NeedTranslate
Перевод "тонкий кишечник" на английский
Произношение тонкий кишечник
тонкий кишечник – 29 результатов перевода
Чёрт побери.
Колючки слишком глубоко застряли в тонком кишечнике.
Пытаюсь резать, начинается кровотечение.
Uh, damn it.
Barbs are imbedded to deeply in this section of the small bowel.
Every time I try and cut the ends, he bleeds.
Скопировать
Я почти на месте.
Нашла один в тонком кишечнике.
Есть...
Okay, nearly there.
Wow, this one is in the small bowel.
Got it...
Скопировать
Спасибо.
Желудок, селезёнка, тонкий кишечник.
Я извлёк из него десять медных дробин и три пули.
Thanks.
Stomach, spleen, small intestines.
I took ten copper pellets and three slugs out of him.
Скопировать
И станет образцом с докладом для Академии Педиатрической Хирургии.
Свищ в тонком кишечнике сделан.
Закрывайте и сшивайте брюшную полость.
This case will be unrivaled even amongst the cases reported by the Academy of Pediatric Surgery.
The small intestine fistula is made now.
Close the abdomen and suture it.
Скопировать
Отсос.
некроз почти по всему тонкому кишечнику.
В трёх местах перфорация.
Suction.
From 30cm lower part of Treitz ligament, necrosis is throughout almost entire small intestine.
There's enterobrosia in 3 places.
Скопировать
-Какие именно?
-Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник.
Да, убийца знал, что ему надо.
-Which ones?
-Liver, pancreas, small intestine.
Yeah, the killer knew what they wanted.
Скопировать
Это увеличивает внутреннюю поверхность кишечника, упрощая процесс поглощения питательных веществ.
По истечении полутора часов большая часть питательных веществ уже поглощена тонким кишечником,
а то, что осталось, попадает в толстый кишечник через илеоцекальный сфинктер. Это клапан, который не дает пище двигаться в обратном направлении.
These increase the surface area of the gut, making it easy to absorb nutrients
After an hour and a half, the small intestine has absorbed most of the nutrients from the food
What's left, enters the large intestine through this, the ileocecal sphincter it's a valve that prevents our food going back
Скопировать
Осадок в моче. Желудочно-кишечный тракт?
Ты проверил его тонкий кишечник в операционной.
Толстый кишечник прикреплён к брюшной стенке.
High-resolution CT scan, UA and urine sediment.
GI tract?
You ran his small bowel in the OR.
Скопировать
Слюна также служит смазкой для частиц пищи, что облегчает их продвижение по пищеварительному тракту длинной свыше 4-х метров.
Пища попадет из желудка в тонкий кишечник, а оттуда в толстый кишечник.
Волнообразные движения мышц заставляют еду продвигаться дальше. Этот процесс называется перистальтика.
Saliva also lubricates the food on its 12 hours , 4 meters journey through the gut
it'll Pass from the stomach into the small intestine and finally the large intestine
waves of contracting muscle keep up food move through out journey in a process call peristalsis
Скопировать
Не верю.
КТ может обнаружить рак тонкого кишечника,
- которого на УЗИ...
I don't buy it.
CT can find small intestinal cancers
- that an ultrasound...
Скопировать
Когда она подняла этот магнит, он сдвинул одну из булавок вглубь симпатического нервного центра мозга.
Что отправило сигнал по нервам в кровеносные сосуды тонкого кишечника, что вызвало симптомы в Китае и
Ей повезло.
When she picked up that magnet, it moved one of the pins deeper into the sympathetic nervous center of her brain.
This sent a signal through the nerves to the blood vessels in her small intestines, which caused the symptoms in China and in the giant magnet we call an MRI.
She's lucky.
Скопировать
Это что-то ещё.
Частичная непроходимость тонкого кишечника.
Закупорка объясняет боль.
It's something.
Partial small bowel obstruction.
Blockage explains the pain.
Скопировать
Метастазы уменьшились, но появились новые.
Несколько новых в тонком кишечнике.
Операции не будет.
The mets have shrunk some, but there are new mets, too--
Several new mets in the small bowel.
No surgery, then.
Скопировать
Родилась в срок, 42 часа от роду
начался приступ 6 часов назад, переведена в отделение интенсивной терапии, диагностирована с закупоркой тонкого
Я все еще удивлен, что ты вообще находишься в одной комнате с пациентом.
Term baby, 42 hours old.
Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel.
I'm still amazed you're actually in the same room with a patient. People don't bug me until they get teeth.
Скопировать
Счета, рождение ребёнка, пьющий муж.
