Перевод "рахит" на английский

Русский
English
0 / 30
рахит → rachitis rickets
Произношение рахит

рахит – 30 результатов перевода

Их там трое, и у Гарри Мадда три милых дамы.
А литиевае кристаллы, дорогуша, ценятся в 300 рах дорооже собственного веса в бриллиантах, и в тысячи
Но ни будут там, внизу, а мы здесь, наверху, кружить в сотне миль над ними.
Three of them and three lovely ladies has Harry Mudd.
And lithium crystals, my dear, are worth 300 times their weight in diamonds, thousands of times their weight in gold.
But they'll be down there, and we'll be up here, circling a hundred miles above them.
Скопировать
ƒорога€, € просто хочу, чтобы ты посидела там одна, ...спокойно почитала бы контракт и подписала его.
¬ трЄх экземпл€рах.
Ћэдзи, € не уверена, что вообще хочу что-либо подписывать.
I just want you to relax, reads and signs the contract.
- In triplicate.
- I would not sign anything right now.
Скопировать
"то ж, вот смотри, что € делаю с контрактом.
¬ трЄх экземпл€рах.
ѕитер, это просто глупо. ак этот контракт может повли€ть на наше взаимное недоверие?
So much for the contract.
In three specimens
This is silly. A contract is only a form of disbelief.
Скопировать
Такие сильные!
Однажды я играл для него "Рах-3".
Правда?
So virile.
You know, I... played the Rach 3 for him once.
Really?
Скопировать
И я...
. - Я надеюсь, вы помните меня и и "Рах-3".
Это правильно?
And I...
And l--and I hope-- hope, Gillian.
How does that sound?
Скопировать
- Шарль "Большой Текстиль" .
Он женился на Рахили - "Торпедных Сиськах".
Он не еврей?
- Who? - Charlie Tex-Gros.
- Rachel's husband, the big breasts...
- Wait...
Скопировать
- Дорогой мистер Паркес.
Он затронул душу самого Сергея Васильевича с помощью "Рах-3" в ре-миноре.
Это не так уж и плохо?
Dear Mr. Parkes.
He touched the soul of Sergei Vasilievitch himself with the Rach 3 in D minor.
So that wasn't too bad, was it?
Скопировать
Я никогда ни в чём не уверен, мистер Паркес.
"Рах-3".
Монументальная вещь!
I'm never really sure about anything, Mr. Parkes.
The Rach 3.
It's monumental! It's a mountain.
Скопировать
- Нет, раз, два, три.
Это - "Рах-3". - Всё началось с письма.
- А, это Гиллиан, кажется, да.
Oh, no, 1-2-3, oh, that's the Rach 3.
It started out being a letter.
I think--I think it was. I think so. It seems to be true.
Скопировать
"олько так мы отменим власть международных банкиров над нашей экономикой.
рах фондовой биржи не может вызвать серьезной депрессии.
"олько резкое большое сокращение денег в обращение может вызвать такое.
Only that would brake the power of the international bankers over our economy.
And keep in mind, a stock market crash itself cannot cause a severe depression.
Only the severe contraction of our money supply can cause a severe depression.
Скопировать
Пошли.
Господин Рахим!
Доктор.
Let's go
Mr Rahim!
Doctor
Скопировать
Эй, Айоуб!
Здравствуйте, Господин Рахим.
Потерпи!
Hey, Ayoub!
Hello, Mr Rahim
Don't move!
Скопировать
Они уже совсем рядом!
Господин Рахим, пожалуйста, помогите спасти мула!
Рахим, не оставляйте меня!
They're closing in on us!
Mr Rahim, please help me save my mule!
Rahim, please don't leave me by myself!
Скопировать
Господин Рахим, пожалуйста, помогите спасти мула!
Рахим, не оставляйте меня!
Рахим, я должен отнести Мади в Ирак!
Mr Rahim, please help me save my mule!
Rahim, please don't leave me by myself!
Rahim, I must get Madi to Iraq!
Скопировать
Рахим, не оставляйте меня!
Рахим, я должен отнести Мади в Ирак!
Помогите мне!
Rahim, please don't leave me by myself!
Rahim, I must get Madi to Iraq!
Please help me!
Скопировать
Видишь?
Но лучшим из них был Второстепенный Рахим.
В сценарии написано, что я должен врезать тебе вот этим.
See?
I've worked with some... marvelous second bananas over the years... but none more memorable than Sideshow Raheem.
