NeedTranslate
Перевод "Пежо" на английский
Произношение Пежо
Пежо – 30 результатов перевода
Лехаим!
Армейский Пежо на улице ваш?
- А ты что, хочешь выписать штраф?
-Cheers!
is the military Peugeot outside yours?
Do you want to give us a ticket?
Скопировать
- Пера и Люпче.
Скажи, ты умеешь водить "Пежо"?
Только припаркуй его на том же месте, чтоб старик ничего не заметил.
- Pera and Ljupce.
Do you know how to drive Peugeot?
Just be careful that my parents don't find out, park the car in the same place.
Скопировать
Ни в коем случае.
Обгоняй этот Пежо!
Не переключай скорость!
Certainly not.
Overtake that Peugeot!
Don't change gears!
Скопировать
Потом была какая-то перевозка, я помог Авруму.
У него пикап "Пежо", он такой, здоровяк.
"Аврум - карлик".
Helped Abe with his deliveries.
He has a big truck.
Abe the Midget...
Скопировать
Лиджи.
Или Пежо.
Уведи его из мира игрушек в реальный мир.
Lygee.
A solid Peugeot.
Get him out of toys and into the real world.
Скопировать
Третья!
Лидер - Жан-Луи Шлессер на "Пежо".
Да, № 10 вне конкуренции.
Left! 3rd!
Jean-Louis Schlesser in his mean machine,
No. 10, 10, like Zidane
Скопировать
Вот это да!
По-моему, это "Пежо 406".
Не слишком новое.
A biggie!
-306?
I think it was a 406. And not factory-fresh!
Скопировать
Вам будет интересно.
Продаем японцам "Пежо"?
Нет ничего невозможного!
You'll find this very interesting .
-Selling the Japs Peugeot?
-Nothing's impossible!
Скопировать
- Ой, я тебя обидел?
- Я раздавлю твой "Пежо"!
Извини, мне очень жаль. Я даю тебе еще один шанс.
Did I upset you?
I'm going to crush your Peugeot!
Sorry, I did upset you.
Скопировать
Заткнись, понял?
Рассуждает о бедности, а сам на Пежо-406 разъезжает!
За такие деньги можно целый год африканскую деревню кормить!
You better shut up!
You talk about poverty and drive a Peugeot 406!
Trade it in and feed an African village!
Скопировать
Знаешь в какую сумму обходятся дети?
чем "Пежо".
Луиза права.
Don't you know how much babies cost?
More than a Peugeot.
Louise is right.
Скопировать
Полиция опасается войны между преступными группировками.
Всем машинам - три минуты назад Мольтес выехал из подземного гаража на сером Пежо 406.
Заблокируйте район!
Police fear a gangland killing.
Moltes was sighted leaving a parking garage in a gray 406, 3 minutes ago.
Block the whole area!
Скопировать
Это список наших исследований.
И прямо тут мы видим проблемы с Пежо 3008, который... голубой.
Коричневый.
This is the chart our researchers have drawn up.
And straightaway we can see there's a problem with the Peugeot 3008 which is the... blue one.
It's the brown one.
Скопировать
Максимальный буксировочный вес в среднем составляет 2 тонны, Шевроле - 2 тонны, Форд -2.1, 2 тонны, 2 тонны
Но Пежо, потому что это гибрид, может поднять только пол-тонны.
Он даже меня поднять не сможет.
The maximum towing weight on average is two tonnes, the Chevrolet two tonnes, the Ford is 2.1, two tonnes, two tonnes.
But the Peugeot, because it's a hybrid, it can only pull half a tonne.
It couldn't even pull me.
Скопировать
Хочешь сказать, дискредитированный учитель, которого я заменил, неожиданно заинтересовался этой постановкой?
Он паркует своё Пежо прямо сейчас.
Стервятники официально закружили.
Oh, you mean the disgraced teacher I replaced suddenly has an interest in this production?
He's parking his Peugeot right now.
Wow, the vultures are officially circling.
Скопировать
Он объявил свою машину в розыск после дня убийства Броули.
Это было Пежо 405, зарегистрирована как Сиерра Индиа Виски 3160.
Машина застрахована?
He reported his car stolen the day after the Brawley murder.
It was a Peugeot 405, registration Sierra India Whiskey 3160.
Has he made an insurance claim?
Скопировать
То есть, все, к чему приведет ограничение скорости в 130 км/ч - это снизит доход от штрафов за превышение, потому что ты превысишь скорость только на 20 км/ч, вместо 40.
- Все дело в том, что вечером рабочего дня - я не говорю о выходных, когда дороги забиты людьми на Пежо
Я говорю о вечере рабочего дня, стандарты вождения в Британии лучше, чем где бы то ни было в мире.
