NeedTranslate
Перевод "созданный" на английский
Произношение созданный
созданный – 30 результатов перевода
Им нужны рабы, чтобы дальше красть людей.
Вот зачем они создали нас.
Полузвери, полулюди.
They needed slaves to steal more people.
So they created us.
Part animal, part human.
Скопировать
Отпустите меня!
Я вас создал!
Я ваш повелитель!
Release me!
I created you!
I am your master!
Скопировать
Я не сомневаюсь в способнотях моей команды.
Все же, дабы избавиться от любопытных глаз, необходимо будет создать дымовую завесу.
Думаю, вам это вполне по силам.
I have no doubt in the ability of the team.
However, to escape from curious onlookers we will create a smoke screen I think this will be for the best.
it will divert everyone's attention
Скопировать
В Декларации независимости записано:
"Все люди созданы равными и обеспеченны неотъемлимыми правами.
Итак, касательно Мр. Бригса,
In the Declaration of Independence it is written,
"All men are created equal and endowed with certain inalienable rights. "
So, for Mr. Briggs,
Скопировать
Ничего, ты просто умрешь.
Запомни, человек, создан из пыли, в пыль он и должен превратиться.
-Пап, скажи ей, что бог существует.
Nothing, you just die.
Remember, Man, thou art dust, and into dust thou shalt return.
- Dad, tell her, sure there's a God.
Скопировать
Мне нравится сайт.
Если бы я создала сайт с таким количеством проблем, то застрелилась бы.
- Хочешь задать вопрос, Келли?
I like the site.
If I had created a website with this many problems, I'd kill myself.
- You've a question, Kelly?
Скопировать
Потому что белый парень не может играть уголовника.
Это создает отрицательный образ моей расы.
Трейси, ты не белый.
Why? Because you can't have a white dude playing a criminal.
That's a negative portrayal of my people.
- Tracy, you're not white.
Скопировать
Абсолютно всем.
Сценарий был просто создан для меня.
Читая его впервые, Я никак не мог оторваться.
Everything.
It was the script for me.
The first time I read it, I couldn't put it down.
Скопировать
"3-его сентября 2006 года, съемочнаякоманда, Полагаясь исключительно на собственное финансирование, приступилак работесредихолмовКолумбии впопыткеснятькинофильмободном изнаиболее опасных наркобаронов в истории человечества.
Начинающего продюсера, атакжеподающегобольшиенадежды Киноактера объединяет одна единственная цель... создать
Эй народ, нааароод!
On September the 3rd, 2006, a completely independently financed movie crew set out into the hills of Colombia to make a movie about one of the most feared drug lords in history.
A young director, first-time producer, and an up-and-coming movie star all had one goal... to make something special.
People, people!
Скопировать
Так почему же я должна вести себя как бесчувственное бревно?
Хани не создан для тебя.
Он разрушит твою жизнь.
Why should I let a guy run it?
Hani is not the guy for you.
He's going to ruin your life.
Скопировать
Ты видел его в том фильме "Нечто"!
- Это научный тест, созданный для.. - Ты видел это в "Нечто", и ты напрасно тратишь время каждого!
Я думал, что бы ты мог сказать так, Кайл.
you saw that movie, The Thing!
This is a scientific test, designed to-
You saw The Thing and you're wasting everyone's time!
Скопировать
Тогда Ангелам лучше вообще ни с кем не связываться?
Но в этом случае без связи вы не сможете создать самое главное - Святой Крест.
Святой Крест? выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
So why even bother connecting to anyone in the first place! ?
however... you cannot create the ever-important Holy Cross.
DO NOT UPLOAD TO ANY STREAMING SITES!
Скопировать
Там сбоку что-то появилось!
Крест... оба связанных Ангела создают себе по Кресту.
Правда?
There's something on the side!
A Cross... each gets their very own Cross.
Seriously! ?
Скопировать
Правда?
вы можете создать только по одному Кресту.
вы должны быть связаны с другими Ангелами.
Seriously! ?
again! but you cannot create more than one cross from the same player.
you must connect with other angels.
Скопировать
Биструп?
Он создал рабочие места?
Йенс...
And Bistrup?
Did he get the jobs he promised?
Jens...
Скопировать
И они хорошо сыграли свои роли. Затем Кацураги как можно быстрее сделала связь с 4-мя игроками.
