NeedTranslate
Перевод "Свитер" на английский
Свитер
→
sweater
Произношение Свитер
Свитер – 30 результатов перевода
Я на твою яму не смотрю.
Я читаю газету и вяжу свитер.
Что это такое, Батистен?
Easy. I don't care about it.
I'm busy reading and sewing.
What are you doing, Battistin?
Скопировать
Я понимаю, что вы любите Филиппа, которого не существует.
А свитер?
Он слишком болен.
I understand you love a Philippe that doesn't exist.
The sweater?
He's too sick.
Скопировать
Что-нибудь случилось?
Ты потеряла свой новый свитер?
В лесу?
Is anything wrong?
You lost your new sweater?
In the woods?
Скопировать
Конечно.
Всё началось со свитера.
Я был там накануне с женой и друзьями из Италии...
Of course.
It all started with a sweater.
I was there the day before with his wife and friends from Italy.
Скопировать
Мы сидели в баре с четой Пирелли, и мне вдруг стало жарко.
Я отнес свитер в гардеробную и забыл о нём.
Вспомнил, когда мы уже вернулись домой.
We sat at the bar with a couple, Pirelli, and I suddenly became hot.
I took the sweater in the dressing room and forgot about it.
Remembered when we returned home.
Скопировать
Я вышел из своей конторы, которая находится недалеко от "Плейбоя"... и подумал, что они уже открылись.
Поэтому решил пойти и забрать свитер.
Дверь была заперта.
I walked out of his office, which is located near the Playboy. And thought that they had already opened.
So I decided to go and pick up the sweater.
The door was locked.
Скопировать
Вам жарко.
Хотите снять свитер?
Сегодня на мне нет свитера.
You are hot.
Want to get a sweater?
Today I do not have a sweater.
Скопировать
Хотите снять свитер?
Сегодня на мне нет свитера.
Кто эта девушка, открывшая представление?
Want to get a sweater?
Today I do not have a sweater.
Who's the girl who opened the show?
Скопировать
Полный бак, пожалуйста.
Мне холодно, я возьму свитер.
Осторожней, пожалуйста!
Fill her up, please.
I'm cold, I'm going to get a sweater.
Watch it, please!
Скопировать
Ваши рыжие волосы наделают много шума в любом порту.
Конечно, вам придется надеть джинсы и свитер.
Возможно, голубой.
You'll cause a stir in every port, with your hair.
Of course, you'd have to wear jeans and a sweater.
Perhaps blue.
Скопировать
Что у тебя под пальто?
- Мой свитер.
- Я не об этом.
What have you got under your coat?
- Me pully.
- I don't mean that.
Скопировать
Кусок мыла, зубная паста... и фруктовый пирог.
Быстро, прячь под свитер.
- Думаешь, тётя не узнает?
Got an extra bar of soap, some toothpaste and an individual fruit pie.
Oh, quick, put it up your jumper.
- Do you think Auntie'll find out?
Скопировать
Марсель заболел!
Бенуа, положи эти свитера на полку.
Это же женские свитера.
Marcel is sick!
Benoit, put these sweaters on the shelf.
These are girls' sweaters.
Скопировать
Бенуа, положи эти свитера на полку.
Это же женские свитера.
Я таким не занимаюсь.
Benoit, put these sweaters on the shelf.
These are girls' sweaters.
I don't do that.
Скопировать
Что в свою очередь заводит меня, потому что у меня богатое воображение и мне нравится доставлять удовольствие.
Вы не против, если я сниму свитер?
Я думаю, что в пределах своего дома, человек должен быть свободен от одежды и разных запретов.
What turns me on is because I have a good imagination and I like pleasing.
Do you mind if I take my sweater off?
I think in the confines of one's house, one should be free of clothing and inhibitions.
Скопировать
- Тогда ничего.
Носки, носовые платки, свитер...
Сентябрь на дворе.
- Nothing then.
- Socks, handkerchiefs, pullovers.
It's September and just for two days!
Скопировать
Запиши там свой адрес.
Оставляю тебе это пальто... этот свитер... эту юбку... и эту шапку.
Выглядишь божественно.
Write down your address.
I'll leave you this coat... this sweater... this skirt... and this hat.
It looks divine on you.
Скопировать
А я его. Он был обаятельный, красивый, ухоженный.
Не выношу заношенные свитера.
Извините, не знал, а то надел бы галстук.
He was charming, good-looking, sophisticated.
No sweatshirts.
Sorry, I didn't know that suicide was black tie.
Скопировать
Сука.
У меня новый свитер.
- У нее нервный срыв.
Bitch.
Look at my new flannel sweater.
- She's gonna have a nervous breakdown.
Скопировать
Эту живую гору, похожую на спящую собаку.
Я собираюсь связать тебе тёплый свитер.
- Тебе нравится чёрный цвет?
It's a human mountain... like a sleeping dog.
I'll knit you a winter sweater.
- Do you like black?
Скопировать
Не работает.
У вашего мужа есть свитер?
Нам и так хорошо.
It's just not coming up.
Your husband have a lot of sweaters?
I prefer it this way.
Скопировать
"Дура, это я сру," - ответил я.
Свитер.
Юбка.
"You fool, I'm shitting", I said
The sweater
The skirt
Скопировать
В чем помогла?
Снять юбку и свитер.
Я осталась в лифчике и в трусах.
To do what?
Take off my skirt and pullover
I was in my bra and panties
Скопировать
Все бегом за свитерами.
Одеть свитера.
Обратно в здание! Оп! Оп!
Get your sweaters.
Get your sweaters.
[Instructor] Back to the housel Hupl Hupl Out you gol
Скопировать
Да, Брай, я на минуточку, мы с миссис Парри ходили в "Одеон".
Я подумала: "Раз уж ехала на автобусе в такую даль, заскочу и отдам Джо новый свитер".
"И если Брайан не слишком занят, он отвезет меня домой".
Now, look, Bri, I'm not stopping. Mrs Parry and I went to the Odeon.
I thought, "Well, I'll go so far on a bus and I'll drop in Josephine's new cardie.
"And if Brian's not too busy, he can run me home."
Скопировать
Нет ничего, что плохо..
Вы не против, если я сниму свитер?
Я люблю ходить по дому без одежды.
Nothing is wrong.
Do you mind if I take my sweater off?
I like to sort of walk around here with no clothes on.
Скопировать
- До свидания.
Добрый день, мне нужен свитер.
- Добрый день, мадам.
- Goodbye.
Good afternoon. - Good afternoon, madam.
- I need a sweater.
Скопировать
Где же он?
Я ему свитер связала.
Ее Сладенький дурака валяет.
Where is he?
I've knitted a sweater for him.
Her honey is fooling around.
Скопировать
Прощай, петушок.
Твой свитер.
- О боже!
Goodbye, coq au vin.
Your sweater.
- Oh, God.
Скопировать
Хотите, чтобы за ним проследили?
Видишь того парня в красном свитере?
Его зовут Денни МакКой.
You wanna keep after him?
You see that fella in the red sweater?
His name's Danny McCoy.
Скопировать
