NeedTranslate
Перевод "томатный сок" на английский
Произношение томатный сок
томатный сок – 30 результатов перевода
Мне этот Джанни не нравится.
Хочешь томатный сок?
Извини, но тебе нужно было решаться раньше Не в день свадьбы.
I don't like that Gianni
Would you like some tomato juice?
I'm sorry, but you should have made up your mind sooner not on your wedding day. Salt or pepper?
Скопировать
Два средних, Кейт.
Не забудь томатный сок.
Я Тим Хайнс.
Two middies, Keith.
Don't forget the tomato juice.
I'm Tim Hynes.
Скопировать
-Всё натуральное.
-Ненавижу томатный сок.
-Это совсем другое.
- It's all natural.
- Because I hate Clamato.
It tastes... different.
Скопировать
-Поем хлопьев.
-Это томатный сок.
Для меня выглядит как молоко.
-Getting some cereal.
-That's tomato juice.
That looked like milk to me.
Скопировать
Я знаю, что такое еда, и это едой не было.
Ваш Маринара (итальянский соус) похож на томатный сок.
Его нужно подавать с водкой и сельдереем.
I know food, and that wasn't it.
Your marinara sauce tastes like tomato juice.
You should serve it with vodka and celery.
Скопировать
Это же кровь, да?
Это томатный сок.
Смотри.
This is blood, isn't it?
This is tomato juice.
Look.
Скопировать
Без водки, сельдерея и табаско.
Если ты хотел томатного сока, почему ты так и не сказал?
- Как Вас зовут?
Hold the vodka, the celery and the Tabasco.
If you wanted tomato juice, why didn't you just say so?
- What's your name?
Скопировать
- Мы так мило беседовали.
- Г-н МакГерри, не хотите немного томатного сока, пока ждете заказ?
- Все здесь?
-We were having a nice conversation.
-Some tomato juice while you wait? -Thanks, Celia.
-All set there?
Скопировать
Хочешь кровавого пива?
- Пива с томатным соком.
- Да нет, спасибо.
Would you like a bloody beer?
- Beer and tomato juice.
- I'm fine.
Скопировать
Ханан!
Грейпфрутовый сок и томатный сок, и будь человеком, возвращайся до девяти, с двумя от каждого, ОК?
Я вернусь, я вернусь, как чеки Далии.
Hanan.
-Hanan, I forgot, grapefruit juice and tomato juice, do me a favor and be back by nine with two of each, okay?
I'll be back, I'll bounce back like Daliah's checks.
Скопировать
Подождите.
Налейте, пожалуйста, натуральный томатный сок, на три четверти, плесните немного коктейля, совсем чуть-чуть
Чикагский университет, да?
No, wait.
Here's what I want. Regular tomato juice, fill it up three quarters, then add a splash of Bloody Mary mix - just a splash - and some lime on the side.
The University of Chicago, right?
Скопировать
Стопроцентное средство от похмелья, Гарри!
Берёшь стакан почти замёрзшего томатного сока с мякотью, запускаешь туда пару устриц и выпиваешь.
Дышишь глубооко.
Sure-fire cure for a hangover, Harry.
You take a glass of nearly frozen, unstrained tomato juice. You plop a couple of oysters in there, you drink it down.
Breathe deeply.
Скопировать
Шампанское к обеду?
Принесите томатный сок и цыпленка.
Какое усердие.
Champagne with your dinners?
Not on duty, but I'll have some tomato juice and I'll have the chicken.
How appropriate.
Скопировать
Выпьете что-нибудь?
Кока-кола, чуть-чуть молока и капля томатного сока.
Томатного сока не было, я капнула горчицы.
Would you like something to drink.
Coca-cola, shot of milk, drop of ketchup.
We're out of ketchup, I used mustard.
Скопировать
Кока-кола, чуть-чуть молока и капля томатного сока.
Томатного сока не было, я капнула горчицы.
- Это ещё вкуснее.
Coca-cola, shot of milk, drop of ketchup.
We're out of ketchup, I used mustard.
Even better, thank you.
Скопировать
Просто вынимаю слова из своей шляпы.
Но, возможно, и свой 38-й... разбрызгивающий томатный сок на стены.
Луи, здесь какой-то сумасшедший.
Just pulling words out of my hat.
I could also whip out my. 38... and splatter the walls with ketchup.
Louis, there's a maniac here.
Скопировать
Я должна вытащить тебя.
Томатный сок...
Сволочь.
I have to get you out.
Tomato juice ...
Bastard.
Скопировать
Наверное, вишнёвый компот и лежалое печенье.
Томатный сок, пропаренный рис, сардины, томатный сок, томатный сок, томатный сок.
Как много томатного сока.
Probably maraschino cherries and stale crackers.
Tomato juice, puffed rice, sardines, tomato juice.
That's an awful lot of tomato juice.
Скопировать
Томатный сок, пропаренный рис, сардины, томатный сок, томатный сок, томатный сок.
Как много томатного сока.
Ты можешь из этогочто-нибудь приготовить?
Tomato juice, puffed rice, sardines, tomato juice.
That's an awful lot of tomato juice.
Could you fix something out of this?
Скопировать
Хочешь суфле на десерт?
Из томатного сока?
Да нет, конечно же, из крекеров.
Would you like a soufflé for dessert?
Out of tomato juice?
- Out of crackers, of course.
Скопировать
Тебе не обязательно стоять, дорогая.
Садись и выпей томатный сок.
Мне кажется что я что то не понимаю.
You don't have to stand, darling.
Sit down and have your tomato juice.
I guess I just don't understand anything.
Скопировать
Я считаю, это радость.
Пейте томатный сок.
Пиво, воды.
I think it's a joy.
Drink tomato juice.
Beer and soft drinks.
Скопировать
Это что еще такое?
Водка и томатный сок.
Никогда не слышали о таком?
Well, what on earth is that?
Vodka and tomato juice.
Haven't you ever heard of it?
Скопировать
Ну же, Лу.
Мне нужны две таблетки аспирина, томатный сок и немного Вустерширского соуса.
Немного козьего сыра и куриный жир.
Come on, Lou.
I need two aspirin, some tomato juice, some Worcestershire sauce.
And some goat cheese and some chicken fat.
Скопировать
Стив, я же просил обойтись без крови.
Да это просто томатный сок, шэф.
Что ж, а теперь настало время нанести небольшой визит.
But I thought I told you no blood.
Come on, this is tomato sauce.
Well, you've got to go make a little visit now.
Скопировать
Что вы хотите выпить?
Не знаю... у вас есть томатный сок?
Томатный?
What do you want to drink?
I do not know... do you have tomato juice?
Tomatoes?
Скопировать
О, моя спаржа!
Никак не найду томатный сок, куда я его дел?
Сока больше нет...
Oh, my asparagus!
I do not find this tomato juice, but where did I put it?
I have no more tomato juice...
Скопировать
Ничего не могу найти!
Где этот чертов томатный сок?
Вот, есть томатный сок.
I can't find anything!
But where is the fool tomato juice?
Here, I had tomato juice.
Скопировать
Где этот чертов томатный сок?
Вот, есть томатный сок.
Вы что-нибудь слышали?
But where is the fool tomato juice?
Here, I had tomato juice.
- Did you not hear anything?
Скопировать
Подождите!
Ваш томатный сок!
О!
Wait! Wait!
Your tomato juice!
Oh!
Скопировать
