NeedTranslate
Перевод "Скотч" на английский
Произношение Скотч
Скотч – 30 результатов перевода
Что-то в вас появилось новое.
Скотч.
Мне тоже.
You look, somehow... different.
- Scotch.
- Likewise.
Скопировать
Боже, какая ночь.
Возьмем скотч, будем звонить во все двери... и кричать "полиция".
Интересно, кто-нибудь выйдет?
Boy, what a night!
I got an idea.
Huh? Just to see who comes out of whose apartment?
Скопировать
Вот выпивка настоящего мужчины.
- Скотч?
- Так точно.
Now, this is a drink for a man.
- Scotch?
- Aye.
Скопировать
Действительно, никто из нас не думал, что приведет к этому.
Она хотела поразить нас - бутылку скотча в считанные минуты.
- Кто это? - Я незнаю.
Indeed, but none of us thought it would come to this.
She was trying to impress us. A bottle of scotch in a matter of minutes. - Who is that?
- I don't know, a new guy.
Скопировать
Сколько ты поставишь на кон, если она пойдет со мной, сегодня вечером?
- 10 бутылок скотча.
- 10 бутылок - в случае проигрыша. - Но если я выиграю - дашь мне 20.
How much do you want to bet that I'll take her away with me tonight? - 10 bottles of Scotch.
- 10 bottles if I lose.
- But if I win, you give me 20.
Скопировать
Что будете пить?
- Скотч с водой.
Благодарю.
Oh, what'll you have?
- Uh, scotch and water.
Thank you.
Скопировать
- Вы сошли сума?
Есть шанс, что им больше нужен скот, чем мы.
Ты ведь игрок, так?
Have you gone crazy?
Chances are they want our stock more than us. You're a gambler, ain't you?
All right, let's get movin'.
Скопировать
Благодарю.
- Мне - обычный скотч.
- Я слышал, что вы тоже старый моряк?
Thank you.
- A straight scotch for me.
- I understand that you're an old deep-water man too.
Скопировать
Сначала привидение, теперь - карлик.
- Два скотча и воду.
- Думаю, у меня есть спаттербокс для вас.
First a spook, now a midget.
- Two scotch and waters.
- Well, I think I've got that Spatterbox for you.
Скопировать
- Да.
- Скотч с... - Скотч с...
Я так и знал, что ты помнишь.
- I'm waiting.
We're all waitin', kid.
Did you forget that lead on the diet pills?
Скопировать
Ладно.
Ты не против, если я возьму у тебя не много скотча?
Отвратительно, что офицеру полиции приходится пользоваться таким оружием.
Okay.
You wouldn't mind if I borrowed a little Scotch tape, would you?
It's disgusting that a police officer should know how to use a weapon like that.
Скопировать
Ты не выпила свое шампанское.
А затем я заказал тебе скотч, но ты не выпила и скотч.
Ну, давай.
You haven`t drunk your champagne.
And then I ordered you a Scotch, and you haven`t drunk your Scotch.
Now, come on.
Скопировать
"Отлив". Это красиво.
Скотч и воду, пожалуйста
Спасибо.
"Low tide." That's beautiful.
Scotch and water, please.
Thank you.
Скопировать
Что будете?
Скотч.
Со льдом и водой.
What do you drink?
Scotch.
Ice and water.
Скопировать
- Что будешь?
- Скотч
Клод Мартэн еще здесь, ну и еще пара человек
What will you drink?
Scotch.
Claude Martin is still here and a couple of others.
Скопировать
- Какое хорошее вино.
- Вы же пьете скотч.
Это мой любимый сорт вина.
- Ah, that's good wine.
- You're drinking scotch.
That's my favorite kind of wine.
Скопировать
Тебе надо выпить.
Пол, принеси бутылку скотча. Сейчас?
У вас пустые стены.
What you need is a drink.
Would you run down and get some Scotch?
You have lots of wall space.
Скопировать
Мама, давай выпьем.
Пол, принеси скотч. - Одну рюмочку.
- Я принесу.
Not till you have a drink.
Aren't you going to get the Scotch?
I'll stay for just one drink.
Скопировать
Да, спасибо.
Узо, пожалуйста, скотч.
Нет, вот это узо.
Yes, thank you.
Ouzo, I'd like a Scotch, please.
No, no. Uh, this is ouzo.
Скопировать
Что есть.
Пиво, кока-кола, скотч?
- Отлично, пиво.
Coke? Scotch?
- Beer will be fine.
- For me, too.
Скопировать
- Хочешь ещё выпить?
Ави, два скотча.
...бедная Элен.
Another drink?
Two scotches.
Yeah. Poor Helen!
Скопировать
Признаюсь, это довольно соблазнительная мысль... с учётом цен на мясо.
Эх... сейчас бы хороший крепкий скотч и около суток сна.
- А я не возражала бы против турецкой бани.
I admit it's a rather temptingthought, given the priceof meat.
I'd Iikea nice, stiff Scotch and about 24 hours sleep.
I wouldn't mind a turkish bath for once.
Скопировать
Выпьете что-нибудь.
Я начну со скотча.
- А вы, мадам? - Немного портвейна.
Have a drink.
I'll have a scotch. - And you?
- A drop of port.
Скопировать
Виски, пожалуй.
- Скотч или бурбон?
- Нет-нет, бурбон. Впервые в жизни.
I'd Like a whisky.
Scotch or Bourbon?
Bourbon... for a change.
Скопировать
- Нет, спасибо. - А ты?
- Мне скотч.
А я не только не крещена...
What about you?
- A little scotch.
I was never baptized.
Скопировать
Если ты ждёшь разрешения на полёт, то ответ - нет.
Скотч, пожалуйста.
- Вы с теми парнями, сэр?
If you want permission for a test flight, the answer is no.
Large Scotch, please.
You with that lot down the road, sir?
Скопировать
Хотите чего-нибудь выпить?
Скотч?
Нет, спасибо.
Would you like something to drink?
Scotch?
No, thank you.
Скопировать
Коротко и ясно.
Прикрепила к подоконнику скотчем.
Ну же, разойдитесь!
Short and sweet.
She stuck it to the window sill with a band-aid.
Come on. Get back.
Скопировать
Вы там, а я здесь.
Два скотча, пожалуйста.
А вы растолстели.
You there, and me here.
Two glasses of scotch.
You've put on weight.
Скопировать
Да прекращай.
У меня скотч есть.
Все горло пересохло.
-Go ahead.
-Nah, I got scotch here.
I got a dry throat.
Скопировать
