for your utopia.
You insane, filthy, little plotter of ruin.
You vicious subverter of every decent thought.
Скопировать
Враг книги и друг бестселлера.
Разоритель книжных магазинов.
Как вам спится по ночам?
The enemy of the mid-list novel.
The destroyer of City Books.
How do you sleep at night?
Скопировать
Современная работа, но, на мой взгляд, красивее всех в доме.
Э, да тут кто-то, я вижу, постарался, какие, право, солдаты всё-таки разорители!
А вот там фонтан,
Modern work I think, but if you ask me, quite the prettiest in the place.
Somebody's made rather a beast of himself there. Destructive beggars soldiers are.
See the fountain out there!
Скопировать
Правда?
Спокойно, Фитц, это символы для отпугивания разорителей гробниц.
Загнутая палка.
Really?
Relax, fitzie, these are just symbols to scare away grave robbers.
Curved stick.
Скопировать
Разбойник.
Разоритель.
Каждый вечер он прилетает ко мне в палисадник и топчет азалии.
- Snipe? Bird.
Beady eyes.
Every night it sneaks in my yard and gobbles my poor azaleas.
Скопировать
Прямо как птица, этот ящер проглатывал их, чтобы помочь переварить жёсткую пищу.
появилось предположение, что некоторые из них не были исключительно травоядными, а могли также быть разорителями
Два костяных выступа на своей верхней челюсти овираптор использовал, чтобы сломать скорлупу и добраться до изысканного деликатеса внутри.
Just like a bird, it had swallowed these to help digest tough plants.
But when the remains of two unrelated embryos were discovered in an Oviraptorid nest, it suggested that some were not just plant eaters but may have been nest-raiders as well.
With two bony projections in its upper jaw, this Oviraptorid has the tools to break into an egg and get at the precious contents inside.
Скопировать
Это скорпиовенатор. Хищник.
Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на
Настоящий родитель птенцов и владелец гигантского позвонка - аргентинозавр.
This is a Skorpiovenator... a predator.
The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings.
The hatchlings' real parent, and the owner of the enormous vertebra is Argentinosaurus.
Скопировать
Но два потерянных яйца - меньшая из его проблем.
Существуют и другие разорители гнезд, большие чем другие.
Это гигантораптор.
But two lost eggs are the least of its problems.
Here, some nest raiders are bigger than others.
This is Gigantoraptor.
Скопировать
Это я, Культя Хастингс!
Разоритель испанских территорий!
Якорь мне в глотку...
It's me, Peg-Leg Hastings!
Back from plundering' the Spanish Main.
Good grief.
Скопировать
