NeedTranslate
Перевод "резина" на английский
резина
→
rubber
Произношение резина
резина – 30 результатов перевода
Они вечно во все вмешиваются.
Пахнут резиной.
- Резиной? - Да, как резинка в белье, чулках... поясе с подвязками...
They're tampered with.
They smell like rubber.
- Yes, girdles, stockings... suspender belts...
Скопировать
Пахнут резиной.
- Резиной? - Да, как резинка в белье, чулках... поясе с подвязками...
Куколки, обтянутые резиной.
They smell like rubber.
- Yes, girdles, stockings... suspender belts...
They're dolls adorned with rubber.
Скопировать
- Резиной? - Да, как резинка в белье, чулках... поясе с подвязками...
Куколки, обтянутые резиной.
А деторождение!
- Yes, girdles, stockings... suspender belts...
They're dolls adorned with rubber.
And child birth !
Скопировать
О! у него картеровский карбюратор.
11-дюймовая резина сзади.
Езда при лунном свете
And, uh, those are Carter carburetors.
Eleven inches of rubber on the rear.
♪ Moonlight drive ♪
Скопировать
Потому что учёный не хуже англичанина.
Ты освоил резину и бумагу, пока другие до сих пор удовлетворяются пальцами...
Не надо никаких пальцев!
Because you are as learned as the English
You use rubber and paper While the others still use their fingers to give relief
Fingers aren't necessary anymore!
Скопировать
Занимайтесь-ка своим делом.
Этот грохот, запах резины!
Это не цех, а убийца.
Mind your own goddamn business.
It's this noise, this stink of rubber.
This department's a killer.
Скопировать
ѕожалуйста уходите.
Ёто резина.
Ёто резина!
Please go away.
It's rubber.
It's rubber!
Скопировать
Ёто резина.
Ёто резина!
–езина!
It's rubber.
It's rubber!
Rubber!
Скопировать
я носила маленького –уперта в себе 1 7 мес€цев вместо того, чтобы выпустить его в этот злой мир.
ƒа, мой друг, резина. Ёто наш конец!
"€ни и кайс€!
I carried little Rupert inside me for 1 7 months rather than let him out into this wicked world.
Yes, my friend, rubber. lt is the end of us!
Stretch and repent!
Скопировать
"€ни и кайс€!
Ёто из-за резины, раст€нувшейс€ по всему миру.
Ѕежим, брать€, бежим!
Stretch and repent!
It's because of the rubber, stretching his way around the world.
Run, brothers, run !
Скопировать
—паси нас √осподи, от ужасной смерти радиацией.
—паси нас, √осподи, от искушений и извращени€ резины.
—паси мен€ и € откажусь быть атеистом, √осподи.
Save us, Lord God, from the dreadful death by radiation.
Save us, oh, God, from the temptations and perversions of the rubber.
Save me and I'll give up being an atheist, Goddy.
Скопировать
Я выложусь на все 110%!
Макото, не тяни резину!
Только аккуратнее: в тот раз ты прикусил мне губу.
I'll give it 110%!
Makoto, stop dawdling!
Be careful: last time you bit my lip.
Скопировать
Пожалуйста, помогите нам выбраться отсюда!
Я сделан из резины.
Этот человек убьёт нас!
Please, help us get out of here!
I'm made of rubber.
That man will kill us!
Скопировать
Этот человек убьёт нас!
Я сделан из резины.
Мы все должны убежать одновременно.
That man will kill us!
I'm made of rubber.
We have to all run at the same time.
Скопировать
Художники, на каменный мост.
Разбойники, на склад резины.
Флористы, в немецкий госпиталь.
Artists, by the rock bridge.
Burglars to the barrack for tires.
Florists to the German hospital.
Скопировать
Значит так.
Мы кого-нибудь останавливаем и просим продать резину.
Чековая книжка у меня тут.
Okay.
We are going to flag somebody down and we'll go buy a tire.
I've got my checkbook.
Скопировать
Но она так мне всё объяснила, что я не смог отказать.
- Пахнет как палёная резина.
- Чего, чего?
But somehow she explained it to me, I couldn't say no.
- Smells like a rubber fire.
- What's that?
Скопировать
- Чего, чего?
Я сказала "палёная резина".
Ты всё равно заплатил Тодду за эти штуки?
- What's that?
I said "rubber fire."
Did you end up paying Todd for these things?
Скопировать
Это фарфор?
Резина.
Когда-то я читала рассказ о бабочке в метро, а сегодня я сама видела такую.
Is it porcelain?
Rubber.
Once I read a story about a butterfly in the subway, and today I saw one.
Скопировать
Мы, горстка счастливчиков...
Да не тяни резину!
Кин рекомендовал наш перевод на...
We fortunate few...
Don't keep us on tenterhooks!
Keene has recommended our transfer to...
Скопировать
Сегодня?
Она тянула резину, а судья решил, что с него хватит.
Это меня беспокоит.
Today?
She's had it continued up the wazoo, and the judge finally had enough.
This troubles me.
Скопировать
Ну что, достал адрес?
Я резина, ты клей. Разве я тебе не говорил?
Тебе не о чем волноваться, дорогая.
You are a drug pig.
I'm rubber, you're glue
Didn't I tell you? Don't you worry 'bout a thing, babe.
Скопировать
- Ты знаешь, что это?
- Летающая резина?
Да.
- Do you know what this is?
- Flying rubber?
Yes.
Скопировать
Похоже на то.
Это летающая резина.
Это летрез!
That's what it is.
It's flying rubber.
It's flubber!
Скопировать
На самом деле это Ватикан.
А что вы знаете о вулканической резине?
Контрацептив для Спока.
Actually, it's Vatican City.
Now, what do you know about vulcanized rubber?
Spock's birth control.
Скопировать
Интересно, вернулась ли она из Вегаса?
Ну все, хватит тянуть резину.
Берешь следующего или пеняй на себя.
I wonder if she's back from Vegas.
All right, no more stalling.
Next one or you're meat.
Скопировать
Ты не мог купить дезодорант?
Ты воняешь паленой резиной!
От тебя разит не лучше. Как от бабы в парфюмерной лавке.
Can't you buy some deodorant?
You smell like burnt rubber!
You smell like a girl in a perfume store!
Скопировать
ХА!
Да что этот Си Хин Лон резину тянет?
когда тот вернулся в первоначальный вид.
HA!
What is that miserable Si Xing Long goofing around for?
He should be able to kill Goku in one blow, now that he's back to normal.
Скопировать
Мы должны вернуться к машине.
Потому что шины из резины.
"Резина", "Резина", блядь "Резина".
You, uh... you get back in the car.
Right?
Cause, cause, cause tires are... rubber.
Скопировать
Почему мужчины так себя ведут?
Почему мы грубим, хамим, напиваемся, падаем, жжём резину, издаем звуки поцелуев из окон?
Почему мы такие?
Why do men behave in these ways?
Why are we rude, obnoxious, getting drunk, falling down, peeling rubber, making kissing
Why are we like this?
Скопировать
