NeedTranslate
Перевод "хина" на английский
Произношение хина
хина – 30 результатов перевода
Назовем это в некотором роде судьбой.
Если вы не против, не хотите ли вы услышать историю меня и моей подруги Хины посредством e-mail?
"Не хотите ли вы услышать?"
Let's say this is some kind of fate.
If you don't mind, would you listen to the story of me and my friend, Hina through email?
"Would you listen?"
Скопировать
Я называю ее "История Хины и Котори" (Хина: цыпленок, Котори: птенец)
Нашей первой встречей стал перевод Хины в наш класс.
Она была переведена вне сезона, так что весь класс был преисполнен любопытством.
I call it, "The Story of Hina and Kotori". (Hina: Baby chick, Kotori:
Our first encounter was Hina's transfer to my class.
She was an off-season transfer student, so the whole class was filled with curiosity.
Скопировать
Оказывается у неприступной на вид красавицы есть неуклюжая сторона.
Хина быстро освоилась в классе.
Сначала Хина нашла и вступила в нечетную группу.
There's the clumsy side of a seemingly unapproachable beauty.
Hina blended into the class in no time.
First, Hina found and joined an odd-numbered group.
Скопировать
Наверно...
Хина.
Это так мило!
Hina...
I guess?
That's so cute!
Скопировать
[e-mail - это весело.
Можно позвонить тебе, Хина?
]
[Emails are fun.
Can I call you Hina?
]
Скопировать
[Наконец, история достигает кульминации.
Хина открывает свой последний секрет.]
[Обмен секретами усилит связь между вами двумя.]
[At last, the story is about to reach its climax.
Hina reveals her last secret in the end.]
[Sharing secrets will strengthen the bond between you two.]
Скопировать
Из-за меня?
Но мне нравится "История Хины и Котори".
Ты смогла написать рассказ, когда постаралась.
My fault?
But I like "The Story of Hina and Kotori".
You were able to write the novel when you tried.
Скопировать
Я не заслуживаю твоей признательности.
Хина была идеальным отображением меня, которое выдумала Котори.
Прости меня.
I don't deserve your gratitude.
Hina was the ideal image of myself imagined by Kotori.
I'm sorry.
Скопировать
Хина быстро освоилась в классе.
Сначала Хина нашла и вступила в нечетную группу.
Она непроизвольно оказывалась между другими при возвращении домой.
Hina blended into the class in no time.
First, Hina found and joined an odd-numbered group.
She casually maintained her position between others while walking home.
Скопировать
]
[ЧаВо вероятного свидания Хины]
[Он спрашивает, может ли он называть тебя по имени:]
]
[Hina's probable romance QA]
[When he asks if he can refer to you by your first name:]
Скопировать
Нет, это тебе спасибо.
Независимо от того, что произойдет, "История Хины и Котори" будет со счастливой концовкой.
[Создай уникальные милые повадки, например, наклон головы.]
No, I want to thank you.
No matter what happens, "The Story of Hina and Kotori" will have a happy ending.
[Create unique cute habits such as tilting your head.]
Скопировать
Благодаря доброте книжного магазина раздел литературы старшеклассников снова возвращается в этом году.
[История Хины и Котори]
Он будет на полках одновременно во всех школах, в субботу.
Thanks to the kindness of the bookstore, high school literature section will be back again this year.
[The Story of Hina and Kotori]
It will be on the shelves at the same time as other schools, on Saturday.
Скопировать
Постепенно я осознала, что пыталась убедить себя, что изменилась после переезда сюда, но, на самом деле, я совсем не изменилась.
Что я просто играла роль Хины вместо роли Манами Куботы.
Что скажешь насчет этого, Оосима?
I realized it along the way. That I was trying to convince myself I changed after moving here, but in fact, I haven't changed at all.
That I was just playing the role of Hina, instead of playing Kubota Manami's role.
How about it, Ooshima?
Скопировать
Но я не могла прекратить делать это даже после осознания.
Потому что Хина, выдуманная Котори, была слишком привлекательной.
Но теперь все кончено.
But I couldn't stop it even after I realized it.
Because Hina sketched out by Kotori was simply too appealing.
But it's all over.
Скопировать
Котори?
Это Хина.
Алло?
Kotori?
I'm Hina.
Hello?
Скопировать
Там ещё и магазинчик.
-Хин, пошли! -Софи!
Я поменял входы у замка.
There's a shop, too.
Let's go, Heen!
See that new color on the dial?
Скопировать
Я иду.
Я в порядке Хин.
Слёзы текут сами.
I'll walk there.
Heen, I'll walk.
I can't stop crying.
Скопировать
Я жду...
А- хи-не-я...
Подожди минутку!
I'm waiting...
Burbling....
Wait a minute !
Скопировать
Собственной персоной.
Хин Ханг, приготовься встретить свою смерть!
Стальная Обезьяна здесь.
Iron Monkey is Iron Monkey.
Hin Hung, prepare to meet your death!
Iron Monkey is here.
Скопировать
Табак?
Кора хинного дерева.
Хинин.
Tobacco?
It's Jesuit's bark.
It's quinine.
Скопировать
Э- это... это невозможно...
Сан Хин Лон.
Н- нет...
T- this... this is impossible...
You've lost, San Xing Long.
N- no...
Скопировать
скажи что-нибудь!
тебе достаточно взять его Жемчужину Сан Хин Кю.
Тебе же не обязательно отбирать у него жизнь?
Si Xing Long, say something!
Ask him to spare my life! Goku, as long as you get the San Xing Qiu ball, that should be enough.
You don't need to take his life too, do you?
Скопировать
Твои глаза быстро заживут.
Си Хин Лон...
Гоку.
It will allow your eyes to heal quickly.
Si Xing Long...
My fight with you will be on hold until then. See you later, Goku.
Скопировать
я слишком мягок.
Си Хин Лон!
Я не могу больше ждать.
Sure enough, I'm just too soft.
Si Xing Long!
? I cannot wait.
Скопировать
Кто здесь?
Йу Хин Лон...!
Ты ничтожество раз не можешь добить одну раненую обезьяну.
Who's there?
Yi Xing Long...!
You're pathetic if you're unable to defeat a single wounded monkey.
Скопировать
Т- ты сказал "брат"?
ты как всегда мягок Си Хин Лон.
брат!
D- did you say Brother?
You're as soft as ever, huh, Si Xing Long?
Don't interfere, Brother!
Скопировать
?
Сан Хин Лон.
У злых драконов есть братья!
?
That's my older brother, San Xing Long.
You Evil Dragons have siblings!
Скопировать
Я понял...
Си Хин Лон...!
Впечатляет.
Understood...
Si Xing Long...!
Impressive.
Скопировать
Однако... Тогда и твоим услугам настанет конец!
Йу Хин Лон!
Си Хин Лон!
That spirit of service is also at an end!
Hold it, Yi Xing Long!
Si Xing Long!
Скопировать
Готовься!
Си Хин Лон!
Он взрывает сам себя! ?
Get ready!
Si Xing Long!
Did he blow himself up!
Скопировать
