NeedTranslate
Перевод "Арго" на английский
Арго
→
slang
Произношение Арго
Арго – 30 результатов перевода
Внимание!
Начинается посадка на "Золотой Арго" компании Транс Глобал, рейс 2, на Рим.
Всем пассажирам, просьба пройти к выходу 33, вестибюль Д.
'Attention, please.'
'Trans Global Airlines, the Golden Argosy, flight two, non-stop to Rome 'is now ready for boarding.
'All passengers holding reservations, please go to gate 33 on concourse D.'
Скопировать
Вы не могли бы мне подсказать, есть ли сегодня вечером рейс до Рима?
Да, "Золотой Арго", рейс номер 2, вылет в 10 часов, только из за погоды он отложен на 1 час.
Вы не могли бы, мне надо узнать есть ли один человек на борту.
Could you please tell me if there's a flight to Rome tonight? Yes.
Our Golden Argosy, flight two. It departs at 10pm, only it's delayed one hour due to weather conditions.
Could you... I must find out if somebody is on that flight.
Скопировать
- Как здорово, видеть проявление людской теплоты...
Арго!
Посмотрим, узнаешь ли ты меня!
- Right, a touch of human warmth...
Argo !
Let's see if you recognize me !
Скопировать
- Он растопчет нас.
- Дядя Аргил рассказывал об этом.
Что ни одна армия не может выстоять против тяжелого всадника.
- He'll ride right over us.
- Uncle Argyle used to talk about it.
How no army had ever stood up to a charge of heavy horse.
Скопировать
—лышу лошадей
ћне нужны только твои деньги я серьезно, мне нужно все, что принадлежит господину "элсу и господину 'арго
Ѕлагодарю, сэр
I hear horses.
All right, keep your family heirlooms in the family. All I want is your money. I do mean all of it, and I want everything that belongs to Mr. Wells and Mr. Fargo.
Thank you kindly, sir.
Скопировать
Ёто мои деньги ѕрошу прощени€ за беспокойство, дамы и господа мои наилучшие пожелани€ господину "эллсу
-и господину 'арго.
-ѕолучай, придурок!
That's my money. Excuse the inconvenience, ladies and gentlemen. Please, give my best to Mr. Wells
-and Mr. Fargo.
-Take that, you scoundrel!
Скопировать
Ну, так сделайте же что-нибудь!
Арго был прав насчет тебя, ОК.
Норов у тебя крутой.
Well, do something!
Argo was right about you, Ock.
You run things tough.
Скопировать
Норов у тебя крутой.
Ты знаешь Арго Большое Брюхо из Красного сектора 5?
Достаточно хорошо, чтобы так его не называть.
You run things tough.
You know Argo Big Belly from Red Five?
Enough to know not to call him that.
Скопировать
Не хочу отдыхать между этажами.
Да уж, у Арго взрывной характер.
Итак, что вам нужно?
Last one who did wound up an entree.
Yeah, Argo has a bad temper.
So, what is it you want?
Скопировать
я сам ездил со скоростью 90.
√овор€т, Ѕесстрашный 'рэнк 'арго разгон€л паровоз до 110... возле ¬ерд-ƒжанкшн.
ј можно его разогнать до 145?
Why, I've had her up to 55 myself.
I heard that Fearless Frank Fargo got one of these up to near 70... out past Verde Junction.
Do you think it's possible to get it up to 90 ?
Скопировать
Ты верно думал, Водяной змей.
Командир батальона Арго, на девятую полётную палубу.
В этом секторе недостаточно войск роботов для успешного захвата системы Бордогон.
You thought right, Water Snake.
Battalion Commander Argo to flight deck 9.
There simply aren't enough robot troops in this sector to successfully take over the Bordogon system.
Скопировать
Брер, либерийский танкер, 26 миллионов галлонов у шотландских островов.
Эксон Вальдез в Эгейском море, Арго Мерчант.
Посмотрите на это.
Braer, a Liberian tanker, 26 million gallons off the Shetland Islands.
The Exxon Valdez, the Aegean Sea, the Argo Merchant.
Look it up.
Скопировать
- Я высоко ценю вашу озабоченность, Первый.
- Но мне не терпеться испытать Арго.
-Не сомневаюсь.
I appreciate your concern, Number One.
-But I've been itching to try the Argo.
-I'll bet.
