NeedTranslate
Перевод "створ" на английский
Произношение створ
створ – 6 результатов перевода
Я рад, что ты прибыл.
Дерево и воду, створы и камни мне обуздать под силу.
Но здесь надо справиться с магом запершимся в своей башне.
I'm glad you've come.
Wood and water, stock and stone I can master.
But there is a wizard to manage here... locked in his tower.
Скопировать
Никто не ожидал испанского туннельного короля.
ответственные за вывал грунта, вентиляцию, люди, прокладывающие рельсы, осветительные линии, люди, маскирующие створ
"Я вывернул бушлат наизнанку, сделал фуражку из ягодиц,"
No one expects the Spanish tunnel king.
There's people in charge of shoring it up, breathing apparatus, people putting things on trolleys, lighting apparatus, people disguising the entrance so it looks like a kibbutz.
"I've turned my uniform inside out, turned my buttocks into a hat
Скопировать
Мы уверены, что здесь вы будете чувствовать себя как дома и полагаем, вам будет приятно узнать, что мы специально настроили наш "Бёзендорфер".
С нетерпением ожидаем вашего створейшего прибытия...
Скорейшего, дурачок! Интересно, у них есть "Кадиллак"?
"We're sure you'll feel very much at home here, "and you'll be pleased to know "we're having the Bosendorfer tuned especially.
"We eagerly await your innement arrival--" lmminent.
I wonder if they've got a Cadillac.
Скопировать
Перальта... Что там с убийством на улице Линкольн?
Так я уже на неделе говорил капитану Холту, мы почти у створа ворот.
Отсылка к футболу.
(terry) peralta... where are we on the lincoln place murder?
well, like i told captain holt earlier this week, we are at the one-yard line.
it's a football reference.
Скопировать
~ Но это все, что мы прошли дальше.
Я имею в виду, что если Мина не было даже в створ?
Что если он был Меджид?
~ But that's all we've gone on.
I mean, what if Mina wasn't even the target?
What if it was Majid?
Скопировать
Ты хоть представляешь, как мы собираемся переложить его в один кусок, мэм?
'Учитывая, что некоторые из этих дефективным думаю, что он 20 штук створ.'
Нет, Спайк, не - И если вы есть, и вы,очевидно, потом спрашиваю его, что путь вокруг Земли заставляет вас выглядеть как общая ручка за попытку сделать из меня.
Have you any idea how we're going to shift him in one piece, ma'am?
'Given that some of these head-the-balls think he's a 20 grand target.'
No, Spike, not yet - and if you have, and you obviously have, then asking it that way round makes you look like a total knob for trying to make one of me.
Скопировать
