NeedTranslate
Перевод "утончать" на английский
Произношение утончать
утончать – 4 результата перевода
Ты спрашивал меня о твоих волосах.
Да, они утончаются. Заткнись.
Идем, Лютик.
Gone. You'll have to ask me about your hair.
Yes, it's thinning.
Shut up.
Скопировать
Просто я так редко находился в присутствии живой истории.
Это утончает атмосферу, вызывает головокружение.
Вы понимаете, что вы совершенно спятили, если даже просто подумали об этом?
It's just that... I'm so rarely in the presence of living history.
It thins the atmosphere, makes you giddy.
You realize that you are quite mad for even considering this?
Скопировать
О, боже, это же Дева Мария.
По краям скопление должно утончаться. В форме линзы.
Если только мозговая оболочка уже не отошла от мозга, когда жидкость начала скапливаться.
Oh, God. Virgin Mary!
The edge should be tapered, lens-shaped.
Unless the dural layer was already separated from the brain when the fluid started to build up.
Скопировать
Это дерево напоминает мне твоего отца.
Оно округлое посередине, утончается к верху, и твои руки начинают липнуть, когда ты косаешься его.
Симпсон, ты отплываешь сегодня вечером.
This tree reminds me of your father.
It's round in the middle, thinning on top, and your hands get sticky when you touch it.
Simpson, you're shipping out tonight.
Скопировать