Uh, the script says I'm supposed to bonk you with this.
Скопировать
ѕоверните назад.
- рах королю ƒону 'айме.
- я вызываю теб€, мерзкий трус.
Stay back.
- Down the king Don Jaime.
- I defy you, vile coward.
Скопировать
Не могу.
Рэдио Рахим!
Мук.
I can't.
Radio Raheem !
Mook.
Скопировать
- Ценю.
Рэдио Рахим, проведаю тебя позже.
Мир.
Bet.
Radio Raheem, check you later.
Peace.
Скопировать
Выключи!
Мистер Рэдио Рахим, я даже своих мыслей не слышу!
Ты напрягаешь меня!
Turn it off!
Mr. Radio Raheem, I can't even hear myself think!
You are disturbing me!
Скопировать
Это касается того, чтобы выключить это дерьмо,.. и свалить на хуй из моего заведения!
- Рэдио Рахим!
- Пошёл на хуй!
It's about turning that shit off and getting the fuck out of my place!
Radio Raheem !
Fuck you.
Скопировать
Рэдио!
Рэдио Рахим!
Рэдио Рахим!
BUGGlN OUT: Radio!
Radio Raheem !
Radio Raheem !
Скопировать
Книга Бытия, глава тридцатая.
"И не было детей у Рахили. И сказала Рахиль."
"Дай мне детей, а если нет - я умираю.
Book of "Genesis," chapter 30.
"And Rachel had no children, and Rachel said..."
"Give me children, or else I shall die.
Скопировать
ј однажды утром чЄрный заголовок пристально посмотрит на нас.
"Ќачалась война", " рах на фондовой бирже", или "ƒобрый старик застрелен на улице" и тиха€ жизнь общества
- я не могу поверить в это.
Then one morning, black headlines stare at us.
A war is declared, the stock market crashes... or a kindly old man is shot down on the street... and the quiet pool of community life is suddenly stirred up. Its waters boil, and its quiet currents twist in new and devious ways.
- I can't believe it.
Скопировать
" нас крепка€ команда, котора€ не боитс€ принимать решени€.
Ќет, в трех экземпл€рах.
ћен€ ждут великие дела. ƒве копии!
You'll like it here. We've got a crack team of- Are they kidding? - decision makers.
No. In triplicate.
I'm expecting big things.
Скопировать
А пропавший пятый хочет взять тебя за жопу.
Малак Аль Рахим. Так он себя стал называть.
Вообще- то, он должен тебя благодарить - ты сделал его номером первым.
The one you missed wants your ass.
Malak al Rahim, As he now calls himself.
He should really thank you, because you made him number one.
Скопировать
Мне нужен адрес Роберта Азиза.
У нас есть основания полагать, что в теракте виновен Малак Аль Рахим,..
...и он находится в ЛосАнджелесе, что бы не говорили агенты спецслужб.
I need an address. Robert Aziz.
We have reason to believe that Malak al Rahim is here in Los Angeles...
And was responsible for the bombing- Despite what federal intelligence agencies are saying.
Скопировать
...ведь много людей сейчас находится в реанимации.
Подозреваемый в совершении этих преступлений Малак Аль Рахим пока на свободе.
Рахим причастен к убийству тысяч людей во время терактов в Европе и на Ближнем Востоке за последние 10 лет.
Officials say many more victims are in critical condition in I.A. Hospitals.
Meanwhile, the man thought to be responsible for the killings, Malak al Rahim, may be at large somewhere in Los Angeles.
Rahim is believed to have killed thousands of people... In terrorist bombings in Europe and the middle east over the last ten years.
Скопировать
Выпусти меня, пожалуйста!
- Мне нужен Малак Аль Рахим.
- Я не знаю Малака Аль Рахима!
Let me out of here! Please.
I want Malak al Rahim.
I don't know Malak al Rahim!
Скопировать
Он мне и подкинул наркоту.
Рахим, Мухамед, Ларри, привет.
Как она, жизня-то, ничего?
He planted the drugs on me.
Rachim, Mohammed, Larry.
How are you guys doing?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов рахит?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы рахит для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение