NeedTranslate
Перевод "Нанда" на английский
Произношение Нанда
Нанда – 30 результатов перевода
Может и так... но это не указывает на их твердость.
Вы знаете господина Нанди из Bengal Biscuits (бенгалькие печенюшки)?
Кого?
That may be so... but it does not indicate your special firm.
You know Mr Nandi, don't you? Of Bengal Biscuits?
Who?
Скопировать
Доктор, теперь у вас есть проводник.
Около трех дней тому назад, здесь появилась старуха из племени Нанду, которая наняла носильщиков, чтобы
Вы видели её лицо?
Doctor, you've got yourself a guide.
Now, come to think of it, about three days ago an old Nando woman came through here and hired bearers to carry her back to her tribe.
Did you see her?
Скопировать
Я хочу видеть тебя живой рядом со мной.
Теперь, если мы будем действовать вместе мы сможем раскрыть тайну молодости племени Нанду, я верну тебе
И ты снова станешь красивой.
I want you to live for me.
We'll work together and when we discover the Nandos' secret of rejuvenation, I'll make you young again.
You'll be beautiful.
Скопировать
Ладу.
Это Нанду.
Выглядит так, будто вашей Малле её племя устроило пышный приём.
Ladu.
Nandos.
Looks as though your friend Malla met a welcoming committee.
Скопировать
Конечно, но я даже не мог представить себе, что это вообще возможно.
Я приехала сюда, чтобы умереть, доктор Талбот, но прежде, чем старые женщины племени Нанду умирают, они
Вы ученый.
Of course I do, but I never dreamed it could be possible.
I came here to die, Dr. Talbot, but before the old women of Nandos die, they receive the final gift of youth again, a few days of happiness and love before they wither to dust.
You're a scientist.
Скопировать
После этого вы продадите мне орхидею, и мы уйдём отсюда.
Вы - белые мужчины, и ты, белая женщина, будете свидетелем того, что прежде, кроме народа Нанду, никто
Старость - это награда для мужчины.
Then you will sell me the orchid and let us go.
For you, white men, and you, white woman, you are about to witness that which none other than the Nandos has ever seen before.
For a man, old age has rewards.
Скопировать
Они лишили жизни мужчины, чтобы сделать это.
Как я и обещала, вы узнали тайну возврата молодости племени Нанду.
Но как мы можем проверить, что вы это вы, Малла?
They took a man's life to do it.
Now you have seen the secret of the Nandos as I promised.
How do we know you're Malla?
Скопировать
И что произошло, когда я мыла голову?
Произошло то, что ты оказала мерзкую услугу этому педику - моему сыну Нандо.
Я? Вы что, спятили?
And what happened while I was washing my hair?
You had a "service" with my faggot son Nando.
You're crazy.
Скопировать
Который час?
Нандо!
- Нандо! - Что?
What time is it?
Nando!
- Nando!
Скопировать
Нандо!
- Нандо! - Что?
!
Nando!
- Nando!
- What?
Скопировать
Мы собираемся получить компенсацию, да?
- Нандо, это сеньор...
- Приятно с Вами познакомиться.
We're going to get paid, aren't we?
- Is he a friend of yours?
- Nando, this is Mr... - Nice to meet you.
Скопировать
Посмотрите, как она красива?
. - Нандо.
- Хочешь?
See how pretty she is?
- Nice to meet you, Gigi.
- Want some?
Скопировать
Я бы действительно сходил за одной прямо сейчас.
- Пошли, Нандо. - Вперёд.
Вымой руки.
I could really go for one right now.
- Come on, Nando.
Give me a hand cleaning up.
Скопировать
Быстро домой! Быстро!
Привет, Нандо.
Что так рано возвращаешься?
Come here!
- Hello, Nando, so early?
- The heel broke.
Скопировать
Домицио?
Нандо.
Слава Богу!
Domizio?
- I'm Nando.
- Ah, good, fortunately.
Скопировать
Слава Богу!
Нандо! Что ты делаешь?
Угадай. Угадала.
- Ah, good, fortunately.
- Nando, what are you doing?
I already guessed.
Скопировать
С ума сойти!
Нандо!
Перестань! Нандо. Мне смешно.
You dress like a woman and behave like a man.
What do you want to do?
Nando, did you change your sex?
Скопировать
Что ты делаешь? Нандо!
Нандо. Мне смешно.
Что ты делаешь?
What do you want to do?
Nando, did you change your sex?
Stop it.
Скопировать
Ты должна одеваться так каждый день!
- Нандо!
- Что?
You should dress like that every day!
- Nando! - What?
!
Скопировать
- Приятного аппетита.
Нандо!
Я проголодался, поторопись!
- Enjoy your meal.
Nando!
I'm starving, hurry up!
Скопировать
- Я умираю от голода!
Нандо, поторопись!
Бутерброды?
- Yeah, with sauce.
Nando, get a move on!
The sandwiches?
Скопировать
- Выпьем!
- Нандо.
- Нандо, пей!
- Drink up!
- What's your name?
- Nando. - Nando, drink up!
Скопировать
- Как тебя зовут? - Нандо.
- Нандо, пей!
- Спасибо.
- What's your name?
- Nando. - Nando, drink up!
- Thanks.
Скопировать
Моя кровать - это вам что, ринг?
Мне Нандо продал. За две тысячи.
Убьёте же друг друга, идиоты!
My bed is not a ring!
They're waiting for you, hurry!
The scooter indoors! Could you both become blind!
Скопировать
Спасите бабушку!
Вот Нандо!
А бабушка?
- Nando, grandmother!
- Here comes Nando!
- Is that grandma?
Скопировать
Какие 800 тысяч лир? Что ты несёшь?
Нандо, у нас хотят отнять дом! Вперёд!
Почему она катится назад?
800,000 liras!
Nando, they want to take over the house!
Why is it going backwards?
Скопировать
Ты в порядке?
- Нандо, все в порядке?
- Да, просто воздушная яма.
- You OK?
- Nando, is everything all right?
- Yes, just an air pocket.
Скопировать
У меня сломаны обе ноги.
Как Нандо?
Не думаю.
Both my legs are broken.
How's Nando?
I don't think so.
Скопировать
- Знаешь, что я думаю?
Думаю, Нандо выкарабкается.
- Не уверен.
Know what I think?
I think Nando's not so bad.
- I don't know.
Скопировать
Одеяло.
- Хьюго пытается оживить Нандо.
- Смотри, я достаточно сделал!
Blanket.
- Hugo's trying to revive Nando.
- Look, I've done enough!
Скопировать
