NeedTranslate
Перевод "Тыва" на английский
Произношение Тыва
Тыва – 30 результатов перевода
За исключением того, что я...
Иди ты в задницу!
Ой-ля-ля, как трогательно.
- Except that I...
- Screw you!
That's pathetic.
Скопировать
И своими зубами.
Ты в этом уверен?
Ласкать ее - значит трахаться со мной.
And your teeth.
- You're sure?
- Touching her means fucking me.
Скопировать
Противный...
Я рада, что ты в порядке.
Это хорошо для нас всех.
Disgusting...
I'm glad you're OK.
It helps us all.
Скопировать
От Монпарнаса до Шато-д'о
Ты в порядке?
Один стакан за другим, Бог знает где.
From Montparnasse to Chateau d'Eau
Are you OK?
One drink after another, God knows where
Скопировать
Нет, ваше величество.
Но ты в трауре, твой муж умер.
Я сказал, твой муж умер!
No,your majesty.
But you are in mourning. Your husband is dead.
I said your husband is dead!
Скопировать
Развиваться!
Каждую секунду, пока ты тут - ты в опасности, я отведу тебя назад.
Где Марта?
Evolve!
Every second you're here you're in danger, I'm taking you back now. SHE SCREAMS
Where's Martha?
Скопировать
Все позади.
Ты в безопасности.
Ай, судорога!
It's over.
You're safe.
Ow, a cramp!
Скопировать
Нужно идти.
Ты в порядке?
Да.
I should go.
You OK?
Yeah...
Скопировать
- Осторожней, подруга.
- Ты в порядке?
Да.
Hey, easy there, girl.
- You all right?
Yeah.
Скопировать
-Да.
Ты в бункере. Это.. какая-то комната, заставленная приборами
Там будет мигающий желтый огонек над выключателем..
- Yeah. I want to know.
You're inside a hatch. it's a room full of equipment.
There's a blinking yellow light above a switch.
Скопировать
Я так рад, что ты здесь.
Ты в порядке, сынок?
Они выследили, они выследили мой автомобиль.
I'm so glad you're here.
You okay, son?
They jacked — they jacked my car.
Скопировать
Джон Стефано.
Ты в асбесте?
Не, я с этим говном не работаю.
John Stefano.
You touching' asbestos?
No, I don't work with that shit.
Скопировать
Смотри, ты немного вымазываешь подъемник грузовика, ты падаешь, правильно?
Отставка, и ты в 50 в Майами.
Четыре года!
Look, you put a little grease ... on the lift of the back of the truck, you're down, right?
Retired, you're in Miami at 50.
You're telling me for four — for four years,
Скопировать
Четыре года!
Четыре года я тебя всюду возил, а ты в прекрасной форме, черт возьми?
Да.
You're telling me for four — for four years,
I drove you around, and you're perfectly fuckin' fine?
Yeah.
Скопировать
Буш заварит кашу до окончания срока...
И ты в курсе, что я прав.
Окей.
Bush, before he leaves office...
And you know I'm right.
Okay.
Скопировать
Ладно.
Ты в поряде?
Хорошо, иди сюда.
All right.
Are you all right?
All right, come here.
Скопировать
Он хочет еще поиграть перед отъездом.
- Ты в курсе, где его найти? - "Бельведер" в Монако.
Это его не вернет. Что?
- Belvedere in Monaco.
I will not go back.
excuse me?
Скопировать
Дай помогу.
Ты в порядке?
Да, я...
Oh, oh, oh, oh! Here, let me help you.
You okay?
Yeah, it's...
Скопировать
У вас есть страховка, не так ли?
Ты в порядке?
Вы хотели увидеть частичку настоящей Индии?
You've got the insurance don't you?
Are you ok?
You wanted to see a bit of real India?
Скопировать
Всегда.
Ты в порядке, Дэн?
Да.
Always.
Are you okay, Dan?
Yeah.
Скопировать
Да.
Ты в порядке, Харви?
Мы в порядке?
Yeah.
Are you okay, Harvey?
Are we okay?
Скопировать
Харви?
Ты в порядке?
Я был сегодня в опере.
Harvey?
Are you all right?
I went to the opera tonight.
Скопировать
Давай ебаться на этих бобах.
Ты в норме?
Ага.
Let's fuck on these beans.
- You okay?
- They're really distracting.
Скопировать
- Oх, посмотри на себя.
Ты весь вспотел.
- Нет, у меня на это нет времени, Мон.
- Oh, look at you.
You're all sweaty.
- No, I haven't got time for this, Mon.
Скопировать
Стэн!
Ты в порядке?
- Всё хорошо.
Stan!
Are you all right?
- It's OK.
Скопировать
- Лейн?
- Ты в порядке?
Думаю да.
Honey, you might have had a contraction.
We'll wait and see if you have another one.
There will be no waiting!
Скопировать
Ладно, слушай, мы встретились в кафе, мы поговорили, ты расстроилась
А затем мне позвонили и сказали, что ты в больнице.
Мы встретились в кафе.
Ok, look, we met at the coffee place. I told you, you left upset.
Next thing I hear, you're in the hospital.
- We met at the coffee place.
Скопировать
Я удивлен, что я не его потомок.
Результат теста также показал, что генетически, ты в большей степени белый.
Это смешно.
I'm surprised I'm not a descendant.
These DNA results show that, genetically, you're mostly white.
That's ridiculous.
Скопировать
Знаю, что четыре года до того, как попасть на остров, ты провел в инвалидном кресле
И знаю как ты в нем оказался
Скажи мне, Джон, тебе было больно?
i know you spent the four years prior to your arrival on this island in a wheelchair.
and i know how you ended up in it.
tell me, joh.. did it hurt?
Скопировать
ты думаешь я вскрываю людям головы, только в том случае
- когда ты в больнице?
- Пациент в порядке.
You think I crack people's heads open if you're in the building
- just because I think I can handle a brain bleed?
- The patient is fine.
Скопировать
