NeedTranslate
Перевод "сырая рыба" на английский
Произношение сырая рыба
сырая рыба – 30 результатов перевода
Жалкий!
Я ем сырую рыбу!
Я ем её такой, какая она есть.
Wretched.
I eat raw fish.
I eat it the way it is.
Скопировать
Я знаю французскую кухню уже 80 лет.
А тут эти салаты из киви, сырая рыба в лимонном соке если не хуже.
А в Осере вообще одни котлеты.
I've been eating French for 80 years.
Here, it's kiwi salads, raw fish in lime and there's worse.
In Auxerre, we eat meatballs.
Скопировать
Готовься к чему-то вроде внезапного погружения в культуру.
Предупреждаю, я не ем сырую рыбу.
Но это лично я.
Get ready for some sudden cultural immersion.
I'll warn you, I don't eat raw fish.
But that's just me.
Скопировать
-Ты хочешь есть?
-Сырая рыба!
Как в Японии.
Want to eat?
Raw fish...
like in Japan.
Скопировать
- Суши?
Может, это наивно, но разве там не сырая рыба?
Факты правильные, но суть не в этом.
-Sushi?
Maybe this is a playground thing, but isn't that raw fish?
The playground has the facts right but missed the point.
Скопировать
Но это всё ничего:
японцы едят сырую рыбу.
Филиппинцы еще хуже - они едят еще теплые мозги обезьяны.
But that's nothing;
the Japanese eat raw fish.
The Philippinos are the worst - They eat warm monkey's brain.
Скопировать
Чему они могут нас научить?
Вы же сами сказали - они едят сырую рыбу!
И мнут фикусы в постели.
What can they teach us?
Didn't you say they eat raw fish?
And rubber plants that they grind in bed.
Скопировать
Вот так мы и потерялись в этом бесконечном лесу.
Питались дикими ягодами и сырой рыбой.
Ну, это гораздо лучше, чем если бы сырая рыба питалась нами.
There we were... lost in a vast wilderness.
We lived on wild berries and raw fish.
It was much better than the raw fish living on us.
Скопировать
Питались дикими ягодами и сырой рыбой.
Ну, это гораздо лучше, чем если бы сырая рыба питалась нами.
Вам не о чем беспокоиться.
We lived on wild berries and raw fish.
It was much better than the raw fish living on us.
You have nothing to worry about.
Скопировать
- О нет, только не я
Я не удержу мяч на носу и терпеть не могу сырую рыбу
Нет, я не хотел бы быть им, а он не хотел бы быть мной.
- Not me.
I can't balance a ball on my nose. I don't like raw fish.
No, I don't wanna be him, I don't think he'd like to be me.
Скопировать
— Суши?
Рис, сырая рыба и водоросли.
Ты не хочешь, чтобы язык парня был у тебя во рту,но ты ешь такое?
- Sushi?
Rice, raw fish and seaweed.
You won't accept a guy's tongue in your mouth but you'll eat that?
Скопировать
Мне стало плохо.
Я каждый день вижу в мусоре половину надкусанной сырой рыбы.
Можно многое узнать о людях, копаясь в их мусоре.
I was shocked.
I see half bitten raw fish in the trash every day.
You can judge people according to their trash.
Скопировать
Отмокание в горячей ванне?
Немного рекламы, много сырой рыбы.
Прекрасные здесь места, спору нет.
Sitting in the bath tub?
Japanese, A little bit of advertising, plenty of raw fish,
Beautiful country all right,
Скопировать
Хорошо, что ты вернулась.
После страны сырой рыбы твой язык должен быть готов к чему-то без жабр.
Так, иди и переходи снова на западное время.
It's good to have you back.
After the land of raw fish, that tongue must be ready for something without gills.
You go away and get back on western time for tomorrow.
Скопировать
Почему ты не ешь?
Я не люблю сырую рыбу.
Что?
Why aren't you eating?
I don't like raw fish
Huh?
Скопировать
- Хочешь попробовать сашими?
