NeedTranslate
Перевод "экономическая помощь" на английский
экономическая
→
economic
Произношение экономическая помощь
экономическая помощь – 9 результатов перевода
Многоуважаемый министр! К сожалению, я все еще не получил ответ на мой последний меморандум:
"Каскара - план экономической помощи и развития".
Ситуация на острове угрожающая - после заражения банановых плантаций паразитами в 1979-м, урожай бананов упал на... ...на 83%.
Dear Minister, I have still had no response to my most recent memorandum entitled,
Cascara: A Plan For Economic Aid And Development,
Our situation here has been grave since the banana blight of '79,... ..which reduced production by...?
Скопировать
Итак, мы пришли к согласию?
Вы убираете мины, а мы ограничиваем колонны медицинской и экономической помощью.
Звучит разумно.
So... are we agreed?
You remove the mines and we restrict our convoys to medical and economic assistance.
That sounds reasonable.
Скопировать
На чём основано Ваше желание?
после того как КНДР объявила о создании ядерного оружия... чтобы получить от нас экономическую помощь
На международных переговорах звучали лишь оправдания.
Why do you want that?
Ever since the North has announced their nuclear program in 2005... they've been making all kind of threats to coerce us into giving them economic aid.
The four or six party talks were all but an excuse.
Скопировать
-Это похоже на карнавал!
Пусть забудут об экономической помощи!
-Предлагаю подать заявление в ООН!
Is it carnival time ?
This is an insult, I'll break our economic agreement with Italy !
I'll report this to the UN too !
Скопировать
Мы уже назначили дату в церкви.
Может быть, Вы могли бы оказать нам небольшую экономическую помощь, чтобы это произошло.
Это помощь также, чтобы помочь нам построить дом.
We have a date for the church.
Perhaps you could lend us something... a little economic help to carry it out.
And your roof for us to build our home, Don L鷆ido.
Скопировать
Во всех странах, куда вмешивался МВФ, таких как Таиланд и Южная Корея, на короткий момент возникала стабильность, а затем валютный курс резко падал.
Критики Рубина в Белом Доме начали утверждать, что было и другое намерение в этой экономической помощи
МВФ переводил миллиарды долларов в азиатские банки, но многие из этих долларов немедленно использовались для выплат западным инвесторам, которые хотели вывести деньги из страны.
In every country that the IMF bailed out, like Thailand and South Korea, for a moment there was stability, and then the exchange rate collapsed.
Rubin's critics in the White House began to argue that there was another agenda also at work in the bail-outs - that part of their real function was to rescue the western investors, not the countries.
Billions of dollars were paid into the Asian banks by the IMF, but many of those same dollars were immediately used to pay off western investors who wanted to get their money out of the country.
Скопировать
Вы что-то недоговариваете.
столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, окажет экономическую помощь Tем, кто пострадал
Тем не менее, все это идет в разрез с экономической политикой E Corp...
You are not telling me everything.
With a much-needed jump-start but, more importantly, give economic relief to those most affected post-Five/Nine.
However, it does seem to fly in the face of E Corp's economic policy...
Скопировать
Протестующие встречают иранскую делегацию министра финансов, прибывших с дипломатической миссией, чтобы смягчить санкции по спорному ядерному соглашению.
настаивает на том, что они продемонстрировали свою ядерную программу, обвиняя США в торможении обещанной экономической
Господа, у меня ваши паспорта.
Protesters greet a delegation of Iranian finance ministers on a diplomatic mission to expedite the easing of sanctions under the controversial nuclear-arms treaty.
Iran is insisting they have dismantled their nuclear-weapons program while claiming the U.S. is slow-rolling the promised economic relief.
Gentlemen, I have your passports.
Скопировать
Кредиты в Ecoin преподносятся как имеющие преимущества над традиционными... кредитами в долларах США, которые направленны на поддержку заемщиков с низким и средним уровнем дохода.
программа займа не только даст столь необходимый толчок экономике, но и, что более важно, - окажет экономическую
Tем, кто пострадал в результате атак 9/5.
Ecoin loans are being touted as having increased benefits over conventional... U.S. dollar-backed loans, all of which are designed to support lowand middle-income borrowers.
What this means, as Mr. Price has stressed, is that this new loan program will not only provide the economy with a much-needed jump-start but, more importantly, give economic relief...
To those most affected post-Five/Nine.
Скопировать
