Перевод "фунт стерлингов" на английский

Русский
English
0 / 30
фунтpound
стерлинговsterling
Произношение фунт стерлингов

фунт стерлингов – 30 результатов перевода

Хранение с целью распространения.
Героин стоит 250 тысяч фунтов стерлингов.
- Я здесь ни при чём!
Possession with intent to supply. - Legenda não traduzida -
-£250,000 worth of heroin.
-It's nothing to do with me!
Скопировать
Он контрабандист?
Выкуп в 10 королевских фунтов стерлингов, вот кто он такой.
Хорошего эля на 10 фунтов.
Smuggler, is he?
ã10 King's ransom's what he is.
ã10 of good ale.
Скопировать
Джек договорился, чтобы продолжать злоупотреблять моим природным даром.
Не красть 2.5 млн. фунтов стерлингов, во что ты должен был делать ТомТом!
Непослушный мальчик.
Yeah, Jack swung it so he could use and abuse my natural gift.
Shouldn't steal £2.5 million then, should you, TomTom?
You naughty boy.
Скопировать
Была объявлена цена за мою голову.
10 фунтов стерлингов.
Целый год работая фермером в этих краях.
There was a price on my head.
10 pounds sterling.
A farmer's whole year in these parts.
Скопировать
Правда?
Наша самая крупная купюра — 50 фунтов стерлингов, миллион этими купюрами будет весить 24,2 кг.
20 миллионов будут весить примерно полтонны.
Really?
Our highest denomination is the £50 note. One million of which would weigh 24.2kg.
20 million would weigh nearly half a tonne.
Скопировать
Что это?
Я скажу тебе, что, присмотрите за машиной, и я дам Вам два фунта стерлингов.
Пятёрку. Мы не делаем шрапнель.
What's that?
I tell you what, watch the car and I'll give you two quid. Fiver.
We don't do shrapnel.
Скопировать
...запрет на использование электричества к примеру - для рекламы.
Наказанием за нарушение является штраф в размере 100 фунтов стерлингов, три месяца тюрьмы или и то, и
Чрезвычайные правила также обяжут энергетические компании поддерживать подачу электроэнергии.
...forfromthenitbecomes anoffenceto useelectricity foradvertising orfloodlighting.
Thepenalty forsuchan offence a£ 100poundfine, orthreemonthsinjail , orboth.
Theemergencyregulations willalsorelieve theelectricityauthorities oftheirresponsibility tomaintain uninterruptedsupplies.
Скопировать
- Да, да, мне заплатили 300 фунтов за этот день, можете ржать сколько угодно.
"...получил 5000 фунтов стерлингов.
Спасибо, Спитфайр!"
Yeah, well it were 300 quid for a day's work so laugh away.
'I received £5,000.
Thanks, Spitfire!
Скопировать
Новый рекорд!
Пятьдесят фунтов стерлингов за спермацет на лондонском рынке.
- Всех поздравляю.
A new record.
£50 sterling for head matter on the London market.
Congratulations.
Скопировать
"The Sunday Times" прибегла к клевете... ( "The Sunday Times" подтвердила, что не намеревалась обвинить господина Армстронга в употреблении какого-либо допинга.
Признавая неприятности, причиненные господину Армстронгу, мы выплатили компенсацию 300 000 фунтов стерлингов
Компания Боба Хэммонда обязана выплатить Армстронгу 5 000 000 долларов... плюс проценты и судебные издержки.
The Sunday Times seeks instead to slander. "The Sunday Times has confirmed to Mr Armstrong that it never intended to accuse him of being guilty of taking any performance enhancing drugs."
"In acknowledgement of the distress we have caused Mr Armstrong with these baseless accusations, we are making a payment of compensation to the value of £300,000."
In conclusion, we find that SCA Promotions is now liable to pay Armstrong $5 million plus interest, plus legal costs.
Скопировать
У меня чутье на такие вещи.
На фунты стерлингов, вы хотели сказать!
Не сомневаюсь, что буду так же названивать, когда отдам вам свои деньги.
- You get a feel for these things.
Aye, for pound notes, you mean!
No doubt that'd be me on the end of that phone when you got my money.
Скопировать
Овсянку, пожалуйста.
Это фунты стерлингов, мэм.
Вы можете обменять их в банке.
Porridge, please.
It's pounds sterling, ma'am.
You can change it at the bank.