So all an 80-mph speed limit would do is reduce the income from speeding fines, cos you're only going to be doing 15 miles an hour over the limit rather than 25.
The fact is that on a weekday afternoon - I'm not talking about weekends when the roads are clogged up with people in Peugeots going to BQ to buy more hideous decking.
I'm talking about a weekday afternoon, Britain has the best standard of driving you'll find anywhere in the world. You're right.
Скопировать
Осталось два поворота.
Пежо взводит колесо.
Да. походу въезжаем в предпоследний поворот, только Гэмбон.
Two corners left.
The Peugeot cocking a wheel.
Yes. There we are as we go to the second-to-last corner, only Gambon, all three scampering through there.
Скопировать
Рено сделал это за 1.32.
Пежо, 1.33.2.
И Форд Фиеста, это единственный в ком мы заинтересованы, 1.32.7, поэтому он в середине, но это не имеет значения.
The Renault...that did it in 1.32.
The Peugeot, 1.33.2.
And the Ford Fiesta, this is the one we are interested in, 1.32.7, so it's in the middle, but it doesn't matter.
Скопировать
Это французский Пежо 205 GTI.
Так что если вы покупаете Пежо вы ожидаете смеси этих качеств.
Прочности, надежности, скованности для Африки.
It's French for Peugeot 205 GTI.
So if you were buying a Peugeot you would expect a blend of these qualities.
Toughness, ruggedness, forged on the anvil of Africa.
Скопировать
Сначала они уничтожили подвеску поставив на ее место старые отбойные молотки.
Потом, чтобы прикрутить б/ушный дизельный двигатель Пежо, им пришлось приподнять капот.
Это испортило брутальный вид квадратной пасти.
Firstly, they ruined the suspension by taking it off and replacing it with some old road drills.
And then, in order to accommodate the second-hand Peugeot diesel engine they'd been given, they had to raise the bonnet line.
That spoiled its good square-jawed, war-winning looks.
Скопировать
Но, нет.
В сегодняшних Пежо море ужасов.
И взобравшийся на вершину абсолютной безнадежности - это.
But, no.
Today's Peugeots are a sea of awfulness.
And rising to the top of this cesspit of utter woefulness is this.
Скопировать
Выражение "жизнерадостности", вы, вероятно, знакомы с ним.
Это французский Пежо 205 GTI.
Так что если вы покупаете Пежо вы ожидаете смеси этих качеств.
The expression "joie de vivre", you're probably familiar with it.
It's French for Peugeot 205 GTI.
So if you were buying a Peugeot you would expect a blend of these qualities.
Скопировать
Топаз Топазу четыре.
Данные на Пежо 308.
Браво, ромео, семь, четыре, четыре, альфа, фокстрот.
Topaz to Topaz Four.
ID on a Peugeot 308
Bravo, Romeo seven, four, four, Alpha, Foxtrot
Скопировать
Какая машина у них была на перекрёстке?
Чёрный "Пежо".
Что ты сказал водителю?
What car were they in at the crossroads?
A black Peugeot.
What did you say to the driver?
Скопировать
Какая модель машины?
Голубой "Пежо" 607.
Но это всё, что я знаю, поверьте.
What make of car was it?
A blue Peugeot 607.
But that's all I know, believe me.
Скопировать
Однако, мой коллега сказал мне... что одним прекрасным днём в Чивилкое... на пересечении...
Франциско Савей и угла Шиаффино... в городе Чивилкой припарковался черный Пежо... с номерами Буэнос Айреса
Догадайся, на чьё имя зарегистрирована машина?
However, my colleague tells me... that the other day... in Chivilcoy... at the intersection... of Francisco Savey and the corner of Schiaffino... in the city limits of Chivilcoy a black Peugeot was parked...
With a Buenos Aires license plate number 1 33-809... and my colleague asks the Federal Police... to run a background check on the vehicle.
Guess whose name the car is registered to?
Скопировать
Подожди, подожди, что если есть много людей по имени Charles Peugeot работающих на Citroen?
Чарльз Пежо 405.
Извините, это того не стоило.
Hang on, hang on, what if there are lots of people called Charles Peugeot working at Citroen?
So he ends up being charles... .. charles. peugeot405.
Sorry, it wasn't worth it.
Скопировать
-Я в этом не участвую.
Мы пришли по поводу "Пежо".
Папы нет дома.
- I won't be part of this.
Hi, we're here about the Peugeot.
- My father's not home.
Скопировать
Нет, здесь нет номеров, это автостоянка.
Это "пежо".
Что?
There is no address, it's a parking lot.
You'll find us.
What?
Скопировать
