NeedTranslate
Перевод "фальшивые новости" на английский
Произношение фальшивые новости
фальшивые новости – 8 результатов перевода
- Я рассказал ему всю историю.
Сказал, что Джерри осознанно пустил в эфир фальшивую новость про морпехов, которые травят гражданских
- Еще что-то?
- I told him the story.
I told him Jerry knowingly put a false story on the air about Marines murdering civilians with sarin gas.
- Anything else?
Скопировать
- Война окончена!
- Наши фальшивые новости стали хитом.
Но как отреагируют настоящие новости?
- The war is over!
- Our fake news was a hit.
But would the real news pick it up?
Скопировать
И, если это кто-то: МО или АНБ, или Дар Адал, он нарушает с десяток федеральных законов.
. — К тому же, речь не только о фальшивых новостях и манипуляцией общественного мнения.
Речь о подавлении инакомыслия.
And if this somebody is DOD or NSA or Dar Adal, he's breaking about ten federal laws.
Plus, this isn't just about fake news and manipulating public opinion.
It's about stifling dissent.
Скопировать
Я не пропущу ни одного твоего слова там.
И так слишком много фальшивых новостей.
Я не могу рисковать.
I'm not gonna take your word for it.
Way too much fake news out there.
I can't risk it.
Скопировать
Лиллиан Лютор, глава антипришельской организации, Кадмус, берет на себя ответственность за избавления Нэшнл Сити от Даксамитских захватчиков, и возвращения мира на Землю.
Фальшивые новости!
Полное дерьмо.
Lillian Luthor, the head of the anti-alien organization, Cadmus, claims responsibility for ridding National City of Daxamite invaders, returning peace to Earth.
Fake news!
Complete crap.
Скопировать
Не просто из-за человека, более как политическая ответственность.
Я имею в виду, Мелори распространяются фальшивые новости ради политической выгоды сенатора.
Из-за этого люди лишились жизней.
Not just a person, more like a political liability.
I mean, Malory propagated fake news to further a senator's agenda.
People lost their lives because of it.
Скопировать
Зато мы знаем о роли сенатора в этом.
Коллаборационисты, должно быть, выиграли из-за лжи с фальшивыми новостями.
Уилл был прав.
Ryan Booth.
[Sniffles]
Nice to meet you, Ryan Booth.
Скопировать
План выхода на пути.
Итак, фальшивые новости создали, чтобы эвакуировать весь город, и всё из-за одной девчонки.
Надеюсь, это, блин, Бейонсе.
Exit strategy on the way.
So, fake news designed to evacuate an entire town, all for one girl.
Well, she better be bloody Beyonce.
Скопировать