Каждый раз, когда она съедала тарелку макарон, или ломтик хлеба, или поливала что-то соевым соусом, её тонкий
Её тело не впитывало достаточно ниацина. Отсюда пеллагра.
Bills, childbirth, drunk husband...
Every time she had a bowl of pasta or a slice of bread or a slosh of soy sauce, her small intestine became more damaged, less able to absorb the vitamins and minerals into her bloodstream.
Her body couldn't absorb enough niacin, caused the pellagra.
Скопировать
- И что с того?
заставляет его кишечник отмирать, что заставит его умереть, только если мы не отрежем несколько футов его тонкого
Я не знаю. Кажется, стоило это упомянуть.
- So what?
Well, let's see. Lack of blood flow's causing his guts to die, which will cause him to die, unless we cut out a few feet of small intestine and reattach the ends.
I don't know, seems worth a mention.
Скопировать
Слава богу.
Пуля прошла сквозь тонкий кишечник и повредила спинной мозг.
Он утратил всю нервную деятельность ниже трокального уровня.
Oh, thank God.
A bullet pierced his small bowel and transected his spinal cord.
He's lost all nerve function below the lower thoracic level.
Скопировать
Для тебя, миледи.
- Тонкий кишечник барана.
Причина смерти?
For you, my lady. - Aw, what is it?
- Small intestine of a ram.
Cause of death?
Скопировать
Даже ты будешь выглядеть плохо, если пуля пройдет сквозь тебя
Повреждения в твоей брюшине и тонком кишечнике могут объяснить твой желтоватый цвет лица.
Окей, ты можешь не обсуждать мои недостатки.
Even you would look bad if a bullet had gone through you.
Laceration to your peritoneum and small bowel could explain your jaundiced color.
Okay, you may not casually discuss my privates.
Скопировать
Можешь забрать его, когда мы закончим.
Тонкий кишечник выглядит нормально.
Желудок и толстая кишка не повреждены.
! It's okay.
Liver's repaired.
Small bowel looks good. Stomach, colon, all intact.
Скопировать
Темновато для тебя.
Эндоскопия не выявила никаких нарушений В тонком кишечнике
Я сейчас провожу анализ ПЦР.
Too late for your eyesight.
Endoscopy didn't reveal any lesions in the small intestine.
I'm running the PCR test now.
Скопировать
Глянь-ка.
Тонкий кишечник.
Это кишечная непроходимость?
Look at this.
The small intestine.
Is it an intussusception?
Скопировать
Какие органы обычно поражает холера?
В первую очередь тонкий кишечник.
А что?
What part of the body does cholera target?
Primarily the small intestine.
Why?
Скопировать
Нашёл.
Один находится в желудке, другой в тонком кишечнике.
Давайте вытащим их, пока кишечник ещё можно восстановить.
Found 'em.
One's in the stomach, the other small intestine.
Let's get him out of here while the bowel still has some life in it.
Скопировать
Это был пациент 54-х лет.
Непроходимость тонкого кишечника.
Ничего особенного.
Uh, the... the patient was a 54-year-old man.
A small bowel obstruction...
Nothing out of the ordinary.
Скопировать
Я не захватил с собой запасной парашют.
Мы тогда летели за донорскими печенью и тонким кишечником для десятилетнего...
Сейчас ты начнешь говорить, что я продался, что деньги для меня важнее всего на свете и что я зарываю свой талант в землю.
It's not like I can go anywhere.
We were on our way to pick up a liver and a small bowel for a 10-year-old...
And now you think I'm selling out, that I'm choosing money over substance, and that it's a waste of my talent or whatever...
Скопировать
Итак, что мы знаем?
Клубок аскарид в тонком кишечнике.
Вырастают в длину до полуметра.
Do we know what they are?
Ascaris lumbricoides, the intestinal roundworm.
Can grow to a length of half a meter.
Скопировать
Уоррен, пусть подготовят всё для чрезкожной нефростомии и подвздошный кондуит для возможной реконструкции.
У него из живота торчит тонкий кишечник.
О каком подвздошном кондуите ты говоришь?
Warren, let them know we need a perc nephrostomy setup and a possible ileal conduit for reconstruction.
His small bowel is sticking out of his abdomen.
What ileal conduit are you talking about?
Скопировать
Личинки переносятся кровотоком.
Оттуда они попадают в тонкий кишечник, где растут и размножаются.
Скапливается большое количество яиц.
The larvae travel through the bloodstream.
Where they go to the small intestine to mature and mate.
Where they will deposit more eggs.
Скопировать