Скопировать
Не ты ли всегда молилась, чтобы тебя приняли, Сьюзи?
О, арг!
Да.
Don't you ever pray that you're adopted, Suzy?
Oh, argh!
Yeah.
Скопировать
Аргентиновец?
Арген...
Джентльмен из Аргентины.
Argentine?
Argent...
A gentleman from the Argentine.
Скопировать
Словно целая жизнь прошла с тех пор, когда я.. вытащил тебя из тех развалин, верно?
Осада Арго.
Мы потеряли в тот день многих.
Seems like a lifetime ago when I... pulled you out of that rubble, doesn't it.
The Siege of Argo.
There were many losses that day.
Скопировать
На самом деле?
Ты был на его стороне в долине Арго, когда он чуть не погиб, защищая нас всех?
Он бежал через линию вражеского огня один чтобы позаботиться о безопасности молодого солдата несмотря на ожоги лазера и раны от осколков чтобы вернуть ее домой
Really?
Were you by his side in the Argo Valley, where he almost died defending us all?
He ran behind enemy lines alone to carry a young cadet to safety... withstood laser scars and shrapnel wounds to bring her back home.
Скопировать
Ѕэнк оф јмерика поглотил антриуайд и ћэррилл Ћинч.
"эллс 'арго поглотил ¬акови€.
ѕосле кризиса, вс€ финансова€ индустри€, включа€ руглый стол по финансовым услугам, работала как никогда усердно дл€ того, чтобы не дать провести реформу.
Bank of America took over Countrywide and Merrill Lynch
Wells Fargo took over Wachovia.
After the crisis, the financial industry including the Financial Services Roundtable worked harder than ever to fight reform.
Скопировать
- Разбей дверь.
- Арго, круши!
А как быть с малышкой?
- Attack the door.
- Argo smash!
What about the baby?
Скопировать
-Аргус!
Аргус, я....
-Всем пройти в общежитие немедленно.
- Argus!
Argus, I...
Everyone will proceed to their dormitories immediately.
Скопировать
- Март Тооме Консап
- Арго Аадли
Кяэмер
Uncle Karl - Guido Kangur Battalion leader
- Martin Veinmann
Directed by Elmo Nüganen
Скопировать
Офис должен работать до дальнейших распоряжений.
Арго тебе в жопу.
Арго тебе в жопу.
Keep the office running until you hear otherwise.
Argo fuck yourself.
Argo fuck yourself.
Скопировать
Арго тебе в жопу.
Арго тебе в жопу.
Он что-то запаздывает.
Argo fuck yourself.
Argo fuck yourself.
It's getting kind of late.
Скопировать
Нет, что?
"Арго тебе в жопу!"
Полный комплект.
No, what?
"Argo fuck yourself."
All set.
Скопировать
Он и Мендес оставались друзьями до самой смерти Чеймберса в 2001 г.
была возвращена Тони Мендесу в 1997 году, когда президент Клинтон снял гриф секретности с операции "Арго
Он живёт за городом в Мэриленде со своей семьёй.
He and Mendez remained friends until Chambers' death in 2001.
Tony Mendez's Intelligence Star was returned to him in 1997, when the Argo operation was declassified by President Clinton.
He lives in rural Maryland with his family.
Скопировать
Женщины собираются для восторженных возлияний небесным богам.
Арго.
Научно-приключенческое фэнтези".
Women gather, offering ecstatic libations to the sky gods.
Argo.
A science-fantasy adventure."
Скопировать
А почему такое название?
"Арго".
Этим всё сказано.
What does the title refer to?
The Argo.
You know, it's the thing.
Скопировать
Нет.
- Тогда причём здесь "Арго"?
- Я не знаю.
No.
- What does "Argo" mean?
- I don't know.
Скопировать
Вы не знаете?
Потому что "Арго тебе в жопу"!
Я прошу прощения и минуточку вашего внимания, дамы господа.
You don't know?
It means "Argo fuck yourself."
Excuse me. May I have your attention, ladies and gentlemen?
Скопировать
Если актёры готовы, то мы приступаем к читке сценария.
Арго. Сценарий Мэри Энн Бойд.
"Нарастает звук приземления космического корабля.
If our artists could settle in. We're just about ready to begin the reading.
Argo, by Mary Ann Boyd.
"Fade in on starship landing.
Скопировать