Скопировать
С ним будет все в порядке.
Взяли 48000 фунтов стерлингов.
3 автомата.
He'll be all right.
48,000 quid gone.
Three Sten guns.
Скопировать
За мою голову назначена награда.
Десять фунтов стерлингов...
Возможно, сейчас в два раза больше.
There's a price on my head.
Ten pounds, sterling.
Likely twice that now.
Скопировать
Но сначала мне нужно 80 тысяч рупий.
Это около 500 фунтов стерлингов.
— Зачем?
But, um, I need 80,000 rupees first.
That's nearly 500 pounds.
- What for?
Скопировать
И какова сумма договора?
5 миллионов фунтов стерлингов.
Но они для обеспечения Джо до конца жизни.
And how much was that settlement for?
£5 million.
But it was to support Jo for the rest of her life.
Скопировать
- Вы говорили с Адамом.
- Он просил в долг 50,000 фунтов стерлингов, не так ли?
Даррен?
You've been speaking to Adam.
He'd asked to borrow £50,000, hadn't he?
Darren?
Скопировать
И сколько?
Два миллиона фунта стерлингов... отправляются в Эдинбургский приют для кошек и собак.
А... тебе она оставила своё самое драгоценное имущество.
How much?
Two million pounds... goes to the Edinburgh Cats And Dogs Home.
But she left you her most precious possession,
Скопировать
Да, я тоже. Но по другой причине.
Он стоит 670 тысяч фунтов стерлингов(~30 млн. руб.).
Ну наверняка будет подстриженная (удешевленная версия) позже ну там для развивающихся рынков....
No, neither do I. There's another reason why.
It costs £670,000. Ouch!
There probably will be a trimmed-down version later, but I bet you... just for the Brazilian market.
Скопировать
Вы видели его?
1,2 миллиона фунтов стерлингов и извинения.
Так это и есть то самое знаменитое британское упорство, о котором я слышал?
Did you see him?
ã1.2 million and an apology.
So is this some of that famous stiff-upper-lip stuff I've heard about?
Скопировать
И через несколько недель у меня уже было небольшое состояние.
Несколько тысяч фунтов стерлингов.
Теперь мы могли пожениться.
In a few weeks, I would receive a small fortune.
A few thousand pounds.
And we could get married.
Скопировать
50.000 долларов.
Это 17.857 фунтов стерлингов, 2 шиллинга и 10 пенсов.
Сэр, будет проще, если мы будем проводить торги в фунтах стерлингов.
$50,000.
I am bid L17,857 two shillings and 10 pence.
I think it would be easier, sir, if we were to conduct the bidding in pounds sterling.
Скопировать
Нет.
Итак цена 23.000 фунтов стерлингов.
- 25.
No.
Then, it is 23,000, I'm bid.
- 25.
Скопировать
30,000.
- Фунтов стерлингов?
- Нет, тех штук.
30,000.
- Pounds?
- No, them other things.
Скопировать
Нет... тех штук.
Цена 50.000 фунтов стерлингов.
Эта цена - вызов вам, сэр.
No... them other things.
L50,000, I'm bid.
The bidding is against you, sir.
Скопировать
Вам даруют колонию.
А вам, милорд, пять тысяч фунтов стерлингов... согласно этим векселям.
Не будете ль любезны, выдать разом полсотни золотых, чтоб расплатиться с доком?
You are gaining a colony.
And you, my lord, are gaining 5,000 pounds... by these drafts in my hand.
Would you oblige me with 50 or so in gold... just to settle my accounts at the dockside?
Скопировать
И сколько же они примерно стоят?
Те, что вы рассматриваете - семьсот пятьдесят тысяч фунтов стерлингов.
Я что-то разволновался.
What sort of value would they be?
Here you would be looking at say, ¡Ì750,000.
I'm getting so excited.
Скопировать
Я сдаюсь.
Итак, кто откроет торги с 10.000 фунтов стерлингов?
50.000 долларов.
I give up.
Now, who will open the bidding for me at L10,000?
$50,000.
Скопировать
- Гинея.
Сэр, это равноценно 26.250 фунтам стерлингов.
27.
- Guineas.
That is the equivalent, sir, of L26,250.
27.
Скопировать
- Да.
На 3 миллиарда фунтов стерлинги.
- Ну что же?
- Yeah.
3 thousand million pounds.
- All right?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов фунт стерлингов?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы фунт стерлингов для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение