NeedTranslate
Перевод "Таня" на английский
Произношение Таня
Таня – 30 результатов перевода
Но они послушают тебя, ты же одна из звезд шоу!
Ох, дорогуша, у меня всего одна песня да и та не главная. и это только потому, что Хайди Чикайн сломала
Я не могу позволить себе ругаться с руководством!
But they'd listen to Y0U, you're one of the stars!
Oh, honey, I got one song, in a back street revue, and that's only cos Heidi Chicane broke her ankle, which had nothing to do with me, whatever anybody says.
I can't afford to make a fuss!
Скопировать
Я рад, что ты это сказал.
Якоб, ты знаешь, что мы расстались с Таней?
Если я начинаю разговаривать с ней, ей кажется, будто я пытаюсь ею управлять.
I'm delighted to hear it. I really am.
- You know Tanja and I split up? - I'd heard.
If I talk to her she'll think I'm getting at her.
Скопировать
Привет, вы позвонили Тане. Оставьте сообщение после гудка.
Привет, вы позвонили Тане. Оставьте сообщение после гудка.
- Привет, Якоб. - Привет.
Tanja speaking, I can't answer right now, just leave a message.
Tanja speaking, I can't answer right now, just leave a message.
Hi, Jakob.
Скопировать
Я не знаю, известно ему что-нибудь или нет.
Привет, Таня. Это снова я.
Не будешь ли ты добра позвонить мне? Нам надо...
I don't know if he knows anything or what.
Hi, Tanja, it's me again.
Please call me.
Скопировать
Так ты вдруг стала застенчивой девственницей?
Ты шлюха, Таня.
Мне кажется, тебе пора бы остановиться.
Suddenly the bashful virgin?
You're a whore, Tanja.
That'll do, Jakob.
Скопировать
Сегодня в Нове, Ричард Фейнман: он получил Нобелевскую премию, играет на бонго, исследовал катастрофу "Челленджера", и собирал марки.
он был искателем приключений, который в последние годы своей жизни хотел посетить затерянные земли Танну-Тувы
Зачем кому-нибудь нужно в Туву?
Tonight on Nova, Richard Feynman: he won the Nobel Prize, he played the bongos, he investigated the
He was most of all an adventurer who in the last years of his life longed to visit the remote lost land of Tannu Tuva
Why would someone want to check out Tuva?
Скопировать
Итак, найдите на карте Китай, севернее расположена Монголия, и около гор Танну-ола расположена Тува.
С 1921 года Танну-Тува была независимой страной примерно до 1944.
До 1921 года она была частью Монголии, которая в свою очередь была частью Китая.
Well, you locate China on the map and north from there is Mongolia and over the Tannu Ola Mountains lies Tuva.
Tannu Tuva was actually an independent country from 192 1 until about 1944.
Before 192 1 it was part of Mongolia which was part of China.
Скопировать
- Потому что теперь, чтобы восстановить порядок, мы должны ударить по ним. Да!
Это когда одна страна нападает на другую, чтобы та не могла напасть на них.
- Может превентивный удар?
Because now in order to restore the peace, we have to hurt them.
Yeah, it's called a primitive strike.
Don't you mean a preemptive strike?
Скопировать
Мы же на выходных встретились в... в том ресторане.
А куда я водил Таню? В "Джобсонс"?
В "Джобсонс".
Remember on the weekend, I ran into you at the... At that restaurant?
Where did I take Tanya, Shopsin's?
Shopsin's.
Скопировать
Помнишь?
Ты меня познакомил с Таней.
Правда?
Right?
You introduced me to Tanya.
I did?
Скопировать
Я легко могу это перенести.
Таня, я как раз хотел побеседовать с тобой.
Мы можем встретиться и серьёзно побеседовать о некоторых вещах?
I can take anything.
Tanja, I'd like a word.
Can we get together some time? To ... talk about a few things?
Скопировать
Мне кажется, было немного тяжело.
Привет, вы позвонили Тане. Оставьте сообщение после гудка.
Привет, вы позвонили Тане. Оставьте сообщение после гудка.
- I just think it's difficult.
Tanja speaking, I can't answer right now, just leave a message.
Tanja speaking, I can't answer right now, just leave a message.
Скопировать
До 11.30.
- Это Таня.
