NeedTranslate
Перевод "словенский" на английский
словенский
→
Slovenian
Произношение словенский
словенский – 15 результатов перевода
Муссолиньевский шут!
Никаких с ним дел с тех пор, как фашисты сожгли словенский дом в Триесте и выбросил двух человек из окна
Гляди!
Mussolini's jester!
No business with him since the fascist burned down the Slovene house in Trieste and threw two men off the third floor.
Look!
Скопировать
Я.
Только просьбы ваших респектабельных родителей заставили нас принять вас на работу в этом словенском
А сейчас вы получаете письмо из-за границы.
I am.
Only the entreaties of your respectable parents got us to employ you in this Slovene home.
And now - you receive a letter from abroad.
Скопировать
Див!
Я помню одно словенское стихотворение наизусть.
Если не будешь слушать Надежду, то такова будет твоя судьба:
Giant!
I know one Slovene poem by heart.
If you don't listen to Nadežda, this will be your destiny:
Скопировать
Ну-ка живо мне сюда белую женщину.
1994 ГОД, ИТАЛО-СЛОВЕНСКАЯ ГРАНИЦА
Что это? Флориан! ..
Somebody bring me one of them white women.
1994 ITALY - SLOVENIA BORDER
What is it 'I She has a child !
Скопировать
Теперь, Брэд, как успешный барыга, проводит зимы на юге Франции, вот где он встретил свою жену, Шанталь.
Стриптизершу словенского происхождения, рожденную, как ни странно, в Швейцарии.
Не, это пиздец.
Now, Brad, as a successful drug dealer, spent his winters in the south of France, which is where he met his wife, Chantelle.
A striper of Slovenian origin, born in, of all places, Switzerland.
Well, this is fucked.
Скопировать
Я хочу, чтобы ты все аккуратно выложил. все это взял,
И хочу, чтобы ты все запихнул прямо в пизду своей словенской жены, понял?
- Моей, блять, жены?
I want you to have it all neatly organized outside the briefcase, and you to take it,
I need you to shove it right up your wife's Slatvian cunt, you understand?
- My fuckin' wife?
Скопировать
Лучшее, что можно найти на рынке.
Словенское мастерство.
Горенье от Валенье.
The best you can find on the market.
Sovenian craftsmanship.
Gorenje from Velenje.
Скопировать
Привет.
Я немного знаю по-словенски.
Но могу и по-немецки.
Hello.
I speak Slovene a little.
But I speak German.
Скопировать
Лучше, чем мой.
То же и с вашим словенским.
Что?
Far better than mine.
The same goes for your Slovenian.
What's that?
Скопировать
Медведей?
Двух словенских медведей... очень культурных... красивую молодую девушку, которая упала с неба,
озеро, купающееся в солнечном свете, холм, который смотрит на весь мир,
Bears?
Two Slovenian been... very cultivated... a bacilli!
young woman who fell from the sky, a lake bathed in sunlight, a hill that looks out over the world,
Скопировать
Мать их, два месяца нам ничего не говорили о переводе, а мы его ждали.
Он был в Словенской Териал...
Террихуй!
Fuck, we had no clue where Rasha was! We waited for him.
The Slovenian terri...
Terri...
Скопировать
Ты что говоришь?
Это словенский.
Мой друг Маркус меня учит в школе.
Hey, hey, what is that, what are you saying?
Slovenian.
My friend Malkus in school is teaching me.
Скопировать
Последняя воля и завещание Томаса Поппера-старшего.
"Добрым людям из Географического общества я оставляю записи словенской цитры, юрту в Тахо и в Узбекистане
Моему маленькому Томми.
The last will and testament of Thomas Popper Sr.
"To the good folks at the Geographic Society, "I leave my Slovenian zither recordings, "the Tahoe yurt and the Uzbek yurt,
"To my little Tommy,
Скопировать
Wildkyle95 - это его ник - топовый продавец 99.3% позитивных отзывов
электронику легально похоже на то также на счёт поступали еженедельные отчисления в размере 4000 из Словенского
Ваш сеанс сейчас начнётся
Wildkyle95... that's his username... was a top seller. 99.3% positive feedback.
Kyle was selling these electronics legally. It seems like it. Also on PayPal, weekly deposits of around $4,000 to Kyle from a Slovenian bank.
Accounts labelled C.B. Limited. Man: Your session is about to begin.
Скопировать
Да здесь старшая школа сложнее, чем бакалавриат в США.
Как сказать по-словенски "Любой американский студент может приехать сюда и бесплатно учиться в вузе"?
Погодите-погодите, помедленнее.
It's like high school here is more difficult than American undergraduate work.
How do you say in Slovenian, "Any American student can come here and go to university for free?"
Wait a minute. Slow, slow.
Скопировать