В это время Марие и Ясукава тайно сделали связь и создали себе по Кресту.
Кацураги стала Ангелом и создала ещё по Кресту со вторым Ангелом. все трое стали Ангелами.
...and they followed their orders perfectly.
Marie and Yasukawa secretly connected first to each gain a Cross.
Katsuragi was converted to an Angel... and then formed another set of Crosses with Yasukawa. and using the Cross button... all three finished as Angels.
Скопировать
Барокамера стоит на низком давлении, вместо высокого.
Разряженный воздух ведёт к образованию новых эритроцитов, создает новые капилляры.
Ещё пару дней здесь, и я сэкономлю себе шесть недель спецподготовки.
I set the chamber to low pressure instead of high.
Thinner air builds up the extra red blood cells, creates new capillaries.
Few more days in here, I can save myself six weeks at base camp.
Скопировать
Независимо от того, что произойдет, "История Хины и Котори" будет со счастливой концовкой.
[Создай уникальные милые повадки, например, наклон головы.]
[Обсуждение твоих любовных проблем на самом деле укрепит твою дружбу.]
No matter what happens, "The Story of Hina and Kotori" will have a happy ending.
[Create unique cute habits such as tilting your head.]
[Asking advice for your love problems will actually strengthen your friendship.]
Скопировать
Сегодня она печальная, ранимая, последняя, незамужняя цыпа.
Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или
Тёрк, ты знаешь, я бы с радостью сделал "Секретный звонок из туалета".
Today she's a sad, vulnerable, last single-woman standing.
Now you're gonna create a wonderful memory, then secretly call me from the bathroom right after or not?
Turk, you know I'd like to be the one making "The secret bathroom call" for once.
Скопировать
Просто кликните "Согласна".
Шаг первый: создайте своего персонажа.
Посмотрим...
Just click "Agree."
Step one, create your character.
Let's see.
Скопировать
Мардж Симпсон!
Мардж, спасибо вам за то, что создали "Формы". И... мой бойфренд вас тоже благодарит.
А когда пойдут вопросы, относящиеся к делу?
Marge... Simpson!
Marge, I thank you for creating Shapes and, uh, my boyfriend thanks you, too.
When is Straightman gonna pop the question?
Скопировать
"зуродовано?
я такой, каким мен€ создал господь, мадам!
–асслабтесь, сэр ¬ы выгл€дите, как никогда прекрасно.
Deformed?
I'm just as God made me, madam!
Relax, sir, you've never looked more beautiful.
Скопировать
- О чём ты говоришь?
- Я тут пытаюсь создать нужную атмосферу.
- Ты шутишь?
What are you talking about?
I am trying to set the right mood in there.
Are you kidding me?
Скопировать
Возможно.
Но звучит так, что вы просто не созданы друг для друга.
А это тоже звучит...
Maybe.
But it sounds like you're just wrong for each other.
That sounds good, too.
Скопировать
OK.
Ты крутой, потому что создаешь проблемы?
Мне стоит тоже делать проблемы?
OK.
You're cool because you make trouble.
Should I make trouble?
Скопировать
Откуда у тебя мои воспоминания?
Потому что меня создал Лекс.
А когда у него со мной не получилось. Он создал тебя.
Ho do you have my memories?
Because Lex made me.
And when I didn't work... he'd make you.
Скопировать
Потому что меня создал Лекс.
Он создал тебя.
О чем это он, Лекс?
Because Lex made me.
And when I didn't work... he'd make you.
What he talking about, Lex?
Скопировать
Хорошо, слушай...
Она сказала, что нужно создать запах, очень сильный запах и мы сможем выбраться!
А что нам делать, пукать и пробираться к выходу?
Right, listen...
She said make a smell, make a big enough smell and you'll get away!
What'll we do, fart our way out?
Скопировать
Люцифер правда существует?
Ну, по правде говоря, никто его не видел, но, говорят, он создал нас такими, какие мы есть, и говорят
Неужели?
Lucifer's really real?
Well, no one's actually seen him, but they say that he made us into what we are, and they say that he'll return.
Oh, yeah?
Скопировать
Если мы выше их, почему мы еще не победили?
Культ Скаро создал сам император, именно для этой цели.
Чтобы придумать новые способы выживания.
If we are supreme, why are we not victorious?
The Cult of Skaro was created by the Emperor, for this very purpose.
To imagine new ways of survival.
Скопировать