- Это я.
Give me your decision before 11.30.
- Tanja here.
- It's me speaking.
Скопировать
Ребенок доктора Бейли.
Оказалось, что сестра Таня не может участвовать в липосакции в 10:00.
Мне отменить процедуру?
Dr. Bailey's baby.
It appears nurse tanya is no longer available for your liposuction at 10:00.
Shall I cancel the procedure?
Скопировать
Нет, нет, она... Она переезжает к своей маме.
А та не любит его, а Дойл не любит Фрэнка, а у моего отца аллергия, так что...
Я спас его, когда подобрал...
No, no, she's... she's moving in with her mother.
The woman fucking hates him, And doyle detests frank, And my father's allergic, so...
Saving him... saving him...
Скопировать
Ну, дай ему из ямы вылезти. Ну, худо ему сейчас.
Покушение это... и Таню похоронили...
-Жалко дурака?
Give him a chance to get out of the pit.
We've already buried Tanya.
- l feel sorry for that fool.
Скопировать
- Таня.
Таня.
Я надеюсь, вы не отклонились от своего маршрута?
- Tanya.
Tanya.
I hope you're not going too far out of your way.
Скопировать
- Хотите отыграться на мне?
Я думаю, мы выиграем, но вам предложат более низкую должность, чем та, на которую вас нанимали.
Было бы рискованно не согласиться на урегулирование.
-You wanna beat me up?
I think we'll win, but you were less than forthcoming when you were hired.
It is a risk if we don't settle.
Скопировать
"Быдло-вторник!"
И Таня целилась прямо в нос. "Только не в нос, за него Клинтон заплатил!"
А потом будет бой Джои Бутафуко против Джона Уейна Боббита.
Trailer park Tuesday!
Tanya went right for the nose, "Not the nose, that's the Clinton money"!
Next is gonna be Joey Butafuoco fights John Wayne Bobbit.
Скопировать
Слышала это?
А я еще гадала, почему та не хочет моего Даниеляl.
Конечно не хочет.
Hear what she's saying?
And I wonder why the kid doesn't want my Daniel.
Of course she doesn't, when she licks her roommate's cunt!
Скопировать
Проходите. Я возьму ваш меч.
Санджиро, младшего брата Тани Масатаке мы берем в семью. Отныне его будут звать Шухеи.
Прошу всех вас поддержать его.
I'll take your sword.
Sanjuro Tani's younger brother Masatake will be adopted into my Kondo family.
He will henceforth be known as 'Shuhei'.
Скопировать
Yeah!
Та не честно!
Я в списке!
Yeah!
This doesn't seem fair!
I'm on a roll!
Скопировать
Автомобильная авария.
Мой отец лучше общается с Таней.
Это моя старшая сестра.
A car accident.
My dad's a lot closer with Tanya.
That's my older sister.
Скопировать
- Не волнуйся, вернусь через 2 часа.
Жду у Альберта вместе с Таней.
Инес будет задавать вопросы, поэтому я буду у Альберта.
I'll be back in two hours.
I'll be with Tania at Ma Tarte's.
I'd rather not be at Inès's. She'd only ask questions.
Скопировать
Хорошо, у Альберта. Через 2 часа я вернусь.
И предупреди Таню. Ладно.
- Который час?
At Ma Tarte's in 2 hours.
Tell Tania.
- What time is it?
Скопировать
- Что?
- Правда, Таня.
- Это ты продал его?
- What?
- What's this? - It's the truth.
- You squealed?
Скопировать
Не шевелись.
Таня, скажи друзьям, чтобы присмотрели за ним, а сама займись Инес, она нуждается в поддержке.
Ты уезжаешь?
Stay where you are.
You'll have to console Inès. With Carlos and me gone, that makes two widows.
- You're not going!
Скопировать
- Да в чем дело?
Это та, на которой он женился!
Послушай меня, Луиза.
What is it?
She's the one he married.
Listen to me, Louise.
Скопировать
Разумеется, нет!
Вон та. - Ну, конечно.
- Вот именно.
Certainly not.
Over there, of course.
Yes, of course.
Скопировать
- Кто? Что?
Санджуро Тани.
- Кто убил его?
Who?
He died instantly.
Sanjuro Tani? Who killed him?
Скопировать
