NeedTranslate
Перевод "Бренда" на английский
Произношение Бренда
Бренда – 30 результатов перевода
Не знаю, использовала бы я слово "мило" в интервью для газет, но...
Работая на Бренду Старр.
Работая на Луис Лэйн.
I don't know if "cute" is what I'm going for on an interview for a newspaper, but...
Worked for Brenda Starr.
Worked for Lois Lane.
Скопировать
Привет!
Я Бренда, ваша соседка, добро пожаловать, добро пожаловать.
Медоуленд - это солнечное место.
Hiya!
I'm Brenda, your neighbour, welcome, welcome.
Meadowlands is a sunny place.
Скопировать
Вы должно быть Дэнни.
Я Бренда, ваша соседка.
О, привет, Бренда, рад с вами познакомиться.
You must be Danny.
I'm Brenda, your neighbour.
Oh, hi, Brenda, pleased to meet you.
Скопировать
Я Бренда, ваша соседка.
О, привет, Бренда, рад с вами познакомиться.
Так как, вы первая кого мы видим из наших соседей, вы будете первой кого мы приглашаем, на наше новоселье.
I'm Brenda, your neighbour.
Oh, hi, Brenda, pleased to meet you.
Seeing as you're a neighbour, you can be the 1st person invited to our housewarming.
Скопировать
-Простите?
-Бренда Огилви.
Ваш соседка.
- Excuse me?
- Brenda Ogilvie.
Your neighbor.
Скопировать
- О, привет!
- Привет, Бренда.
Мы по магазинам, хочешь с нами?
- Oh, hiya!
- Hi, Brenda.
Going shopping, do you want to come?
Скопировать
В смысле, немного не по себе от этого.
Хорошо, Бренда, скоро вернёмся.
Ну же, дорогая.
I mean, I'm just not comfortable being on me own.
All right, Brenda, we'll be back soon.
Come on, darling.
Скопировать
Ну так как, считаешь, Джезибель действительно существует?
Или она просто плод богатого воображения Бренды?
Что думаешь, милая?
So do you think Jezebel really exists?
Or is she just a figment of brenda's fervid imagination?
What'd you think, hon?
Скопировать
Ну как, понравился поход по магазинам?
Да, Бренда, спасибо.
Раздобыть тебе что-нибудь, Бренда?
Enjoyed your shopping trip?
Yes, thank you, Brenda.
What can I get for you, Brenda?
Скопировать
Да, Бренда, спасибо.
Раздобыть тебе что-нибудь, Бренда?
Не хочешь колбасы?
Yes, thank you, Brenda.
What can I get for you, Brenda?
You looking for another sausage?
Скопировать
Джезибель безумно прекрасна.
Яблочко от яблони, Бренда?
Какое яблочко?
Jezebel's majorly beautiful.
The apple doesn't fall far from the tree, eh, Brenda?
What apple?
Скопировать
От какой яблони?
Прошу прощения, Бренда.
- Привет.
What tree?
Excuse me, Brenda.
- Hi.
Скопировать
Они все под программой защиты свидетеля.
Бренда.
Уинтесджилл.
They're all on witness protection.
Brenda.
Wintersgill.
Скопировать
- Нет.
Бренда?
- Это Стефани.
. - No.
- Brenda?
- It was Stephanie.
Скопировать
За закрытыми дверьми даже самые хорошие соседи могут что-нибудь прятать.
Искала меня, Бренда?
Нет, ничего.
Behind the closed doors, even really nice neighbors could have something to hide.
Looking for me, Brenda?
It's nothing.
Скопировать
Может, не такие важные.
Бренда, подробнее.
В расследовании подозрения на убийство
Probably not important.
Brenda, detail.
In a potential murder investigation,
Скопировать
Нет.
Бренда Оджильви говорит, что видела его бегущим к вам сразу после 21:00.
Она могла...
No.
Brenda Ogilvie says she saw him Running up to yours just after 9:00.
She might have done.
Скопировать
Не знаю.
Бренда Оджильви сказала, что видела Джека Донелли входящим к вам в дом в 21.30.
Ты утверждаешь, он был здесь и пришёл в то же время, когда ты с сыном возвращались из бара, но... у вас с Марком абсолютно не сходятся версии ваших вечеров.
I don't know.
Brenda Ogilvie said she saw Jack Donnelly enter your house at 9:30 pm.
You say he was there and gone by the time you and your son got back from the bar, except... you and Mark have completely different versions of your evening together.
Скопировать
Туфли!
Американские бренды!
Улыбочку.
Shoes!
American brands!
Smile.
Скопировать
Точно так.
Я добавила немного бренди.
У тебя пустой желудок, надеюсь, ты не опьянеешь?
And it's for real.
I've put some brandy in.
You've got an empty tummy, it won't make you woozy?
Скопировать
Вон там, поверни налево.
Я очень привязался к ней, Бренда.
Думаешь она слишком старая для меня?
Uh, it's back there, turn to your left.
I really love that girl, Brenda.
You think she might be too old for me?
Скопировать
Ладно, поехали в отделение полиции, может быть там придумаем что-нибудь.
Тем временем, задержи Гари, Бренда.
Просто говори ему что угодно.
All right, let's go down to police headquarters, and maybe they can figure something out.
Brenda, in the meantime, will you stall Gary?
Say anything.
Скопировать
Да, алло.
Бренда, почему Джонни не приехал?
Гари ты убил человека в Понедельник, убил еще одного человека во Вторник
Yeah, hello.
Brenda, why didn't Johnny show up?
Gary, you commit a murder on Monday, you commit a murder on Tuesday.
Скопировать
Потом были отрезаны волосы, была снята одежда, и бум, кто-то выстрелил ей в лицо. Похоже на любовь.
Доктор Танака, заместитель начальника Бренда Джонсон, глава нашего нового отдела приоритетных убийств
Рада познакомиться с вами, доктор.
Then the hair was cut, clothes were removed, and boom, someone shot her in the face.
Who might you be? Dr Tanaka, deputy chief Brenda Johnson, head of our new priority murder squad from Atlanta.
Nice to meet you, doctor.
Скопировать
Все горячее.
Я открыл бренди.
За эти годы ты выпил много красного вина.
Hot-pot
I've opened a brandy
You've drunk much red wine these years
Скопировать
Уверен, зрелый мужчина вроде Ричарда, посмотрел бы подобную кассету спокойно.
Для него это была бы очередная пикантная история которую можно рассказать усатым друзьям за стаканом бренди
Ты что, переживаешь из-за того, что у тебя не растут усы?
I'm sure a man like Richard could see a tape like that and not be bothered.
It'd just be another saucy anecdote for him to share at his men's club over brandy and mustaches.
Is all of this about you not being able to grow a mustache?
Скопировать
Линда из галантереи.
Нет, Бренда из обувного.
Слушай, Дона, ты классная девчонка.
Linda, from lawn chairs.
No, actually it's Brenda in barbecues.
Look, Donna, you're a great girl.
Скопировать
- Ах ты бля.
Бренда, что-то случилось? Ты какая-то испуганная.
Я не знаю.
- Motha...
Brenda, is something wrong?
I don't know.
Скопировать
Похоже, у меня сейчас трудный период.
Бренда, ты скажешь мне, что тебя на самом деле гложет?
Ну я хочу тебе что-то это кассета.
I'm just going through a rough time.
Brenda, you wanna tell me what's really bothering you?
Well, there's something I need to... I saw a tape.
Скопировать
Ну ты разыграла!
Бренда?
Боже мой, Бренда!
And you got me!
Brenda?
Oh, my God, Brenda!
Скопировать