- Эту сырую рыбу?
Может быть, когда ад замерзнет.
- Want to try my sashimi?
- Raw fish?
Maybe when hell freezes over.
Скопировать
На вкус, как цветы персика.
Персиковый цвет с сырой рыбы?
Невероятно.
It tastes like peach blossoms.
Peach blossoms from raw fish?
Incredible.
Скопировать
И... Эти китайцы.
Они едят сырую рыбу.
Сырую.
It's the Chinese.
They eat raw.
Raw fish.
Скопировать
- Нет, вроде морских ежей.
- Сырую рыбу?
- Я ем, Билл.
No, like the urchin.
- Raw fish.
- I'm eating here, Bill.
Скопировать
Мы уже были в Катцуя, Матцухиса и Нобу...
Я съел много сырой рыбы.
Знаешь, вообще-то, Шон, я надеялся, что ты придешь завтра на игру в лакросс.
We've already been to katsuya, matsuhisa And nobu...
I've been eating a lot of raw fish.
You know, actually, sean, I was hoping That you could come to the lacrosse game tomorrow.
Скопировать
Любовь!
Ты кормишь её сырой рыбой?
Почему я зеваю?
Love!
You feed her raw fish?
Why am I yawning?
Скопировать
Почему я зеваю?
Она любит сырую рыбу.
С другой стороны, пластика очень популярна...
Why am I yawning?
She loves raw fish.
Anyway, we're on the same page about plastic surgery.
Скопировать
Я приготовила немного рыбы.
Сырой рыбы.
Как любят в вашей стране.
I made some fish.
Raw!
Like in your country.
Скопировать
12:15, четверг, 29 января Митсуко, тебе нравятся аллигаторы?
Они быстро дичают, если кормить их сырой рыбой. Поэтому мы даем замороженную.
Круто!
2:15 am, Thursday, January 29 Mitsuko, do you like alligators?
They become wild when they eat raw fish so we feed it frozen fish.
Awesome!
Скопировать
Хватит с меня трансжиров в этой жизни.
Два дня пути до ближайшего океана и ты можешь навернуть сырой рыбы.
Это все, что я хотел сказать.
I've had enough trans fat for one lifetime.
A two-day drive from the nearest ocean, and you're eating raw fish.
That's all I'm saying.
Скопировать
Ќикто не придет.
онечно придет. то хочет идти на дорогую вечеринку с коктейльными плать€ми и сырой рыбой, где ћэнди говорит
Ћюди, которые думают, что она потр€сна€.
Nobody's gonna show up.
Of course they will. Who wants to go to some expensive party with cocktail dresses and raw fish, where Mandi talks about how awesome she is?
People who think Mandi's awesome.
Скопировать
Черт.
Я не против небольшого отравления ради того, чтобы поесть сырую рыбу. Я ее обожаю.
Мне врач сказала, что это плохо, если хочешь забеременеть.
Fuck.
I'm fine with a little mercury poisoning as long as it means I get to eat raw fish... 'cause I love it so much.
My doctor said it's really bad if you're trying to get pregnant.
Скопировать
- Конечно.
Сырая рыба... Отвратительная еда из Японии, которую американцы, как казалось, никогда есть не будут.
Теперь у нас её целое море.
- Absolutely.
Raw fish-- The disgusting food from Japan that Americans would never want to eat.
Now we can't get enough of it.
Скопировать
Послушай, я все четко и ясно поняла вчера.
Я не буду кормить вашего ребенка сырой рыбой.
Будет сделано.
Look, I got the message loud and clear yesterday, okay?
I'm not gonna feed your baby raw fish.
You got it.
Скопировать
Я это узнала из интернета.
В общем, сырую рыбу нужно полностью исключить, и для верности и краба с лобстером тоже.
Ты погуглила мои привычки в еде?
This is just according to what I googled.
And, um, raw fish, you know, it should be probably avoided entirely, and lobster, too, and the crab, just to be safe.
You googled my eating habits?
Скопировать
